Що таке НЕЗАЛЕЖНИХ ДЕРЖАВАХ Англійською - Англійська переклад

• independent states
• independent countries

Приклади вживання Незалежних державах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незалежних державах.
THE NEWLY INDEPENDENT STATES.

Нових незалежних державах.
The New Independent States.

Розпадом СРСР та Югославії у так званих нових незалежних державах.
The dissolution of the USSR and Yugoslavia contributed to these new independent states.

Переважна більшість мусульман живе в незалежних державах, але це не розв'язало їхні проблеми.
The overwhelming majority of Muslims now live in independent states, but this has brought no solutions to their problems.

Крім Англії, Єлизавета II є чинним монархом в 15 незалежних державах.
Aside from Great Britain, Elizabeth II is the reigning monarch of 15 independent countries.

Спільне героїчне минуле- стати платформою для формування(чи утримання) потужного проросійського лобі в незалежних державах.
A joint historical past is a platform for creating(or maintaining) a strong pro-Russian lobby in independent states.

Таким чином, він є другим, після свого батька, в списку престолонаслідування в 16 незалежних державах, відомих як королівства Співдружності.
As such, he is second, behind his father, in the line of succession to the throne in 16 independent states known as the Commonwealth realms.

У світі налічується від 6000 до 7000 мов, ними розмовляють 6 млрд. людей, які живуть у 189 незалежних державах.
There are between 6,000 and 7,000 languages in the world, spoken by over 6 billion people in 189 independent states.

Широкі можливості відкривалися перед підприємцями, які були здатні побачити величезний економічний потенціал мільйонів колишніх радянських громадян, які стали жити у нових незалежних державах.
Opportunity was knocking on the door for those entrepreneurs who could see the enormous economic potential of millions of ex-soviet citizens of newly independent countries.

У світі налічується від 6000 до 7000 мов, ними розмовляють 6 млрд. людей, які живуть у 189 незалежних державах.
There are between 6000 and 7000 languages in the world- spoken by six billion people divided into 189 independent states.

Однак і цей потенціал не слід перебільшувати, враховуючи, що більшість з схильних до переселення в Росію з ближнього зарубіжжя мігрантів вже зробило це, а ті, хто залишився, все більш і більш асимілюються в нових незалежних державах.
However, this potential should not be exaggerated, given that most of the migrants prone to resettlement from Russia to neighboring countries have already done this, and those who remain are more and more assimilated in the newly independent states.

У світі налічується від 6000 до 7000 мов, ними розмовляють 6 млрд. людей, які живуть у 189 незалежних державах.
There are between 6,000 and 7,000 languages in the world, spoken by 7 billion people, divided into 189 independent states.

Саме тому, немає нічого дивного в тому, що володарюючі групи в країнах третього світу і нових незалежних державах прагнуть до витіснення з відповідальних посад всіх тих, хто не пов'язаний з членами цих груп кровними або сімейними узами.
Therefore, it is not surprising that, in the countries of the third world and new independent states, the ruling elite is making efforts to displace everyone who is not related to the members of these groupings by blood, family, and other ties from the responsible posts.

А вже після розпаду Радянського Союзу переселенці в більшості своїй залишилися у відтворених на його місці незалежних державах.
And after the collapse of the Soviet Union, most of Russians remained in the independent states restored in its place.

Попри втішну риторику стосовно відносин Росії з Європейським Союзою(ЄС) та співпраці Росії із США у питаннях вирішення конфліктів та миротворчості в нових незалежних державах колишнього Радянського Союзу(ННД), старі звички вмирають повільно.
Despite comforting rhetoric regarding Russian-European Union(EU) relations and Russian-U. S. cooperation on conflict resolution and peacekeeping within the Newly Independent States of the former Soviet Union(NIS), old habits appear to die hard.

Дослідження демонструє міру демократизації в 29 країнах і адміністративних районах по всій Центральній Європі і нових незалежних державах.
The Nations in Transit(NIT) measures democratisation in 29 nations and administrative areas throughout Central Europe and the Newly Independent States(NIS).

Учасники заходу дійшли до висновку, що ЗМІ та соціальні мережі не повинні використовуватися для зміни політичних систем у незалежних державах та маніпулювання громадською думкою.
The participants concluded that mass media and social networks should not be used to change political systems in independent states and manipulate public opinion.

В рамках національних і міжнародних програм ТАСІSа реалізовується багато важливих проектів, які сприяють здійсненню демократичних, ринкових реформ у нових незалежних державах.
In the frame of the national and intergovernmental programs of TACIS many important projects are being implemented which assist to conduct democratic and market reforms in the new independent states.

Це народи в незалежних державах, які розглядаються як корінні через те, що вони є нащадками тих, хто проживав в державі або географічній області, частиною якої є дана країна, в період її захоплення чи колонізації, або в період становлення існуючих державних кордонів, і які незалежно від їх правового статусу, зберігають деякі або всі свої соціальні, економічні, культурні і політичні інституції.
People in independent countries who are regarded as indigenous on account of their descent from the populations which inhabited the country, or geographical region to which the country belongs, at the time of conquest or colonisation or the establishment of present state boundaries and who irrespective of their legal status, retain some or all of their own social, economic, cultural and political institutions.

У світі налічується від 6000 до 7000 мов, ними розмовляють 6 млрд. людей, які живуть у 189 незалежних державах.
Did you know that there are between 6000 and 7000 languages in the world- spoken by six billion people divided into 189 independent states?

Потім вона перейшла до німецького аналітичного центру, зосередившись на міжнародних відносинах і розвиваючи коло освітніх і навчальних програм з партнерами в країнах Центральної та Східної Європи і нових незалежних державах(ННД).
She then moved to a German think tank, focusing on international relations and a growing range of education and training programmes with partners in Central and Eastern Europe and the New Independent States(NIS).

Китай також, схоже, протистоятиме будь-якому відновленню російського домінування у Середній Азії, зважаючи на те, що його зацікавлення в нових незалежних державах зростає.
China would also be likely to oppose any restoration of Russian domination over Central Asia, given its increasing interest in the newly independent states there.

З огляду на це, житлова приватизація в Україні має розглядатися як частина цього глобального руху, що вплинув на економічну та соціальну політику часів«перебудови» в СРСР та подальші ринкові реформи, що продовжилися в незалежних державах після розпаду СРСР.
In this respect, housing privatisation in Ukraine should be rightfully linked to this global movement that affected economic and social policy of the Soviet Union during perestroika reforms and triggered market liberalization, which continued in independent states of post-USSR.

Російська Федерація цими навчаннями демонструє свою здатність вести масштабну континентальну війну в Європі, і це, на її думку, може бути попередженням для Заходу, щоб він не втручався в нові авантюри, в тому числі військові, які Кремль може провокувати і на території України, і в інших незалежних державах у регіоні",- сказав Турчинов.
The Russian Federation, by conducting these exercise, is demonstrating its ability to wage a large-scale continental war in Europe and this, in their opinion, serves as a warning for the West to not interfere in new ventures, including military, which the Kremlin may provoke both in Ukraine and in other independent states in the region,” Turchynov said.

На території Північної Америки розташовано 23 незалежних держави.
In North America, there are 23 independent states.