Що таке НЕЛЕГАЛЬНОЮ МІГРАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• illegal migration
• illegal immigration

Приклади вживання Нелегальною міграцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційне пояснення- боротьба з тероризмом та нелегальною міграцією.
The official reason is to stop terrorism and combat illegal immigration.

Сюди входять контроль за нелегальною міграцією, захист документів, громадський порядок и безпека.
This includes control over illegal migration, document security, public order and safety.

Окрім того, МВС обох країн посилять боротьбу з нелегальною міграцією.
Meanwhile, both countries struggle with the issue of irregular migration.

В останні роки торгівля жінками все більше ототожнюється з нелегальною міграцією, особливо в країнах Західної Європи.
Trafficking in women has become more and more identified with illegal migration, especially within the Western European states.

У 2010 році Барак Обама відрядив 1200 військових для посилення боротьби із наркотрафіком та нелегальною міграцією.
President Barack Obama also sent about 1,200 troops in 2010 to beef up efforts against drug smuggling and illegal immigration.

Якщо вони справді занепокоєні злочинністю і нелегальною міграцією, то шляхом зарадити цьому є розширення ЄС, а не перешкоджання цьому.
If they are seriously worried about crime and illegal immigration then the way to deal with that is through enlargement, not opposing it.

Що стосується можливості посилення будь-яких екстремістських течій, то я не бачу тут зв'язку з нелегальною міграцією.
Regarding the possibility of amplification of any extremist currents, I do not see here any connection with illegal migration.

Ба більше, будь-які судові тяжби проти таких осіб у зв'язку з нелегальною міграцією будуть припинені, якщо вони стануть громадянами Індії.
Moreover, any legal proceedings against them in respect of illegal migration shall cease if that person is able to become an Indian citizen.

Тобто, зручний та зрозумілий для іноземців порядок в'їзду та строк перебування в Україні 11 липня 2007року з метою боротьби з нелегальною міграцією було змінено на нові, обмежувальні умови перебування.
That is convenient and intuitive for foreigners, the order of entry and duration of stay in Ukraine on July 11, 2007, with the aim of combating illegal migration was changed to the new, restrictive conditions of stay.

Ситуація з нелегальною міграцією в Чеській республіці стабілізована, і ми не є головною транзитною країною або метою для мігрантів»,- сказала прес-секретар поліції у справах іноземців Катерина Рендлова.
The situation of illegal migration in the Czech Republic is stabilized, and our country is not a main transit or destination country for migrant foreigners,” Foreign Police spokeswoman Kateřina Rendlová told the press.

Респондентів висловили невдоволення тим, що Європейський Союз займається нелегальною міграцією, а 18% заявили, що вони«певною мірою» задоволені цими заходами.
Seventy-eight percent of respondents voiced dissatisfaction with the European Union's handling of illegal migration, and 18 percent said that they were“to some extent” satisfied with the same measures.

Побоювання американців щодо зростання імміграції, особливо нелегальної, допомогли Дональду Трампу виграти президентські вибори і спонукали його адміністрацію боротися з нелегальною міграцією та біженцями.
Concerns about the explosion of immigration, especially of illegals, helped Donald Trump win the presidency and has prompted his administration to crack down on illegal immigration and refugees.

Сторони обмінялись думками з питань співробітництва у боротьбі з тероризмом, транскордонною організованою злочинністю та нелегальною міграцією і дійшли згоди щодо визначення конкретних форм дій за згаданими напрямами.
The sides exchanged views on cooperation in the fight against terrorism, cross-border organized crime and illegal migration and agreed to work together in these aspects.

Зосереджуючись на питаннях протидії російській агресії, українська влада значно знизила рівень участі у вирішенні інших конфліктів, миротворчій діяльності, кооперації у сфері боротьби з тероризмом та нелегальною міграцією.
Concentrating on the issues of countering the Russian aggression, Ukrainian authorities considerably lowered its participation in resolving other conflicts, peacekeeping activities and cooperation in fighting terrorism and illegal migration.

Оскільки Україна- сусід Євросоюзу, ми потребуємо її сприяння у боротьбі з тероризмом, організованою злочинністю і нелегальною міграцією та хочемо бачити її стабільною, процвітаючою і демократичною країною.
As Ukraine is a neighbour of the EU, we need its cooperation in combating terrorism, organised crime and illegal migration, and we want to see a stable, prosperous and democratic nation.

Відзначити, що з українського боку усунені перешкоди для використання польського кредиту на суму 100 млн євро для будівництва під'їзних доріг та облаштування спільних пунктів пропуску на українсько-польському кордоні і висловити сподівання, що облаштування кордону стане спільною українсько-польською«історією успіху», у тому числі і у боротьбі з нелегальною міграцією.
Underscore that Ukraine has removed all obstacles for the use of Polish 100 million euro credit for construction of access roads and joint check-points at Ukraine-Polish border and express hope that the upgrade of the border management infrastructure will become common Ukrainian-Polish success story, including through combating of illegal migration.

Оскільки Україна- сусід Європейського Союзу, ми маємо потребу в її сприянні в боротьбі з тероризмом, організованою злочинністю та нелегальною міграцією і хочемо бачити її стабільною, процвітаючою і демократичною країною.
As Ukraine is a neighbour of the EU, we need its cooperation in combating terrorism, organised crime and illegal migration, and we want to see a stable, prosperous and democratic nation.

Марокканці, алжирці і жителі інших африканських держав вважають їх«воротами в Європу», тому для боротьби з нелегальною міграцією на окраїнах були побудовані стіни в найкращих середньовічних традиціях.
The citizens of Morocco, Algeria and other African states consider them as the‘gates to Europe', that's why for the fight with illegal migration at the suburbs there were walls built in the best Medieval Age tradition.

Вони спираються на прогрес, досягнутий відповідними країнами у впровадженні першочергових реформ у сферах зміцнення верховенства права, боротьби з організованою злочинністю, корупцією і нелегальною міграцією та поліпшенні адміністративної спроможності у питаннях прикордонного контролю та безпеки документів.
They are based on the progress made by the countries concerned in implementing major reforms in areas such as the strengthening of the rule of law, combating of organised crime, corruption and illegal migration and improving of administrative capacity in border control and security of documents.

Посилення оперативної співпраці між пріоритетними третіми країнами та Європейським агентством по кордону та берегової охорони сприятиме поліпшенню управління нелегальною міграцією, подальшому підвищенню рівня безпеки на зовнішніх кордонах ЄС та зміцненню здатності Агентства діяти в безпосередній близькості від ЄС.
Strengthened cooperation between priority third countries and the European Border and Coast Guard Agency will contribute to the better management of irregular migration, further enhance security at the EU's external borders and strengthen the Agency's ability to act in the EU's immediate neighbourhood, while bringing that neighbourhood closer to the EU.

Нелегальна міграція, включаючи реадмісію; 3.
Illegal migration, including readmission; 3.

Нелегальна міграція на кордонах ЄС- на найнижчому рівні з 2013 року.
Irregular migration to EU at lowest level since 2013- border agency.

Організації запобігання нелегальні міграції реадмісії.
The Department for the Prevention of Illegal Migration Organization Readmission.

Нелегальна міграція в ЄС на найнижчому рівні з 2013 року.
Irregular migration to EU at lowest level since 2013.

Нелегальна міграція є суттєвою проблемою і для України.
Illegal immigration is a problem for Mexico as well as for us.

Нелегальна міграція в Європу- на найнижчому рівні за 5 років.
Illegal migration to EU lowest level in 5 years.

Тарифи будуть поступово зростати доти, поки проблема нелегальної міграції не буде усунена.
The Tariff will gradually increase until the Illegal Immigration problem is remedied,….

Нелегальної міграції на відносно низькому рівні;
Irregular migration is at relatively low levels;

Це стимулювало нелегальну міграцію в Європу.
That stimulated illegal migration to Europe.

Відділу запобігання нелегальній міграції реадмісії та видворення УДМС України.
The Department for the Prevention of Illegal Migration Readmission and Deportation of the UDMS of Ukraine.