Що таке НЕВИКЛЮЧНЕ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• non-exclusive right

Приклади вживання Невиключне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невиключне право продажу.
Unrestricted Right of Sale.

Якщо Користувач видаляє свій Контент з Сайту, невиключне право, згадане в п.
If the User deletes its Content from the Site, non-exclusive right referred to in.

Надати Користувачу просте невиключне право на використання Програми відповідно до розділу 3 даної Угоди.
Provide the User with a simple non-exclusive right to use the software in accordance with Section 3 of this Agreement.

Із моменту отримання Користувачем параметрів доступу в Аккаунт просте невиключне право на використання Програми вважається переданим Premmerce і отриманим Користувачем.
From the moment the User receives the access parameters to the Account, a simple non-exclusive right to use the software is considered transferred by the Licensor and received by the User.

Ви використовуєте своє невиключне право доступу до інформації, наданої Користувачами CITeXchange, для прийняття власних рішень.
You benefit from a non-exclusive right to access the information provided by CITeXchange Users in their project proposals for your personal making decision needs.

Володар веб-сторінки дає вам як користувачу персональне, доступне у всьому світі непередавальне та невиключне право на використання веб-сторінки в відношенні за цими Призначеним для користувача згодою.
The provider of the website gives you, as a user, a personal, worldwide, non-transferable and non-exclusive right to use these services in accordance with these terms and conditions.

Контракт надає вам невиключне право направляти користувачів("Відвідувачі") з вашого сайту або сайтів до веб-сайтам торговця, в обмін на оплату комісій і реферальних бонусів, як зазначено нижче.
The contract provides you with the non-exclusive right to direct users(“Visitors”) from your site or sites to the Merchant's websites, in return for the payment of commissions and referral bonuses as.

Користувач при розміщенні в межах Сервісу контенту, який належить йому на законних підставах, тим самим дає іншим Користувачам невиключне право на його використання в межах функціоналу Сервісу, а саме шляхом перегляду, відтворення, копіювання виключно з метою особистого некомерційного використання.
Posting or otherwise submitting content to the Services, you also grant the other users a non-exclusive right to use it within the Services functionality only, namely by viewing, reproducing, copying for the purpose of a personal non-for-profit use.

Користувачеві надається невиключне право використовувати вищевказані результати інтелектуальної діяльності, права на які належатьЛарді-Транс, виключно для задоволення своїх потреб, безпосередньо пов'язаних із перевезенням вантажів.
The User is provided with the non-exclusive right to use the above-mentioned results of intellectual activities solely to meet needs that are directly connected with freight transportation.

Якщо Відвідувач видаляє свій Контент з Сайту, невиключне право буде автоматично відкликано, проте Адміністрація залишає за собою право в разі необхідності, обумовленої технічними особливостями роботи Сайту, зберігати архівні копії Контенту протягом необхідного терміну.
If the Visitor removes its Content from the Site, the non-exclusive right will be automatically revoked, however, the Administration reserves the right, if necessary, due to the technical features of the Site, to keep archival copies of the User Content within the required period.

Користувач надає також Адміністрації Сайту невиключне право використовувати на безоплатній основі розміщений на Сайті і що належить йому на законних підставах Контент з метою забезпечення Адміністрацією Сайту функціонування Сайту в обсязі, визначеному функціоналом і архітектурою Сайту, і відображення Контенту в промоматеріалах Адміністрації Сайту, в тому числі в рамках зображень інтерфейсу Сайту, в тому числі шляхом доведення таких промоматеріалів до загального відома.
The User also gives the Website Administration a non-exclusive right to use the Content posted on the Website and belonging to him by law free of charge in order to provide the Website operation by the Website Administration to the extent determined by the Website functional and architecture, and display the Content in promotional materials of the Website Administration, including within the Website images interface, including by communicating such promotional materials to the public.

Якщо Користувач видаляє свій Контент з Сайту, невиключне право буде автоматично відкликано, проте Адміністрація залишає за собою право в разі необхідності, обумовленої технічними особливостями роботи Сайту, зберігати архівні копії призначеного для користувача Контенту протягом необхідного терміну.
If the User removes his Content from the Site, the non-exclusive right mentioned above will be automatically revoked, but the Administration reserves the right, if necessary, due to the technical features of the Site, to keep archive copies of user Content for the required period.

Користувачеві надається дозвіл(невиключне право) використовувати Сайт, його Контент й об'єкти інтелектуальної власності, які містяться на Сайті, особисто, з метою ознайомлення та в некомерційних цілях на умовах невиключної ліцензії без обмежень у часі або просторі(території).
The User is granted permission(non-exclusive right) to use the Website, its Content and intellectual property contained on the Website personally for the purpose of familiarization and non-commercial use under a non-exclusive license without any restrictions in time or space(territory).

Стандартна ліцензія надає вам невиключні права на використання логотипу будь-де на ваш розсуд.
The Standard License gives you non-exclusive rights to use it anywhere you want.

Реєстрація договору про передачу невиключного права на використання твору.
Registration of the contract on the transfer of non-exclusive right to use the work.

Premmerce надає, а Користувач приймає додатковий об'єм невиключних прав у порядку, вказаному в розділі 5 Угоди.
The Licensor provides, and the User accepts an additional amount of non-exclusive rights in the manner specified in Section 5 of the Agreement.

Надання фізичним та юридичним особам, шляхом укладання з ними договорів, невиключних прав на використання об'єктів права інтелектуальної власності переданих такій організації в управління;
Providing individuals and legal entities, by entering into agreements with them, with non-exclusive rights to use the intellectual property rights transferred the management of an organization;

Закінчення терміну розміщення Контенту на Сайті і/ або терміну дії невиключного права не тягне за собою необхідність вилучення з обігу промоматеріалів Адміністрації Сайту з відображенням Контенту(в тому числі їх видалення з мережі Інтернет).
The end of the period when the Content is placed on the Site and/ or the end of the non-exclusive right duration do not carry a necessity of deletion by the Site Administration of this promotional content with the said Content(including its removal from the Internet).

Також, розміщуючи інформацію на сайті, Користувач підтверджує, що володіє відповідними правами і повноваженнями для надання Адміністрації Сайту зазначеного вище невиключного права на використання розміщеної Інформації.
Also, by placing the Information on the Website, the User confirms that he has the corresponding rights and powers to provide to Administration of the Website the foregoing non-exclusive right to use the placed Information.

Закінчення терміну розміщення Контенту на Сайті і/ або терміну дії невиключного права не тягне за собою необхідність вилучення з обігу промоматеріалів Адміністрації Сайту з відображенням Контенту(в тому числі їх видалення з мережі Інтернет).
The end of posting term of the Content on the Website and/ or the term of the exclusive right effect does not entail the need for withdrawal from circulation of the Website Administration promotional materials displaying the Content(including their removal from the Internet).

Предметом цієї Угоди є передача Сервісом невиключних прав використання Послуг Користувачу на умовах простий(невиключної) ліцензії шляхом надання доступу до Сервісу на сервері, що належить Serpstat.
The subject of this Agreement is transfer by the Service of non-exclusive rights to the User with regard to using the Services under the terms and Conditions of simple(non-exclusive) license by allowing access to the Service at the server, owned by Serpstat.

Доступ» означає можливість користуватися засобами та/або послугами, наданими іншим постачальником послуг на визначених умовах, на основі виключних або невиключних прав, з метою надання електронних комунікаційних послуг.
Access' means the making available of facilities and/or services to another services supplier under defined conditions, on either an exclusive or non-exclusive basis, for the purpose of providing electronic communication services.

У разі, якщо Ліцензіат не використав передану Ліцензіаром ліцензію протягом строку її дії, але не повідомив Ліцензіара про відмову від ліцензії, обов'язок Ліцензіара з передачі невиключного права(ліцензії) вважається в повному обсязі виконаним, а повернення сплаченої Ліцензіатом ліцензійної винагороди не здійснюється.
In case if the Licensee has not used the License transferred by Licensor during the term of its validity but has not informed the Licensor of the waiver of the License, the Licensor's obligation to transfer the non-exclusive right(License) is considered to be fully performed, and the license fee paid by the Licensee is not refunded.

Закінчення терміну розміщення Контенту на Сайті і/ або терміну дії невиключного права не тягне за собою необхідність вилучення з обігу промоматеріалів Адміністрації Сайту з відображенням Контенту(в тому числі їх видалення з мережі Інтернет).
The expiration of the term for placing the Content on the Site and/ or the term of validity of a non-exclusive right does not entail the need to remove from circulation the promotional materials of the Site Administration with the display of the Content(including their removal from the Internet).

Гарантувати надання невиключних прав інтелектуальної власності на AIHelps, відповідно до умов і в межах, визначених цією Угодою, вільних від будь-яких претензій третіх осіб.
Grant the Licensee non-exclusive intellectual property rights to AIHelps under the terms and to the extent, specified in the Agreement, free of any claims of third parties.

Договори про передачу невиключного права на використання.
About passing of non-exclusive right to use.

Невиключні права інтелектуальної власності на AIHelps, які є предметом Угоди, повинні розглядатися як надані Ліцензіаром та придбані Ліцензіатом з Дати набрання чинності цієї Угоди та протягом всього терміну дії Угоди.
Non-exclusive intellectual property rights to AIHelps, which are the object of the Agreement, shall be considered as granted by the Licensor and acquired by the Licensee from the Effective Date this Agreement is signed and for the whole period of the Agreement validity.

Також, розміщуючи інформацію на сайті, Користувач підтверджує, що володіє відповідними правами і повноваженнями для надання Адміністрації Сайту зазначеного вище невиключного права на використання розміщеної Інформації.
In addition, when placing information on the Website, the User confirms that they have the necessary rights and authorities to grant the Website Administration the abovementioned non-exceptional rights to use the shared Information.