Що таке НЕОБХІДНО ВИЗНАТИ Англійською - Англійська переклад

• it must be recognized
• need to recognize
• we must admit
• it is necessary to recognize
• it should be recognized
• it is essential to recognize

Приклади вживання Необхідно визнати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідно визнати уже, що ця політика не спрацювала.
It must admit that this policy has failed.

У таких випадках необхідно визнати, що нам потрібна перерва, інакше все піде шкереберть.
In such cases, we must recognize that we need a break, otherwise everything goes awry.

Необхідно визнати… власність і життя випадковими….
It is necessary to recognize… property and life as accidental….

Для побудови суспільної свідомості необхідно визнати важливість уважності в соціальному процесі.
To build social awareness, you need to recognize the importance of mindfulness in the social process.

Необхідно визнати, що вам дійсно потрібно робити.
It is imperative to recognize what you really need to do.

У новій Стратегічній концепції необхідно визнати, що в міру просування НАТО до 2020 року, вона в основному не буде діяти сама.
The new Strategic Concept must recognize that, as NATO moves toward 2020, it will generally not operate alone.

Необхідно визнати, що основи такого законодавства вже створені.
Encouragingly, the foundations for such a strategy have already been laid.

Потреби молодих мігрантів повинні більше враховуватися, та необхідно визнати їх значення в європейському суспільстві.
The needs of young migrants should be better understood and their role in European society should be acknowledged.

Необхідно визнати, що справжня віра не пропонує ніяких простих відповідей.
We have to recognize that real faith has no easy answers.

Умови перехідного періоду Введення нової професійної кваліфікації означає, що необхідно визнати статус діючих практикуючих осіб.
The introduction of any new professional qualification means that the status of current practitioners needs to be recognised.

Нам необхідно визнати, наскільки серйозним є порушення прав, з яким ми стикнулися.
We need to recognize just how serious a deficit of rights we have.

Сьогодні фехтування на шпагах- це олімпійський вид спорту, хоча необхідно визнати, що спортивний бій на шпагах, дуже сильно відрізняється від фехтувальних поєдинків минулого.
Today, fencing with swords is an Olympic sport, although it must be recognized that the sporting fight with swords is very different from the fencing fights of the past.

По-перше, їм необхідно визнати Конституцію України та її закони, дотримуватися їх.
First, they must recognize the Constitution of Ukraine and its laws, to respect them.

Необхідно визнати за істину факт, який стверджує, що погляди синів Адама і прекрасних фемін на аналогічні події разюче відрізняються.
It is necessary to recognize the fact as a truth, stating that the views of the sons of Adam and the beautiful feminins on similar events are strikingly different.

Для повнішого розуміння питання необхідно визнати, що алкоголь не тільки поступає в організм ззовні, але і, в невеликих кількостях, виробляється самим організмом.
It is necessary to acknowledge for more complete understanding of question, that alcohol not only enters organism from outside and also produced an organism just a little.

Необхідно визнати, що цього вже цілком достатньо для того, щоб довірити розробку логотипу, як втім, і розробку фірмового стилю професіоналам.
It must be recognized that this is more than enough to entrust the development of the logo, as well, and development of corporate identity professional developers.

Але, як прагне показати ця стаття, необхідно визнати важливість політичних інститутів та вийти за межі обговорення особистостей політиків та їхньої щоденної боротьби.
Nevertheless, as this essay tries to show, it is necessary to recognize the importance of institutions and look beyond the personalities of politicians and the ongoing political struggle.

Необхідно визнати, що путінізм не можна подолати за допомогою однієї тільки військової могутності, тому ми повинні розробити відповідну відповідь, залучаючи до цього весь уряд.
It is essential to recognize that Putinism will not be overcome by military force alone, and we must design our response accordingly to involve the whole of government.

Керівникам необхідно визнати, що вони не знають відповіді на всі питання, і дати команді шанс на їх пошук.
Leaders need to acknowledge they don't have all of the answers and let their teams try to find them.

Радіо необхідно визнати в якості недорогого засобу масової інформації, яке ідеально підходить для охоплення віддалених куточків план….
Radio has to be recognized as a low cost medium, specifically suited to reach remote communities….

Прісну воду необхідно визнати стратегічним ресурсом країни і підходити до її використання з усією відповідальністю!
Fresh water is needed to recognize strategic resources and approach to use it responsibly!

Отже, необхідно визнати, що позитивний Кумбс-тест може бути викликаний дією препарату.
Therefore, it should be recognized that a positive Coombs test could be due to the drug.

Фахівцям необхідно визнати, що ігрова залежність може привести до серйозних наслідків для здоров'я.
Health professionals must recognize that gambling disorders can have serious health consequences.

Фахівцям необхідно визнати, що ігрова залежність може привести до серйозних наслідків для здоров'я.
Health professionals need to recognise that a gaming disorder may have serious health consequences.

Тому необхідно визнати, що існування субстанції, як її сутність, є вічною істиною.
Hence it is necessarily confessed that the existence of substance, as well as its essence, is an eternal truth.

Проте, необхідно визнати медицину додатково отримати найкраще почуття про те, як вона впливає на організм.
Nonetheless, it is essential to recognize the drug additionally to get a better feeling on how it impacts the body.

Проте, необхідно визнати медицину додатково отримати найкраще почуття про те, як вона впливає на організм.
However, it is essential to understand the medicine further to obtain a better feel on just how it impacts the body.

В цілому, необхідно визнати, що в плані ходових якостей новий кросовер Сузуки нічим не виділяється на тлі своїх конкурентів.
In general, we must recognize that in terms of ride quality new crossover Suzuki does not stand out against its competitors.

По-перше, необхідно визнати рішення іноземного суду в Україні, а вже потім звертатися за виконанням судового рішення в Україні.
First, we must recognize a foreign judgment in the Ukraine, and then later to pay the judgment for enforcement in Ukraine.

Він заявив, що Україні необхідно визнати, що Луганськ і Донецьк змінилися і не хочуть залишатися у складі України, навіть на умовах федеративних домовленостей.
He stated that Ukraine needed to recognize that Luhansk and Donetsk had changed and did not wish to stay within Ukraine even if there was an offer of a federation arrangement.