Що таке НЕКОНТРОЛЬОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• uncontrolled
• uncontrollable
• unchecked

Приклади вживання Неконтрольованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поняття неконтрольованої економіки.
Definition of Non-Observed Economy.

Згвалтування не є актом імпульсивної, неконтрольованої пристрасті;
Rape is not an act of impulsive, uncontrollable passion;

Виїзд дітей з неконтрольованої території.
Those of children from an uncontaminated area.

Якщо людина змушена є одну й ту ж саму їжу, це може стати причиною появи неконтрольованої паніки.
If a person is forced to eat the exact same food, it can become a cause of uncontrollable panic.

Овен Ви псуєте собі життя своєї неконтрольованої негативністю і песимізмом.
You will ruin your life because of your uncontrollable negativity and pessimism.

Перфекціонізм і трудоголізм є трудовими аддикциями, тобто неконтрольованої потребою в діяльності.
Perfectionism and workaholism are labor addictions, that is, an uncontrollable need for activity.

Звісно, це поставить Російську Федерацію на межу неконтрольованої економічної кризи з непередбачуваними наслідками.
Of course, it will put the Russian Federation to the brink of uncontrollable economic crisis with unpredictable consequences.

Взаємне розуміння часто залежить від перебування в певному середовищі, надзвичайно неконтрольованої змінної, аніж від чогось належного до мови.
Mutual intelligibility often depends on exposure, a fairly uncontrollable variable, rather than anything intrinsic to language.

Коли кров дуже рідка, є ризик виникнення неконтрольованої крововтрати у найнезручніший момент- на прийомі у стоматолога чи лікаря-подолога або ж в інших місцях.
When your blood is too loose, you risk suffering uncontrollable hemorrhages at unexpected moments, such as at the dentist or podiatrist, among other places.

СММ вже визначила декілька місць для відкриття офісів у районах, розташованих поблизу неконтрольованої ділянки кордону у двох областях.
SMM has already identified several locations to open offices in the area located near the non-government-controlled border section in two regions.

Він не зобов'язаний фінансувати уряд, таким чином ставиться перепона неконтрольованої інфляції, яка могла б початися якби гроші друкувалися за бажанням уряду.
He is not obliged to fund the government, so put a barrier runaway inflation, which could begin if money were printed at the request of the government.

Мавп(1995) являє собою науково-фантастичний фільм, який показують залишки людської цивілізації після неконтрольованої пандемії, що стирає 99% людської популяції.
Monkeys(1995) is a science fiction film which depict the remains of human civilization after an uncontrollable pandemic wipes out 99% of the human population.

Після нервового дня можна піти на масаж або в спа, а при наближенні неконтрольованої спалаху можна розім'яти напружилися м'язи або прийняти релаксуючу позу.
After a nervous day, you can go for a massage or in a spa, and when approaching an uncontrollable flash, you can stretch stiff muscles or take a relaxing posture.

Історія світу є вчення неконтрольованої природної волі, що знаходиться у покорі загального принципу і дарующей суб'єктивну свободу.
The History of the World is the discipline of the uncontrolled natural will, bringing it into obedience to a Universal principle and conferring subjective freedom.

Прагнення переконати оточуючих, що працює виключно заради забезпечення сім'ї або придумує інше виправдання власної неконтрольованої тяги професійної діяльності.
The desire to convince others that it works solely for the sake of providing for the family or comes up with another justification for their own uncontrollable professional work.

Були випадки, коли контролюючим органом застосовувався метод порівняльної неконтрольованої ціни або метод“витрат плюс”, у той час як платники використовували метод чистого прибутку”,- зазначив Микола Мішин.
There were cases when the controlling authority used the method of comparative uncontrolled price or the method of“cost plus”, while payers used the method of net profit“,- said Mykola Mishin.

Будь-яка клітина в організмі може мутувати у відповідь на негативні стресори, але здорова імунна система зупинить її зростання і захистить від неконтрольованої злоякісності.
Any cell within the body can mutate in response to negative stressors, but a healthy immune system will stop its growth and defend against an uncontrollable malignancy.

Крім того, вчені відзначають, що 28% підвищення ризику смерті може бути асоційоване c хворобою Паркінсона, деменції та неконтрольованої втратою ваги, які також можуть бути пов'язані з погіршенням нюху.
In addition, the researchers noted that 28% increased risk of death may be associated c with Parkinson's disease, dementia and uncontrolled weight loss, which can also be associated with impaired olfaction.

Екологічне перевантаження Китаю викликає ряд проблем- посухи, нестачу води, ерозію ґрунтів, втрату біорізноманіття, а також збільшення викидів парникових газів, які можуть призвести до неконтрольованої зміни клімату.
Ecological overload is causing China a range of problems- drought, water shortages, soil erosion, the loss of biodiversity, and increases in greenhouse gas emissions that if unchecked, could lead to runaway climate change.

В результаті порушень вимог Договору та неконструктивних дій з боку Туреччини створено небезпечний прецедент неконтрольованої військової діяльності однієї з держав-учасників Договору з відкритого неба",- сказав Рижков.
As a result of violations of the treaty requirements and unconstructive actions by the Turkish side a dangerous precedent of uncontrolled military activity by a member-country to the Treaty of Open Skies was created," he said.

Сьогодні його зараховують до самостійної формі відхилення поведінки і потягу, оскільки подібна залежність є нераціональною, неконтрольованої і характеризується нав'язливістю.
Today, it is considered to be an independent form of deviation of behavior and desire, since such a relationship is irrational, uncontrollable and characterized by obsession.

В уряді зазначають, що пропозиції- які створять виконавче президентство вперше в сучасній Туреччині- забезпечать більш просте і ефективне управління, критики стверджують, що це дасть Ердогану більше неконтрольованої влади.
The government says the proposals-- which will create an executive presidency for the first time in modern Turkey-- will ensure a simpler and more effective administration, critics say it will give Erdogan more unchecked power.

Я впевнений, що в майбутньому президент Сі, разом зі мною і з президентом Росії Путіним, почнуть розмову про припинення того, що стало головною і неконтрольованої гонкою озброєнь»,- написав Трамп в твіттері.
I am certain that, at some time in the future, President Xi and I, together with President Putin of Russia, will start talking about a meaningful halt to what has become a major and uncontrollable Arms Race,” Trump wrote.

Так, якщо платник податків не застосовує метод порівнюваної неконтрольованої ціни на підставі біржових котирувань, то правила ТЦУ містять вимогу до 1-го травня наступного за звітним року подати інформацію в податковий орган.
Thus, if taxpayer does not use the method of comparable uncontrolled price based on exchange quotes, the TP rules contain the requirement to submit information to tax authority till May 1, of the year following the reporting year.

Внаслідок масової неконтрольованої міграції населення, погіршення економіки багатьох держав і відсутності належного санітарного контролю прискорюється поширення захворюваності амебіазом в світі, і, зрозуміло, підвищується кількість хворих на цю недугу.
Due to uncontrolled mass migration, deterioration in the economies of many countries and the lack of proper sanitary controls accelerates the spread of disease amebiasis in the world, and, of course, increased number of cases of this disease.

Обраний президент не лише виставив напоказ свої глибокі та гірки образи- стало зрозуміло, що факт обрання на посаду президента не змінить його звички до неприкритої, вочевидь неконтрольованої й украй імпульсивної демонстрації своїх ран, обурення та гніву.
Not only did the president-elect wear his deep and bitter grievances on his sleeve, but it was now clear that the fact of having been elected president would not change his unfiltered, apparently uncontrollable, utterly shoot-from-the-hip display of wounds, resentments, and ire.

Виникнення неконтрольованої кризи в Росії можливе вже восени цього року після оголошення Нідерландами результатів міжнародного розслідування обставин знищення малайзійського пасажирського літака над зоною конфлікту на Сході України в липні минулого року.
An uncontrollable crisis in Russia is possible in the autumn of this year after the announcement by the Netherlands of the results of the international investigation into the destruction of the Malaysian passenger aircraft over the conflict zone in the East of Ukraine in July last year.

Важливою і безумовною складовою цього процесу також має стати забезпечення повного і безперешкодного доступу СММ ОБСЕ до неконтрольованої ділянки українсько-російського державного кордону та поетапне відновлення суверенітету і територіальної цілісності України в зоні військового конфлікту.
An important and unconditional component of this process should also be ensuring of a full and unimpeded access to the OSCE SMM to the uncontrolled section of the Ukrainian-Russian state border and gradual restoration of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine in the zone of military conflict.