Що таке НЕОБОВ'ЯЗКОВИХ Англійською - Англійська переклад

• optional
• unnecessary
• non-binding

Приклади вживання Необов'язкових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зате є декілька необов'язкових сексуальних сцен із подробицями.
There are a couple of non-descriptive sex scenes.

Як сховати або не показувати ширину необов'язкових перерв у Word.
How to hide or show no width optional breaks in Word.

Решта необов'язкових параметрів смеретега передаються як атрибути маленькому зображенню.
Other optional smeretag parameters passed as attributes to the small image.

Справа Cospad робить це з парою необов'язкових стояків на дні.
The Cospad case does that with a pair of optional risers on the bottom.

Колонка«Число атрибутів» містить число одних тільки необов'язкових атрибутів.
The column"Number of attributes" contains a number of optional attributes alone.

Слід уникати необов'язкових контактів з хворими, у яких діагноз поліомієліту підтверджений або підозрюється.
Avoid unnecessary contact with patients in whom the diagnosis of polio was confirmed or suspected.

Як же уникнути подібних незапланованих, і головне, необов'язкових, витрат? Способів декілька:.
How to avoid similar unplanned, and main, optional spending? There are a few methods:.

Спочатку йде таблиця обов'язкових атрибутів, а потім- аналогічна таблиця необов'язкових атрибутів.
First is the required attributes table, and then- similar table for optional attributes.

Вони містять ім'я атрибута, тип даних, мовну версію(для необов'язкових атрибутів) і значення атрибута.
They contain the attribute name, data type, language(for optional attributes) and attribute value.

Передбачені в законі санкції стосуються необов'язкових для життєдіяльності речей- наприклад, таких, як полювання.
The sanctions provided for in the law concern non-essential things for life- for example, such as hunting.

Іноді роботодавець може зажадати від вас додаткові відомості у вигляді необов'язкових паперових свідоцтв, таких як:.
Sometimes an employer may require additional information from you in the form of optional paper certificates, such as:.

Понад планом, з необов'язкових предметів гімназичного курсу вона навчалася педагогіці добре(4) і малюванню задовільно(3).
Over the plan, with optional high-school course subjects she studied pedagogy, good(4) and drawing Satisfactory(3).

Ми можемо віддавати іншим перевагу при наданні необов'язкових добрих послуг, крім тих, які можуть сприяти його вдосконаленню.
We may give others a preference over him in optional good offices, except those which tend to his improvement.”.

Для цього організація розробляє шляхи і засоби забезпечення стабілізації цін на міжнародних нафтових ринках з метою виключення шкідливих і необов'язкових коливань.
This includes devising ways for ensuring the stabilisation of prices in international oil markets with a view to eliminating harmful and unnecessary fluctuations.

Кожен модуль буде оцінюватися окремо за результатами обов'язкових і необов'язкових випробувань пропозицій і оцінок вихователя.
Each module will be assessed separately according to the results of mandatory and optional tests proposals and valuations tutor.

Цей розділ Посилання є одним із необов'язкових стандартних додатків і підвалів, які з'являються у визначеному порядку внизу статті.
This External links section is one of the optional standard appendices and footers, which appear in a defined order at the bottom of the article.

Курс організований у вигляді п'яти основних навчальних одиниць(90 балів), двох необов'язкових навчальних підрозділів(30 балів) та проекту 60 кредитних дисертацій.
The course is arranged as five core taught units(90 credits), two optional taught units(30 credits), and a 60 credit dissertation project.

Як і в інших розвинених моделях орігамі, часом створення журавлиной коробочки рекомендується не допускати необов'язкових згинів і, тим більше, згинів зайвих.
As in other advanced origami models, Sometimes the creation of the crane box is recommended not to allow the optional folds, and, moreover, the folds of the excess ones.

Для цього організація розробляє шляхи і засоби забезпечення стабілізації цін на міжнародних нафтових ринках з метою виключення шкідливих і необов'язкових коливань.
The Organization shall devise ways and means of ensuring the stabilization of prices in international oil markets with a view to eliminating harmful and unnecessary fluctuations.

Створення облікового запису на iPage є дуже простим процесом, що складається з декількох необов'язкових кроків, не враховуючи неочікуваного опитування та невиправдано довгого кроку зі створення паролю.
Creating an iPage account is an easy process with few unnecessary steps apart from an unexpected questionnaire and an unnecessarily long password creation step.

Запровадити практику періодичного узагальнення і оприлюднення змісту індивідуальних рекомендацій, виданих АМКУ, у формі необов'язкових інформаційних листів.
To implement the practice of periodic aggregation and publication of the main substantial content of individual recommendations issued by the AMCU in the form of non-binding informational letters.

З необов'язкових, але приємних функцій- що стає вже майже стандартом для"пристойних" програм можливість зміни зовнішнього вигляду за допомогою скінів, міні-режим програвача і"телевізор".
Of optional, but nice features- becoming almost the standard for“decent” programs the ability to change the appearance with the help of skins, mini-mode player and“TV”(with ATI cards).

Ви також здобудете ефективні навички спілкування за допомогою презентацій на уроці, необов'язкових консультаційних проектів у реальному житті та написання звітів, орієнтованих на глобалізоване середовище.
You will also gain effective communication skills through in-class presentations, optional real-life consulting projects and writing reports that focus on the globalised environment.

Інформація надається шляхом заповнення Користувачем відповідних форм, при цьому обсяг надання інформації при заповненні необов'язкових полів зазначених форм визначається Користувачем самостійно.
The information is provided by filling in the appropriate forms by the User, and the amount of information provided when filling in the optional fields of these forms is determined by the User himself.

З 12- і 18-місячними варіантами, вибором необов'язкових концентрацій, доступом до всіх курсів MIT і можливістю перехресного реєстрації в Гарварді, MFin не має собі рівних у своїй здатності підтримувати ваші кар'єрні прагнення…[-].
With 12- and 18-month options, a choice of optional concentrations, access to all MIT courses and the opportunity to cross-register at Harvard, MFin is unmatched in its ability to support your career aspirations.

Те, що зазвичай прагнуть позначити такими епітетами, як“загадковий”,“мрійливий” або“неотмірний”, і що пояснює переважання в цій галереї зовні необов'язкових блондинок над зайвої однозначністю брюнеток.
The, that typically seek to identify such epithets, as“mysterious”,“dreamy” or“otherworldliness”, and that explains the predominance in this gallery outwardly optional blondes over brunettes excessive uniqueness.

Якщо не висувати необов'язкових вимог до видобутку нафти і газу, нові правила гарантуватимуть, що будь-який розвиток, включаючи розвідку сланцевого газу, буде об'єктом суворих екологічних стандартів»,- заявив директор з питань ЄС Міжнародної асоціації виробників нафти і газу.
While not imposing unnecessary requirements on the upstream oil and gas industry, the new rules will guarantee that any development, including exploration for shale gas, will be subject to strict environmental standards," Roland Festor, director for EU affairs at the International Association of Oil& Gas Producers, said.

В ході обговорень FATF буде переглядати ефективність поточних необов'язкових правил, які діють з червня 2015 року і які закликали криптовалютні біржі до отримання ліцензій і/або реєстрацій, впровадженню стандарту“знай свого клієнта”(know-your-customer, KYC), підтриманню норм щодо запобігання відмивання грошей та надання звітів про підозрілу активність.
During the talks, the FATF will look at the effectiveness of current non-binding rules from June 2015 that have called for cryptocurrency exchanges to be licensed and/or registered, follow know-your-customer(KYC) norms to prevent money laundering and report suspicious activity.

Хоча технічно необов'язкових, за винятком між сторонами конкретного арбітражного угоди, арбітраж Прецедентне право і доктрини, проте високо переконливі і, як правило, з подальшими арбітрами, хоча арбітри також може бути запропоновано виключити, А також на благо(латині“від справедливості і совісті“).
While technically non-binding, except between the parties to a particular arbitration agreement, arbitration caselaw and doctrine is nevertheless highly-persuasive and typically followed by arbitrators, although arbitrators can also be requested to rule ex aequo et bono(Latin for“from equity and conscience“).

(28) Дана Директива передбачає встановлення необов'язкових орієнтирів, покликаних вказувати прості і ясні критерії й практичні правила, що допускають зміну, у тому числі з метою забезпечити можливість ефективного повідомлення про заходи, що обмежують випуск на ринок продукції у випадках, зазначених у даній Директиві,- з урахуванням різноманітності ситуацій, з якими зустрічаються держави-члени й господарюючі суб'єкти.
(28) This Directive provides for the establishment of non-binding guidelines aimed at indicating simple and clear criteria and practical rules which may change, in particular for the purpose of allowing efficient notification of measures restricting the placing on the market of products in the cases referred to in this Directive, whilst taking into account the range of situations dealt with by Member States and economic operators.