Що таке НЕОБХІДНО ПЕРЕВІРЯТИ Англійською - Англійська переклад

• it is necessary to check
• must be checked
• should be checked
• needs to be checked
• should be monitored

Приклади вживання Необхідно перевіряти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому необхідно перевіряти зір у дітей?
Why is it Important to Check your Child's Eyes?

Все, що говорить цей президент, необхідно перевіряти.
Everything a president says also needs to be fact-checked.

Щодня необхідно перевіряти температуру води.
Daily it is necessary to check the water temperature.

П'ять видів рідин які необхідно перевіряти в автомобілі.
Five types of liquids that need to be checked in the car.

Судам необхідно перевіряти, чи була застрахована відповідальність.
The courts must verify whether aid was.

Ефективність таких дій необхідно перевіряти й оцінювати.
The effectiveness of such actions should be monitored and assessed.

Але не завжди вона є правдивою, а тому її необхідно перевіряти.
But this isn't always the case, so you really need to check.

Тому, необхідно перевіряти всі дані через більш серйозні майданчики.
Therefore, it is necessary to recheck all the data through more serious sites.

Будь-яку отриману інформацію необхідно перевіряти, причому з різних джерел.
Every information I take from there needs to be verified with different sources.

Необхідно перевіряти рівень мастильного масла кожні 8 годин роботи генератора.
The level of the oil should be checked about every eight hours of operation.

У першому випадку необхідно перевіряти властивість у Edit1 OnChange на nil.
In the first case, it is necessary to check the property of Edit1 OnChange to nil.

Необхідно перевіряти рівень мастильного масла кожні 8 годин роботи генератора.
You should check the level of lubricating oil every 8 hours of generator operation.

Проте в кожному конкретному випадку необхідно перевіряти препарати на сумісність.
However, in each particular case, it is required to check the preparations for compatibility.

Необхідно перевіряти термін придатності та цілісність презерватива перед його використанням.
It is necessary to check the shelf life and integrity of the condom before using it..

Представникам всіх інших країн необхідно перевіряти інформацію щодо віз у найближчому Посольстві України.
All other nationalities should check with the nearest Embassy of Ukraine.

Безпосередньо після придбання, а потім періодично і в процесі експлуатації інструмент необхідно перевіряти.
Immediately after purchase, and then periodically and during operation, the tool must be checked.

Якщо лікування триває більше 2 тижнів, необхідно перевіряти функцію нирок і печінки.
If treatment is continued for more than 2 weeks, liver and kidney function should be monitored.

Усі матеріали, що надходять, необхідно перевіряти, щоб гарантувати, що постачання відповідає замовленню.
All incoming materials should be checked to ensure that the consignment corresponds to the order.

Необхідно перевіряти та дозволу на будівництво і на проведення комунікацій, і навіть техумови.
It is necessary to check and building permits and to carry out communications, and even technical specifications.

Представникам всіх інших країн необхідно перевіряти інформацію щодо віз у найближчому Посольстві України.
Citizens of the other countries should check visa information via the nearest Embassy of Ukraine.

Але під кожне кріплення корпус лазерного рівня повинен бути оснащений відповідними елементами, які перед покупкою необхідно перевіряти.
But for each mount, the laser level case should be equipped with the appropriate elements, which must be checked before purchase.

Іноді артеріального тиску необхідно перевіряти кілька разів протягом декількох днів або тижнів, щоб визначити, кого-то є гіпертонії.
Blood pressure should be checked repeatedly over a period of days or weeks to decide if a person has hypertension.

Необхідно перевіряти, чи не закріплені деталі фіксованого фільтрувального мішка, чи є придатним натяг фільтрувального мішка.
It is necessary to check whether the parts of the fixed filter bag are loose or not, and whether the tension of the filter bag is suitable.

Іноді артеріального тиску необхідно перевіряти кілька разів протягом декількох днів або тижнів, щоб визначити, кого-то є гіпертонії.
Sometimes, blood pressure needs to be checked several times over a period of days or weeks to know if someone has hypertension.

Ці прилади, зазвичай звані контрольновесовимі автоматами(контрольними вагами), для правильної роботи необхідно перевіряти і калібрувати через регулярні інтервали часу.
These instruments, commonly referred to as control machines(control scales), must be checked and calibrated at regular intervals for proper operation.

Тканини для меблів необхідно перевіряти на посадку, інакше ви не зможете надіти їх знову після першого ж прання, коли вони безнадійно сядуть.
Fabrics for furniture should be checked for fit, otherwise you can not wear them again after the first wash, when they sit down hopelessly.

Під час эксплуатаційної служби залізничних шляхів, кранових колій, заводських труб періодично згідно з регламентом необхідно перевіряти вертикальність труб, проводити нівелювання колій.
During exploitational service of railway tracks, crane tracks, factory chimneys periodically according to the regulations it is necessary to check the verticality of the pipes, to conduct leveling paths.

Час від часу необхідно перевіряти болт і гвинт, використовувані при проектуванні меблів, при необхідності затягнути їх;
From time to time, it is necessary to check the bolt and screw connections used in the construction of furniture, if necessary, pull them up;

Технічне обслуговування- необхідно перевіряти працездатність всіх деталей і кріплень, цілісність рекламної конструкції, об'ємних букв і стан електропроводки.
Maintenance- must be checked for all parts and fasteners, the integrity of the advertising structure, channel letters, and the wiring.