Що таке НЕЗАЛЕЖНОЮ НАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• independent nation

Приклади вживання Незалежною нацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мальтійський народ став незалежною нацією.
Malta had become an independent nation.

Франція визнала Аргентину незалежною нацією наприкінці 1830 р.[1].
France recognized Argentina as an independent nation by the end of 1830.[1].

Приєднуйтесь до нас заради громадської безпеки і залишайтесь незалежною нацією».
Unite for the public safety, if you would remain an independent nation.

Аргентина стала незалежною нацією під час конфлікту між Францією та Іспанією.
Argentina became an independent nation during the Peninsular War, a conflict between France and Spain.

Понад два десятиліття після розпаду Чехословаччини, Словаччина стала самовпевненою, незалежною нацією.
Two decades after the break-up of Czechoslovakia, Slovakia is building a future as an independent state.

З тих пір, часи, коли штат був незалежною нацією, стали основою міцного відчуття національної ідентичності.
Since then, the state's time as an independent nation has been the basis of a lasting sense of national identity.

Понад два десятиліття після розпаду Чехословаччини, Словаччина стала самовпевненою, незалежною нацією.
More than a quarter-century after Czechoslovakia's break-up, Slovakia has emerged as a self-assured, independent nation.

Незабаром вона об'єднав свій сектор з американським та французьким секторами, і ця територія стала незалежною нацією Західної Німеччини в 1949 році.
It soon merged its sector with the American and French sectors, and that territory became the independent nation of West Germany in 1949.

Безумовно, децентралізація влади для великої частини країни могла б породити в головах виборних місцевих лідерів грандіозну ідею стати незалежною нацією.
Certainly decentralizing power to a large part of the country could give the elected leaders of that large part of the country the grandiose idea of becoming an independent nation.

Владі країни я пригадав,- додав Святіший Отець,- що Святий Престол від самих початків підтримував бажання бенгальців бути незалежною нацією, як також на необхідність того, щоб у ній завжди захищалась релігійна свобода.
I reminded the Authorities of the country that the Holy See has supported from the outset the will of the Bengali people to establish themselves as an independent nation, as well as the need for religious freedom to be safeguarded in it.

Державний прапор Тувалу був прийнятий 1 жовтня 1978 року, в той же рік, коли Тувалу стала незалежною нацією.
The Tuvalu Flag was officially adopted on 1 st October, 1978, the same year when Tuvalu became an independent nation.

Владі країни я пригадав,- додав Святіший Отець,- що Святий Престол від самих початків підтримував бажання бенгальців бути незалежною нацією, як також на необхідність того, щоб у ній завжди захищалась релігійна свобода.
I reminded the country's Authorities that, since the beginning, the Holy See has supported the will of the Bangladeshi people to constitute themselves as an independent nation, as well as that in it the need of religious freedom be always protected.

Владі країни я пригадав,- додав Святіший Отець,- що Святий Престол від самих початків підтримував бажання бенгальців бути незалежною нацією, як також на необхідність того, щоб у ній завжди захищалась релігійна свобода.
I reminded the authorities of the country that the Holy See has supported from the beginning the will of the Bangladeshi people to constitute themselves as an independent nation, as well as the need for religious freedom always to be protected in this.

Централізована держава, котра використовувала крайні форми насильства та прагнула до втручання у всі сфери суспільного життя, формально була структурована як федерація незалежних націй.
This highly centralized state that sought to interfere with all spheres of life and that made use of extreme forms of violence was formally structured as a federation of sovereign nations.

У згаданій раніше промові на Генасамблеї ООН він описував світ, у якому кожна країна дбає про себе сама,«світ гордих, незалежних націй, які приймають свої обов'язки, шукають дружби, поважають інших і докладаються до спільної справи в інтересах усіх, до майбутнього гідності й миру для людей цієї прекрасної Землі».
Calling for unity, the President shared his vision for a“world of proud, independent nations that embrace their duties, seek friendship, respect others, and make common cause in the greatest shared interest of all-- a future of dignity and peace for the people of this wonderful Earth.”.

У режимі стратегії, гравець може вибрати 3 основні раси- підступні люди, порочні лісників і нещадні Darklings, і на додаток до цих трьох основних рас, гравець здатний захопити, поневолити і розвинути п'ять незалежних націй- Відтінки, кочівники, дракони, тролі і ельфи.
In strategy mode, the player is able to select 3 major races- treacherous Humans, vicious Foresters and merciless Darklings, and in addition to these three primary races, the player is able to capture, enslave and develop five independent nations- Shades, Nomads, Dragons, Trolls, and Elves.

У згаданій раніше промові на Генасамблеї ООН він описував світ, у якому кожна країна дбає про себе сама,«світ гордих, незалежних націй, які приймають свої обов'язки, шукають дружби, поважають інших і докладаються до спільної справи в інтересах усіх, до майбутнього гідності й миру для людей цієї прекрасної Землі».
In that speech to the UN General Assembly he described a world in which each country looks out for itself, a“world of proud, independent nations that embrace their duties, seek friendship, respect others, and make common cause in the greatest shared interest of all: a future of dignity and peace for the people of this wonderful Earth.”.

Колапс імперій дозволив цілому рядові народів постати у якості незалежних націй.
The collapse of empires allowed a range of nations to emerge as independent nations.

Відмовлено в повний суверенітет в якості незалежних націй, вони проте були розглядатися як мають владу над своїми власними відносин між собою- an“внутрішній” або“племінної” суверенітет.
Denied full sovereignty as independent nations, they were nevertheless regarded as having authority over their own relations amongst themselves--an"internal" or"tribal" sovereignty.

Коротше кажучи, ідея, що корінні народи мають у своїх коріннях деякі аспекти своєї первісної, попередньо колоніального статусу в якості незалежних націй працює- іноді прямо, а іноді побічно- протягом федерального права індіанців сьогодні.
In short, the idea that indigenous nations have at their roots some aspect of their original, pre-colonial status as independent nations operates- sometimes directly and sometimes by implication- throughout federal Indian law today.

Америка була першою нацією, яка оголосила себе незалежною від будь-якого суверена, окрім власних народу та Конституції.
America was the first nation to declare itself independent of all sovereigns save its people and constitution.

Це була столиця острова, коли Шрі-Ланка перейшла до Британської імперії в 1815 році,[10] а статус столиці зберігся, коли нація стала незалежною у 1948 році.
It was only made the capital of the island when Sri Lanka was ceded to the British empire in 1815, and it's status as capital was retained when the nation became independent in 1948.

В 1961 Південно-Африканський Союз вийшов з Співдружності націй і став повністю незалежною державою( Південно-Африканська Республіка).
In 1961 the Union of South Africa left the British Commonwealth and became the entirely independent Republic of South Africa.

Поки Росія не піде з України- і Донбасу, і Криму- і не визнає, що Україна є незалежною, суверенною нацією, інші країни не можуть бути в безпеці.
Until Russia withdraws from Ukraine- both Donbas and Crimea- and recognizes that Ukraine is an independent, sovereign nation, other nations cannot be secure.

Єдність двох націй, незалежних від режиму, розвине таку магнетичну силу і динамізм, що стара система,«залізна завіса» і кордони обрушаться.
The unity of two Nations independent of the régime will develop such a force of seduction and dynamism that the old system, the Iron Curtain, and the frontiers will collapse.

Організація Об'єднних Націй домагається незалежного розслідування звинувачень, висунутих Асадом, що терористи, а не уряд, несуть відповідальність за насилля.
The United Nations wants independent investigators to probe Assad's charges that terrorists, and not the government, are responsible for the violence.

Острови стали незалежною державою у складі британської Співдружності Націй у 1981 році.
The islands became an independent state within the British Commonwealth of Nations in 1981.

Острови стали незалежною державою у складі британської Співдружності Націй у 1981 році.
The islands became an independent state within the British Commonwealth of Nations on November 1, 1981.