Що таке НЕКОНТРОЛЬОВАНОЇ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• uncontrolled territory

Приклади вживання Неконтрольованої території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виїзд дітей з неконтрольованої території.
Those of children from an uncontaminated area.

Перша- проблема з людьми, які прямують з неконтрольованої території.
Firstly, the problem with people traveling from the uncontrolled territory.

Підприємства, що працюють на неконтрольованої території,- частина єдиної української економічної інфраструктури.
Businesses operating in uncontrolled territory, is the part of the Ukrainian economic infrastructure.

Так само, як і позаторік, більше людей прямували вбік неконтрольованої території.
Just as in the previous year, more people were heading towards an uncontrolled area.

З боку неконтрольованої території є лише туалети, які не прибираються і перебувають у непридатному для використання стані.
From the side of the uncontrolled territory there are only toilets which are poorly maintained and consequently are in an unacceptable condition.

Україна фактично кинула напризволяще 16 тисяч в'язнів на неконтрольованої території.
Ukraine has virtually left 16 thousand inmates on the uncontrolled territory to their own devices.

Варто зазначити, що інші фактори, такі як вік, стать, напрям руху(з контрольованої або неконтрольованої території) практично не мають впливу на різницю в занепокоєннях громадян.
It should be noted that other factors such as age, gender, direction of movement(towards GCA or NGCA) have little or no influence on differences in concerns of citizens.

На«Гнутове» туалети не прибираються саме зі сторони неконтрольованої території.
At"Hnutove" the toilets were dirty from the side of the uncontrolled territories.

Логістичний центр- це, по суті, ринок, на який люди з неконтрольованої території можуть приїхати і купити продукти харчування, зняти пенсії і повернутись назад, не перетинаючи КПВВ.
Logistics Centers were planned as open air markets where people from the uncontrolled territory can buy food, withdraw their pension from the ATM and come back without crossing the entry-exit control point.

Порядок також встановлює режим переміщення вугілля із тимчасово неконтрольованої території.
In addition, there are ongoing deliveries of Grade A coal from a temporarily uncontrolled territories.

Однак в 2016 році Україна ще могла отримувати вугілля для антрацитових блоків ТЕС від шахт на неконтрольованої території Донбасу, та й видобуток власного вугілля була набагато вище, ніж сьогодні.
However, in 2016, Ukraine could still receive coal for anthracite blocks of TPP from mines in the uncontrolled territory of Donbass, and the production of its own coal was much higher than today.

Кожного виїзду була констатація жахливого стану туалетів зі сторони неконтрольованої території.
An awful condition of toilets from the side of the uncontrolled territory was observed during each visit.

МСП та Пенсійний Фонд переводять електронні справи з неконтрольованої території і проводять виплату пенсій за весь період, включаючи період перебування пенсіонера на неконтрольованій території..
SMEs and Pension Fund are transferring electronic cases from uncontrolled territory and carry out the payment of pensions for the entire period, including period when they had stayed on uncontrolled territory..

Негативний економічний ефект для контрольованої території буде у рази меншим, ніж для неконтрольованої території.
The negative economic effect for the controlled territory will be several times less than for the uncontrolled territory.

За 2016 рік повз нього пройшли 2,264 млн осіб, серед яких більше половини прямували вбік неконтрольованої території- 1, 182 млн чоловік(52,2%).
More than a half of these people were travelling toward the uncontrolled area- 1.18 million people(52.2 per cent).

Загальну організацію, координацію, контроль та всебічне забезпечення проведення пошукових робіт Збройними Силами України в районі АТО, ексгумації та транспортування тіл(останків) загиблих з неконтрольованої території;
The general organization, coordination, control and comprehensive ensuring carrying out search works with the Armed Forces of Ukraine around ATO, exhumation and transportation of bodies(remains) of the dead from the uncontrollable territory;

Всього ж у 2015 році кількість людей, що перетнули лінію розмежування, складає 4 мільйони 52 тисячі, з яких 49%- особи, що виїхали з тимчасово неконтрольованої території, та 51%- в'їхали на непідконтрольні території..
Overall, in 2015 the number of people who crossed the contact line is 4.052 million, of which 49% are people who temporarily left the uncontrolled territory, and 51%- who entered it.

МСП та Пенсійний Фонд переводять електронні справи з неконтрольованої території і проводять виплату пенсій за весь період, включаючи період перебування пенсіонера на неконтрольованій території.- З моменту переїзду люди мають зареєструватися як переміщені особи.
SMEs and Pension Fund are transferring electronic cases from uncontrolled territory and carry out the payment of pensions for the entire period, including period when they had stayed on uncontrolled territory..

І от на цьому відрізку- на різних контрольних пунктах по-різному,«сіра» зона може бути від 2-3 км до 30 км- побудували логістичні центри, оскільки основний потік людей їде з неконтрольованої території за продуктами харчування, а також зняти пенсію, яку платить Україна.
And on this segment-"gray" zone can vary from 2.3 km to 30 km at different control points- logistics centers were built, since the main flow of people comes from the uncontrolled territory to get food and withdraw pension paid by Ukraine.

Окрім того, в 2017 році не на багато, але більше рухалися вбік неконтрольованої території- різниця в 0,2%, тоді як у 2016 році відрив був близько 1,4% і на користь в'їзду на контрольовану територію..
In addition, in 2017, the movement towards the uncontrolled area was slightly more popular than towards the opposite side(a difference of 0.2 per cent), while in 2016, the gap was about 1.4 per cent and in favor of direction towards the controlled area..

Проте здебільшого показники напрямків руху не мають суттєвої різниці між собою, окрім відчутних сплесків вбік неконтрольованої території у червні, серпні й грудні, коли різниця між напрямками склала щонайменше кілька десятків тисяч чоловік.
However, in general, the indicators of traffic directions do not have a significant difference, except several tangible surges in the direction of uncontrolled territory in June, August and December, when the difference between directions was equaled to at least several tens of thousands of people.

Або зняти пенсії, тому що банкомати на неконтрольованій території відсутні.
Or to withdraw pensions, because there are no ATMs available at the uncontrolled territory.

По-друге, неврегульованість конфлікту віддаляє неконтрольовані території та робить дедалі важчою їх реінтеграцію.
Second, the unresolved conflict alienates the uncontrolled territories and hinders their reintegration.

Більше того, референдум на неконтрольованій території України буде нелегітимним.
Moreover, the referendum on the uncontrolled territory of Ukraine will be illegitimate.

Це ще більше ізолює жителів на неконтрольованих територіях",- додала омбудсмен.
This further isolates residents in the uncontrolled territories”,- said the Ombudsman.

Чим живуть тимчасово неконтрольовані території Донбасу?
How do the temporarily non-controlled territories subsist?

Україна припинила постачати електроенергію на неконтрольовані території Донеччини.
Ukraine stops power supplies to uncontrolled areas in Donetsk region.

Метінвест застеріг від незаконного використання його майна на неконтрольованій території.
Metinvest warns against illegal use of its property in uncontrolled areas.

Група Метінвест застерігає від незаконного використання її майна на неконтрольованій території.
Metinvest warns against illegal use of its property in uncontrolled areas.