Приклади вживання Необхідно перебувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Необхідно перебувати в країні легально.
You DO have to be in the country legally.Якщо мені необхідно перебувати довше, ніж 90 днів?
What if I need to stay longer than 90 days?У такому положенні необхідно перебувати хвилину.
In this position, you must hold out a minute.Якщо мені необхідно перебувати довше, ніж 90 днів?
What if I want to spend longer than 90 days there?Деяким жінкам під час лікування необхідно перебувати в лікарні.
Some men need to stay in the hospital during treatment.Однак для цього їм необхідно перебувати в цілковитій безпеці.
However, for this they need to be completely safe.Дітям не обов'язково залишатися в ліжку, але необхідно перебувати в стані спокою.
Children do not have В іншому випадку необхідно перебувати в клініці.
Otherwise, it is essential to visit the clinic.Під такою лампою необхідно перебувати протягом 96 годин, враховуючи перерви для годування.
You need to lie under the lamp for a total of 96 hours, with breaks for feeding.В іншому випадку необхідно перебувати в клініці.
Otherwise I would have to go Вам необхідно перебувати в постійній готовності без особливої напруги і застосувати страховку в будь-який момент.
You need to be in constant readiness without much effort and apply the insurance at any time.Під час«холодного старту» необхідно перебувати на одному місці.
During the cold start it is necessary to stay in one place.Пацієнтам з порушенням в роботі печінки і при нирковій недостатності необхідно перебувати під суворим контролем лікаря.
Patients with impaired liver function and renal failure should be under strict medical supervision.Для того щоб жити щасливо, людині необхідно перебувати в гармонії з самим собою.
In order to live happily, man must be in harmony with yourself.Найчастіше метеорологам необхідно перебувати на метеостанціях, які знаходяться далеко від міста і житла.
Often, meteorologists need to be in the meteorological stations, which І, лежачи з нею, я розумів, наскільки важливим є фізичне кохання,як необхідно перебувати в обіймах одне одного.
And as I lay there with her I could see how important physical love was,how necessary it was for us to be in each other's arms.Здавалося б, для чого тваринам необхідно перебувати поза своєю звичною зоною проживання?
It would Seem that what animals need to be outside of their usual habitats?Якщо вам необхідно перебувати в Словаччині чи в шенген зоні більше ніж 90 днів, звертайтеся до нас за подробицями з отримання дозволу на проживання в Словаччині.
If you need to stay in Slovakia or in the Schengen Area for more than 90 days, please contact us for details on how Щоб провести дослідження на ньому, необхідно перебувати в замкнутому просторі і весь цей час бути обмеженим у русі.
To conduct research on it, you must be in a confined space and all this time Необхідно перебувати на вершині останніх технологічних тенденцій у кадровій екосистемі, щоб переконатися, що ви у змозі надавати інструменти, рішення і послуги, які сьогодні вимагає робоча сила.
Staying on top of the latest technology trends in the HR ecosystem is essential to ensure you're providing the tools, solutions and services that today's workforce demands.Оскільки авторизація відбувається за номером телефону, Вам необхідно перебувати із мобільним телефоном біля терміналу самообслуговування.
Since authorization Крім того, в ході звичайної операції йому необхідно перебувати в Єгипті всього кілька днів, після чого він може залишити країну і повернутися лише через деякий час для завершення та реєстрації угоди.
In addition, in the ordinary course of the transaction it should be in Egypt a few days, after which he can leave and return only after some time to complete and record the transaction.Уайльд показує лицемірство і розважливість, що панують в англійських"вершках суспільства", де для того,щоб одружитися на коханій дівчині, необхідно перебувати в списку наречених, складеному її матір'ю, жити на"модною стороні вулиці", мати гідних батьків, певний річний дохід і політичні погляди.
Wilde shows the hypocrisy and the prudence that prevails in the English�cream of society��,where in order to marry a girlfriend, one must be in the list of suitors drawn up by her mother, live on the fashionable side of the street, have worthy parents, a certain annual income and political views.Для забезпечення нормальної дози вітаміну необхідно перебувати з відкритими для сонячних променів кінцівками на полуденному сонце(в проміжок з 10 ранку до 3 годин дня) принаймні двічі на тиждень.
При чому, щоб забезпечити свій організм вітаміном D, необхідно перебувати на сонці без крему з SPF, що суперечить всім дерматологічним рекомендаціям.
Moreover, Якщо ж для роботи громадянину США необхідно перебувати не території України майже постійно, а також буде потрібно часті виїзд і в'їзд в країну, то тут вже варто розглядати посвідку на постійне проживання.
If you work for a US citizen should not be the territory of Ukraine almost constantly, and will require frequent travel and entry into the country, here Якщо ви регулярно подорожуєте по роботі,варто зупинитися, щоб перевірити, чи дійсно вам необхідно перебувати в дорозі настільки часто, і якщо так, то вам варто подумати, як ви можете пом'якшити наслідки стресу і як вам не забути про свій раціон харчування.
If you travel for work regularly,it's worth pausing Протягом дня в світлий час доби необхідно перебувати на відкритому повітрі- це сприяє поліпшенню засипання і якості сну вночі, а також жвавості і ясності розуму і підвищенню настрою днем.
During the day, during daylight hours, everyone needs to be outdoors for as long as possible- this helps І для цього не достатньо тільки дбати про власне тіло, необхідно перебувати в позитивному настрої, дотримуватися правил харчування, щоб не порушувати склалася гармонії.
And it is not enoughjust 
