Що таке IT MUST BE RECOGNIZED Українською - Українська переклад

• слід визнати
• необхідно визнати
• треба визнати

Приклади вживання It must be recognized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Third, it must be recognized by society.
По-третє, повинна бути визнана суспільством.

Some continue to be subjected to moral, psychological pressure and often, it must be recognized, physical pressure.
Деякі продовжують піддаватися моральному, психологічному тиску і часто, це потрібно визнати, фізичному.

It must be recognized that the nation needs sacrifices.
Ми маємо знати, що нація стала жертвою.

If Constantinople makes such decision, it must be recognized by all local Orthodox Churches.
Якщо Константинополь прийме певне рішення, то його мають визнати всі Помісні Православні Церкви.

It must be recognized that there is no"magic bullet" solution for getting.
Треба усвідомлювати, що у нас немає такої собі"чарівної кулі".

If Constantinople makes such decision, it must be recognized by all local Orthodox Churches.
Якщо Константинополь прийме якесь рішення, воно повинно бути визнано всіма Помісними Православними Церквами.

It must be recognized that this is a retrenchment in our earlier ideal of understanding nature.
Доводиться визнати, що ми змінили нашим колишнім ідеалам розуміння природи.

On this occasion, Tamara Falcó was in charge, although her style is a bit of comings and goings, it must be recognized that she had a fantastic night yesterday with this blue dress.
З цього приводу відповідала Тамара Фалько, хоча її стиль трохи приходить і йде, треба визнати, що вчора у неї була фантастична ніч з цим синім платтям.

It must be recognized that the concept of spaghetti with ketchup does not sound, at first, too well.
Треба визнати, що концепція спагетті з кетчупом не спочатку звучить занадто добре.

Today, fencing with swords is an Olympic sport, although it must be recognized that the sporting fight with swords is very different from the fencing fights of the past.
Сьогодні фехтування на шпагах- це олімпійський вид спорту, хоча необхідно визнати, що спортивний бій на шпагах, дуже сильно відрізняється від фехтувальних поєдинків минулого.

It must be recognized that, when there is no heat wave in between, summer is much more enjoyed.
Треба визнати, що, коли між ними немає теплової хвилі, літо набагато більше насолоджується.

The objective of"Zero Hunger" in the world is still a great challenge, even though it must be recognized that a great advance has been made in recent decades.
За словами Папи, мета«нульового голоду» у світі все ще залишається великим викликом, хоча й необхідно визнати, що протягом останніх десятиліть можна зауважити великий прогрес у цьому питанні.

It must be recognized that the culinary programs engage, especially when they transmit that shared passion for good food;
Слід визнати, що кулінарні програми беруть участь, особливо коли вони передають загальну пристрасть до гарної їжі;

However, the severity of punishment is not determined by the poet belonging to the company, Count Orlov noted, but that"for the rebellious spirit and rage that have no boundaries, it must be recognized as one of the main criminals".
Проте суворість покарання поета визначалася не належністю до товариства, зазначав граф Орлов, а тим, що«за бунтівним духом і зухвалістю, які не мають межі, він повинен бути визнаним одним із головних злочинців».

In this case, it must be recognized that the Church as such on earth does not exist, but there are a certain number of“semi-churches”.
В цьому випадку потрібно визнати, що Церкви як такої на землі не існує, а є деяка кількість«напівцерков».

Whatever the evangelists of this technology say about the fact that people released from routine processes can do more creative tasks, or tasks that bring a large added value, it must be recognized that many employees engaged in manual data processing are unlikely to become successful managers or creative artists.
Що б не казали євангелісти цієї технології про те, що люди звільнені від рутинних процесів зможуть зайнятися більш творчими задачами, або задачами що приносять більшу додану вартість, треба визнати, що багато працівників, що зайняті ручною обробкою даних навряд чи стануть ефективними менеджерами чи креативними художниками.

All in all, it must be recognized here that Waist Trainer is a product that benefits the natural processes of the human organism.
Загалом, тут треба визнати, що Waist Trainer- це продукт, що сприяє природним процесам людського організму. До речі.

According to the social democrat Rädda, it must be recognized that the current crisis has led to the collapse of free-market ideology that had dominated economic policy for 30 years.
На думку соціал-демократа Радда, необхідно визнати, що сучасна криза призвела до краху ідеології вільного ринку, яка домінувала в економічній політиці протягом 30 років.

It must be recognized that democratic laws tend powerfully to increase the number of landowners and to decrease that of tenant farmers.
Слід визнати, що демократичні закони мають виразну тенденцію до збільшення кількості землевласників та до зменшення кількості орендарів.

So that if socialism is a religion, it must be recognized as a quite special religion, different in principle from all others and antithetical to them in many basic questions.
Якщо соціалізм- це релігія, то треба визнати його абсолютно особливою релігією, якісно відмінної від усіх інших, а в багатьох основних питаннях- їм протилежної….

It must be recognized that a“core Christian truth” is to be identified in the shell of a culture of various national identities.
Слід визнати, що«ядро християнської істини» повинно бути визначене в оболонці культури різних національних ідентичностей.

It must be recognized that France currently holds a significant potential for knowledge and development thanks to motivated people like all present on this site.
Слід визнати, що Франція в даний час має значний потенціал для знань і розвитку, завдяки мотивованим людям, як усі присутні на цьому сайті.

It must be recognized that this is more than enough to entrust the development of the logo, as well, and development of corporate identity professional developers.
Необхідно визнати, що цього вже цілком достатньо для того, щоб довірити розробку логотипу, як втім, і розробку фірмового стилю професіоналам.

It must be recognized that equality, which introduces great advantages into the world, nevertheless suggests, as will be shown below, very dangerous instincts to men;
Треба визнати, що рівність, яка дарує світові великі блага, в той самий час пробуджує в людях, як це буде показано нижче, вкрай небезпечні інстинкти;

It must be recognized that such scenarios, linked to abnormal weather phenomena and generally resulting in huge economic losses, are occurring more and more often today.
Слід визнати, що такі сценарії, пов'язані з ненормальними явищами погоди та, як правило, призводять до величезних економічних втрат, сьогодні відбуваються все частіше і частіше.

It must be recognized that, until now, unlimited freedom of association in political matters has not produced, in the United States, the harmful results that could perhaps be expected elsewhere.
Слід визнати, що необмежена свобода в створенні політичних організацій досі не призвела в Америці до зловісних наслідків, як цього, либонь, чекали за її межами.

It must be recognized that an incurable, permanent, serious mental disorder can cause similar suffering as a physical(disorder), making life appear unbearable to the patient in the long term," the ruling said.
Необхідно визнати, що невиліковний, постійний, важкий психічний розлад може викликати ті ж страждання, що і фізичні хвороби, перетворюючи життя пацієнта в нестерпні муки", говориться в постанові суду.

It must be recognized that to datethe reasons for the occurrence of this variety of allergies have not yet been fully explored, since each patient reacts to a separate provoker causing a negative reaction of the body.
Необхідно визнати, що на сьогоднішній деньпричини виникнення цього різновиду алергії ще повністю не вивчені, оскільки кожен пацієнт реагує на окремого провокатора, що викликає негативну реакцію організму.

It must be recognized that this new and particular state of humanity had to dispose men to receive the general truths that Christianity teaches, and it serves to explain the easy and rapid way in which it then penetrated the human mind.
Треба визнати, що цей новий і особливий стан людства мав прихилити людей до сприймання загальних ідей, що їх проповідує християнство, і цим пояснюється та легкість і швидкість, з якими воно заполонило тоді людський дух.