Приклади вживання Недозволених місцях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Паління у недозволених місцях;
Smoking in unauthorised areas.Не перетинай дорогу в недозволених місцях;
Do not cross the tracks at unauthorized locations.Палити в недозволених місцях;
To smoke in not allowed places;За розміщення реклами у недозволених місцях- штраф.
Carrying weapons in unauthorized locations; penalty.Решта громадян повинні стежити за особистою гігієною і станом продуктів,а також не повинні купатися в недозволених місцях.
Other citizens should monitor the personal hygiene and the state of the products,and do not swim in the wrong places.Споживання алкогольних напоїв у недозволених місцях.
Consumption of alcoholic beverages in unauthorized areas.Цю особливість відзначать хіба що таксисти, які паркуються в недозволених місцях, відкриваючи кришку багажника, щоб приховати номер.
This feature will be celebrated except taxis, which are parked in the wrong places, opening the trunk lid, to hide ID.Саме для таких«боягузів»,а ще для щасливих володарок ріденької і тоненькою рослинності в недозволених місцях, були придумані воскові смужки.
It was for such"cowards",and even for happy owners of thin and thin vegetation in the wrong places, wax strips were invented.Готель залишає за собою право накласти на гостя штраф за порушення норм протипожежної безпеки,паління в недозволених місцях, тощо.
The hotel reserves the right to impose a penalty on the consumer for violation of fire safety standards,smoking in unauthorized places and the like.Крім того, запобігаючи практика нудизму або напів-нудизм в недозволених місцях-це ще одне із завдань для поліпшення співіснування",- говорить рада.
In addition, preventing the practice of nudism or semi-nudism in unauthorised places is another of the challenges to improve coexistence,” says the council.Адміністрація Готелю залишає за собою право накласти на споживача штраф за порушення норм протипожежної безпеки,паління в недозволених місцях та непокору законним вимогам адміністрації.
The hotel reserves the right to impose a penalty on the consumer for violation of fire safety standards,smoking in unauthorized places and the like.В кінці лютого в російській столиці пройде екологічна акція, направлена на залучення уваги москвичів,що містять і вигулюють своїх собак в недозволених місцях.
Moscow to host environmental action for dog owners at the end of February Russian capital will be environmental action aimed at attracting the attention of Muscovites,containing and walk their dogs in the wrong places.Адміністрація готелю залишає за собою право накласти на гостей штраф за порушення норм протипожежної безпеки,паління в недозволених місцях і недотримання законних вимог адміністрації.
The hotel reserves the right to impose a penalty for the guests violations of fire safety,smoking in the wrong places and non-legitimate claims administration.Також забороняється порушення швидкісного режиму, обгін з забороненому місці, виїзд на зустрічну смугу, проїзд на заборонний сигнал світлофора, створення перешкоди руху оточуючих,а також парковка і розворот в недозволених місцях.
In addition, it is prohibited to violate the speed limit, overtake in a forbidden А більше нічого протизаконного ми не робили: на гітарі в місті не грали- вона взагалі вдома залишилася,машини не стопили у недозволених місцях- ми на своїй приїхали.
Is it against the law? We haven't done anything bad, didn't play guitar in the town, moreover we left it at home,didn't hitchhike in forbidden places as we had our own car.Щоб уникнути сплати штрафу не варто паркуватися в недозволених місцях, залишати незачинені або машину з відкритим вікном(через вашу недбалість поліції доведеться шукати злодія або викрадача), проїжджати на жовте світло, розмовляти по телефону за кермом, не дотримуватися на перехресті правила пріоритету.
In order to avoid paying a fineis not necessary to be parked in the wrong places, leaving an unlocked or a car with a half-open window(because of your police negligence have to look for the thief or thief) to pass on the yellow light, talking on the phone while driving, do not follow at the crossroads of the priority rules.Адміністрація Готелю залишає за собою право накласти на споживача штраф за порушення норм протипожежної безпеки,паління в недозволених місцях та непокору законним вимогам адміністрації.
The hotel reserves the right to impose a fine on guests for violation of fire safety,smoking in unauthorized places and disobeying the legal requirements of the administration.Також покладаємо великі надії на«нову поліцію», яка вже найближчим часом приступить до роботи і буде стежити за правопорядком, в томучислі і за нахабними водіями, які дозволяють собі залишати свої транспортні засоби в недозволених місцях і перешкоджати руху як і пішоходів, так і автомобілів.
Also have high hopes for the"new police", which soon will start to work and will follow the rule of law,including an arrogant drivers who allow themselves to leave their vehicles in the wrong places and impede the movement of both pedestrians and vehicles.Адміністрація Готелю залишає за собою право накласти на гостей штраф за порушення норм протипожежної безпеки,паління в недозволених місцях та непокору законним вимогам адміністрації.
The hotel administration has the right to impose a fine for violating fire safety standards,smoking in unauthorized places and failure to comply with the legitimate claim of the administration.Ви можете бути оштрафовані на місці для жувальної гумки, їзда на велосипеді на тротуарі, приносячи їжу або напої на громадському транспорті,куріння в недозволених місцях, не змиву туалету, або jaywalking поза вуличних перехресть.
You can be fined on the spot for chewing gum, riding a bike on the sidewalk, bringing food or drinks onto public transportation,smoking in the wrong places, not flushing a toilet, or jaywalking outside of street crossings.Паркування в недозволеному місці 100 євро.
Parking transport at an undisclosed location 70 euros.Штраф за парковку в недозволеному місці- 85 EUR.
Parked in a forbidden place- 85 EUR;За обгін в недозволеному місці, т. е.
The overtaking performed in the forbidden place, i. e.За обгін в недозволеному місці, т. е.
For the overtaking performed in the prohibited place, i. e.Зупинка в недозволеному місці- від 250 грн;
Parked in a forbidden place- 250+ USD;Їсти в недозволеному місці.
Go eat at an inaccessible place?Бур'ян- це рослина, яка росте в недозволеному місці.
A weed is any plant that grows in an undesirable place.Чоловік намагався перейти дорогу в недозволеному місці.
The man tried to cross the road in a prohibited place.
