Що таке МАЄМО ВИЗНАТИ Англійською - Англійська переклад

• have to admit
• have to recognize
• we must admit
• must recognize
• need to recognize
• have to accept
• need to accept

Приклади вживання Маємо визнати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це ми маємо визнати всі.
And we all have to admit.

Ми маємо визнати, що зараз.
And i must admit it now.

І це є нова річ, яку ми маємо визнати.
That's a new one I have to admit.

Ми маємо визнати, що ми різні.
We have to admit we are different.

І це є нова річ, яку ми маємо визнати.
That's one thing we have to admit.

Ми маємо визнати цей незаперечний факт.
We have to accept this undeniable truth.

І це є нова річ, яку ми маємо визнати.
And that's another thing I have to confess.

Але ми маємо визнати, що у цьому є логіка.
Have to admit there is logic to it.

Зате тепер ми щиро та впевнено маємо визнати: в України значно більше друзів, аніж ворогів.
I can confidently say with that I have more enemies in Ukraine than friends.

Але ми маємо визнати, що у цьому є логіка.
But I have to admit, there's a logic to that.

Предметом особливої гордості став запущений(хоч маємо визнати- не без затримки) інформаційний портал.
The subject of special pride was the launched(although we have to admit- not without delay) information portal.

Ми маємо визнати, що це могло статися будь-де у США.
It must be acknowledged that this could have happened anywhere in the world.

І щоб це зробити, ми маємо визнати, що на ці питання існують відповіді.
And to do that, we have to admit that these questions have answers.

Ми маємо визнати, що такі порушення все ще відбуваються у Європі.
We must acknowledge that such violations are still taking place in Europe.

І це важливо для всієї України, адже це наше спільне досягнення, і ми маємо визнати внесок кожного.
It is important to the whole Ukraine, as it is our joint achievement, and we have to recognize everybody's efforts.

По-перше, ми маємо визнати, що віра для отримання Божого надміру має бути ретельно випробувана.
First we must recognize that faith to appropriate God's abundance is certain to be tested.

З іншого боку, якщо ми апелюємо до моралі, маємо визнати, що моральність для українського суспільства не є чужою.
On the other hand, appealing to morality, we must recognize that morality for the Ukrainian society is not alien.

Ми маємо визнати право Японії на Курили та Сахалін і оголосити їх окупованою територією.
We have to recognize the right of Japan to the Kuril Islands and Sakhalin and declare them as occupied territories.

Тому, попри зростання ВВП й економічну силу ми й надалі маємо визнати, що Китай залишається країною, що розвивається.
So despite the increase in our GDP and economic strength, we still have to recognize that China is still a developing country.".

Але, на жаль, маємо визнати, що матеріальні можливості університетів поки що не відповідають вимогам сьогодення.
But, unfortunately, we must admit that the material opportunities of universities have not yet met the requirements of today.

Якщо ми серйозно хочемо полагодити пошкодження, ми маємо визнати, що в основі- не фінансова, а моральна криза.
If we seriously wish to repair the damage, we need to accept that this is fundamentally a moral crisis, not a financial one.

Маємо визнати, що наші грузинські колеги досягли значних успіхів у засвоєнні та ефективному застосуванні міжнародних стандартів.
We have to admit that our Georgian colleagues have made significant progress in adopting and effectively applying international standards.

Ми справді вдячні всім, хто допомагає нам у пошуку Джермейна Тейлора й маємо визнати, що деякі коментарі нас розсмішили.
We're really grateful to everyone who is assisting us in locating Jermaine Taylor, and we must admit a few of these comments have made us laugh.

Але ми маємо визнати, що здоров'я нашої економіки у майбутньому значним чином залежить від нашої здатності створювати робочі місця та зростати сьогодні».
But we must recognize that our fiscal health tomorrow will rest in no small measure on our ability to create jobs and growth today.".

Подобається вам фейсбук чи ні, ми маємо визнати, що поставлено на карту, і об'єднати зусилля, аби відстояти свободу слова в цей критичний момент.
Whether you like Facebook or not, we need to recognize what is at stake and come together to stand for free expression at this critical moment.

Ми маємо визнати незалежність Республіки Ічкерія, яку двічі визнавала сама Російська Федерація, і розпочати з нею дипломатичні стосунки.
We have to recognize the independence of the Republic of Ichkeria, twice recognized by the Russian Federation itself, and begin diplomatic relations with it.

Попри зростання ВВП й економічну силу ми й надалі маємо визнати, що Китай залишається країною, що розвивається»,- сказав голова Національного бюро статистики.
Despite the increase in our GDP and economic strength, we still have to recognise that China is a developing country," Ma told a news conference.

Але, з іншого боку, ми маємо визнати, що можливість перетину є ключем до глибоких змін у співвідношенні сил і владних стосунках усередині нашого суспільства.
But on the other hand, we should recognize that its possibility holds the keys to a profound change in the balance of power and power relations within our society.

Проте маємо визнати: потенціал української наукової діаспори ми використовуємо ще недостатньо, і тому зусилля в цьому напрямі слід збільшувати.
However, we must admit that we insufficiently utilize the potential of Ukrainian scientific diaspora, and therefore, efforts in this area must be increased.

З жалем і смутком маємо визнати, що не завжди втриматися від зайвих негативних емоцій у публічному просторі вдається й священнослужителям Помісної Української Православної Церкви.
With regret and sadness we must admit that it is not always possible for the clergy of the Local Ukrainian Orthodox Church to refrain from excessive negative emotions in the public space.