Що таке НЕОБХІДНО ЗАПРОВАДИТИ Англійською - Англійська переклад

• it is necessary to introduce
• should be introduced
• must be implemented
• need to be adopted

Приклади вживання Необхідно запровадити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідно запровадити ретельний звіт по доходах і видатках.
It is necessary to introduce a thorough report on revenues and expenditures.

За словами Мустафи Джемілєва, відносно Росії необхідно запровадити додаткові санкції.
According to Mustafa Dzhemilev, additional sanctions should be imposed on Russia.

Антон Геращенко: В Україні необхідно запровадити закони про громадсько-державні добровольчі підрозділи.
Anton Gerashchenko: Ukraine should introduce laws on public and state volunteer units.

Вкрай необхідно запровадити чіткі процедури для належного виконання цієї статті, наголосив Клімкін.
It is necessary to introduce clear procedures to comply with this article, Klimkin stressed.

Щоб підвищити якість життя у містах, необхідно запровадити більш екологічні транспортні рішення.
To improve the quality of life in urban environments, more sustainable transport solutions need to be adopted.

Необхідно запровадити механізми для забезпечення відповідальності та підзвітності систем штучного інтелекту та їхніх результатів.
Mechanisms should be put in place to ensure responsibility and accountability for artificial intelligence systems and their outcomes.

Для виконання пункту 1, необхідно запровадити Єдиний державний стандарт вищої юридичної освіти.
In order to comply with clause 1, it is necessary to introduce a Single State Standard for higher legal education.

Він тривалий і досить болючий, тому що фактично окрім реформ, зміни значної кількості законів ще необхідно запровадити процедуру їх імплементації.
It's long and rather painful, as in addition to reforms and changing plenty of laws, they also must introduce a procedure for their actual implementation.

У зв'язку з цим в сфері державного управління необхідно запровадити систему прийняття ефективних рішень, засновану на їх відкритості і прозорості.
In this connection, in the sphere of public administration, it is necessary to introduce a system for making effective decisions based on their openness and transparency.

Ми впевненні в тому, що необхідно запровадити санкції проти осіб, які причетні до організації незаконного виборчого процесу»,- заявив Глава Української держави.
We are sure that it is necessary to impose sanctions against persons involved in organizing an illegal electoral process," the Ukrainian president told journalists.

Щоб ця організація захистила цілісність фінансових ринків, їм необхідно запровадити правила та переконатися, що всі брокери форекс дотримуються та дотримуються правил.
For this entity to protect the integrity of the financial markets, they need to institute rules and make sure that all the forex brokers follow and adhere by the rules.

Необхідно запровадити додаткові гарантії для забезпечення того, щоб процедура призначення суддів була незалежною від виконавчої та законодавчої влади.
Additional safeguards should be introduced to ensure that the decision-making body in the appointment procedure of judges is sufficiently independent of the executive and legislative powers.

(135) Для забезпечення послідовного застосування цього Регламенту в межах Союзу, необхідно запровадити механізм послідовності для співпраці між наглядовими органами.
Recital 135 In order to ensure the consistent application of this Regulation throughout the Union, a consistency mechanism for cooperation between the supervisory authorities should be established.

Необхідно запровадити єдиний реєстр ффізичних осіб, який має об'єднати всі бази в одну, з правом доступу визначених органів влади до своєї частини.
It is necessary to introduce a single register of individuals which has to combine all the databases into one, with the right of certain authorities to have access to its parts.

Вона складається з ключових принципів, які необхідно запровадити відповідно до українського законодавства та до міжнародних стандартів, що можуть бути застосовані в Україні.
This is a concise statement of key principles which need to be enforced, according to Ukrainian law and international standards which are applicable in Ukraine.

Необхідно запровадити спеціальний закон, який зменшує оподаткування машинобудівних заводів, якщо вони вкладають частину прибутку в сучасне обладнання та наукові дослідження.
It is necessary to introduce a special law that will reduce the taxation of the machine-building factories if they investpart of the profit in modern equipment and scientific research.

Для мінімізації цього явища необхідно запровадити програми реабілітації, адаптації сімей, які опинилися в складних життєвих обставинах, де є ризик вилучення дитини.
In order to mitigate this, it is necessary to introduce programs for rehabilitation and adaptation of families in difficult life circumstances, where there is a risk of the child's removal.

Необхідно запровадити додаткові гарантії для забезпечення того, щоб орган, який приймає рішення, у процедурі призначення суддів був достатньо незалежним від виконавчої та законодавчої влади.
Additional safeguards should be introduced to ensure that the decision-making body in the appointment procedure of judges is sufficiently independent of the executive and legislative powers.

Серед них повинні бути зрозумілі параметри, пов'язані з успіхом, збільшенням і стійкістю втручань, і необхідно запровадити інструменти для підтримки системи та зміни поведінки.
Among those, parameters associated with success, scaling up, and sustainability of interventions will have to be understood and tools to maintain the system and behavioral change need to be introduced.

Отже, необхідно запровадити певні правила поведінки: по-перше, законодавчими засобами, а по-друге- через формування ставлення до багатьох речей, які не варто робити предметом дії законів.
Some rules of conduct, therefore, must be imposed- by law in the first place, and by opinion on many things which are not fit subjects for the operation of law.

По-перше, для забезпечення сталого розвитку банківського сектора та його залучення в здоровий процес фінансового посередництва, в державних банках необхідно запровадити новий механізм управління.
First, to ensure sustainable development of the banking sector and safeguard its engagement in healthy financial intermediation, it is necessary to introduce a new governance framework for state-owned banks.

Реабілітаційні послуги необхідно запровадити на всіх рівнях охорони здоров'я(первинному, вторинному, третинному) та для всіх етапів надання допомоги(гостра, підгостра, довготривала).
Health-related rehabilitation services must be implemented at all levels of healthcare(primary, secondary, tertiary) and for all phases of healthcare(acute, post-acute, long-term).

Таким чином, сільськогосподарська сталість залежить від розміру території та стандартів цього конкретного місця; для ефективного функціонування сільського господарства необхідно запровадити ефективну базову лінію.
This can be used to deduce the methods that are sustainable and the ones that are not. Agricultural sustainability thus depends on size of the area and the standards of that specific location; an effective baseline needs to be implemented for agricultural sustainability to function.

В Україні необхідно запровадити стандартизовану пачку сигарет і збільшити розмір зображень медичних попереджень про шкоду куріння із 50% до 65% від поверхні упаковки.
In Ukraine, it is necessary to introduce a standardized tobacco packaging and to increase the size of medical warnings about the harm of smoking from 50% to 65% of the packaging surface.

Необхідно запровадити сучасні підходи делегування повноважень для зменшення"мікроменеджменту" та підвищення відповідальності кожного окремого органу та його керівника.
It is necessary to implement modern approaches to the delegation of authority in order to mitigate micromanagement and toughen responsibility and accountability of every government body and its chief executive.

Також, на думку Ковальчука, необхідно запровадити норми про відкритість джерел фінансування і звітування про них на усіх етапах кампанії, щоб громадяни розуміли, які сили стоять за тією чи іншою партією.
Also, according to Kovalchuk, it is necessary to introduce the rules on transparency of funding and regular reports on them at all stages of an election campaign to ensure that citizens understand what forces are behind a party.

Необхідно запровадити адекватні заходи для підвищення ефективності управління потоком повітряного руху з метою допомогти існуючим структурним підрозділам, включаючи Центральний підрозділ Євроконтролю з управління потоком, у забезпеченні ефективного проведення рейсів.
(18) Adequate measures should be introduced to improve the effectiveness of air traffic flow management in order to assist existing operational units, including the Eurocontrol Central Flow Management Unit, to ensure efficient flight operations.