Що таке НЕДОРЕЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• inappropriate
• misplaced
• out of place

Приклади вживання Недоречний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому формат PDF буде недоречний.
So a PDF would be inappropriate.

Сережки, недоречний пірсинг, браслети виглядають безглуздо.
Earrings, inappropriate piercing, bracelets look ridiculous.

Приклад з Лівією недоречний.
The comparison with Libya is misplaced.

Це яскравий відтінок, який недоречний в кухонному приміщенні.
This is a bright shade, which is not relevant in the kitchen room.

Поспіх у земельній реформі недоречний- ЄБРР.
Hurry in land reform inappropriate- EIB, EBRD.

Вечірній варіант під час звичайного відпочинку також буде недоречний.
In the evenings during the regular holiday will also be inappropriate.

Не рокладайтеся на хибний баланс і недоречний плюралізм.
Do not rely on the false balance and a misplaced pluralism.

І навіть у цьому, здавалося б недоречний питанні- не може бути однозначної відповіді.
And even then, it would seem inappropriate question- can not answer.

Схоже, моє серце вистукує"недоречний" азбукою Морзе.
I think my heartbeat might be the Morse code for inappropriate.

Дотримуйтеся принципу мінімалізму, стиль бароко для такої кімнати- недоречний.
Adhere to the principle of minimalism, Baroque style for a room- misplaced.

Почуття провини, перегляд секс як недоречний діяльності;
Feelings of guilt, viewing sex as an inappropriate activity;

Якщо дизайн сайту сучасний, з квадратними елементами-округлий шрифт буде недоречний.
If the site design is modern, the square elements will be out of place.

Важко уявити собі клумбу, де б був недоречний очиток.
It is difficult to imagine a flower bed where stonecrop would be inappropriate.

Недоречний одяг у холодну пору може негативно відбитися на стані здоров'я.
Inappropriate clothing in the cold season can adversely affect the health condition.

Деякі скажуть, що український етно стиль недоречний на міських вулицях.
Some will say that ethno style is inappropriate on city streets.

Тут недоречний перехід від центру назад починає гру і відтворюється за повною спиною.
Here a misplaced pass from the centre back starts the game and is played behind the full back.

Слово абсурд походить від латинського- недоречний, непридатний, дурний.
The word absurd, comes from the Latin: inappropriate, unworkable, silly.

Ми не хочемо поміщати недоречний страх у наших дітей, але ми дійсно хочемо перешкоджати їм шкода.
We do not want to put undue fear in our children, but we do want to keep them from harm.

Визначити учасник були отримані або недоречний повз гідності чіпів.
Determine participants were gained or misplaced by by the worthiness of chips.

Однією з найпоширеніших помилок творців тексту для лэндингов є те, що вони намагаються проявити недоречний креатив.
One of the most common mistakes of creators of text for landing pages is that they try to show inappropriate creativity.

Кожний недоречний предмет- надійно пришпилили до цього інтер'єру, і за відсутності щонайменшого бантика- він розвалиться.
Each inapt object is indestructibly nailed in this interior, and kitsch will be broken without the smallest bow or cute doggie-portrait.

Він сказав, що не хотів би, щоб я почувалась розчарованою через його сміх, який, мабуть, я розцінила як недоречний.
He told me that he didn't want me to leave feeling disappointed, due to some of what I considered inappropriate laughter.

Так, наприклад, кавовий аромат- занадто тонізуючий і буде недоречний в спальні або дитячої, а ось для кухні- в самий раз.
So, for example, the coffee aroma is too tonic and will not be appropriate in the bedroom or the nursery, but for the kitchen- just right.

В кінці гонки Кевін втратив позицію, потім йому дали п'ятисекундний штраф, який, на мою думку, був абсолютно недоречний.
Kevin, at the end lost a position, then he was given a five second penalty, which I think was completely inappropriate.

Це має на увазі саме цей BeagleBone має недоречний його 10/100 порт Ethernet, створення простору для інтерфейсу WiFi ТИ WL1835 WiLink.
It implies this particular BeagleBone has misplaced its 10/100 Ethernet port, generating space for a TI WL1835 WiLink wifi interface.

В кінці гонки Кевін втратив позицію, потім йому дали п'ятисекундний штраф, який, на мою думку, був абсолютно недоречний.
Later the team chief added,“Kevin, at the end, lost a position, then he was given a five-second penalty- which I think was completely inappropriate.

Офіційний стиль одягу з вузькою спідницею і приталеним піджаком недоречний, зате чудово підійде спеціальна модний одяг для вагітних.
The official style of clothing with a narrow skirt and fitted jacket is inappropriate, but special fashionable clothes for pregnant women are perfect.

Проте в цілому схвалення Закону про основи зовнішньої і внутрішньої політики, який фіксує позаблоковість України, експерти оцінюють як вкрай недоречний.
But the passing of the Law on the Basis of Foreign and Domestic Policies, which captures non-alignment of Ukraine, is estimated by the experts as quite inappropriate.

Фінансові сторожовий Японії, Агентство фінансових послуг(FSA), сказав в той час,,“Недоречний управління системними ризиками стало нормою в Coincheck.”.
Japan's financial watchdog, the Financial Services Agency(FSA), said at the time that,“Inappropriate management of system risks had become the norm at Coincheck.”.