Що таке NEEDS TO BE CHECKED Українською - Українська переклад

• необхідно перевірити
• необхідно перевіряти

Приклади вживання Needs to be checked Англійська мовою та їх переклад на Українською

This needs to be checked out for truth.
Це має бути перевірена правда.

However, this theory needs to be checked.
Тож цю теорію ще потрібно перевірити.

She needs to be checked for years to come.
Що вона повинна бути перевірена роками.

But everyone else needs to be checked too.
Однак необхідно перевірити також й інші.

This needs to be checked before ordering.
Цей момент необхідно перевірити перед тим як робити замовлення.

Whatever your motive, it needs to be checked!
Що б ви не зробили, він обов'язково повинен перевірити!

BP needs to be checked in all limbs if one is suspecting obstruction in the arteries.
ВР має бути перевірено у всіх кінцівках, якщо підозрюючи непрохідність в артеріях.

Blood pressure needs to be checked regularly.
Кров'яний тиск треба вимірювати регулярно.

As I have often said, if the C's say it, it needs to be checked.
Звичайно, якщо така заява вже з'явилася, її треба перевіряти.

This sentence needs to be checked by a native speaker.
Це речення має бути перевірене носієм мови.

The activities of the Antimonopoly Committee of Ukraine needs to be checked by specialists.
Діяльність Антимонопольного комітету України має бути перевірена фахівціями.

All equipment needs to be checked prior to starting.
Але ж будь-який продукт повинен перевірятися перед стартом.

But keep in mind, any information presented, even by official sources, needs to be checked.
Але майте на увазі, будь-яка інформація, навіть представлена в офіційних джерелах, потребує перевірки.

Sometimes, blood pressure needs to be checked several times over a period of days or weeks to know if someone has hypertension.
Іноді артеріального тиску необхідно перевіряти кілька разів протягом декількох днів або тижнів, щоб визначити, кого-то є гіпертонії.

Every thing I am saying needs to be checked.
Але все, що він наговорив, потрібно перевіряти.

Perhaps the GBR needs to be checked, but then the question arises- where did the deputies and the Constitutional Court look when they introduced the new body to the law enforcement system?
Можливо, ДБР необхідно перевірити, але тоді назріває питання- а куди дивилися депутати, Конституційний суд, коли вводили у правоохоронну систему новий орган?

Maybe they're Ukrainians, Tatars, Jews, just with Russian citizenship, even that needs to be checked.
Може, там українці, татари, євреї, просто з російським громадянством… Але й це перевірити треба.

These two considerations need to be checked against available evidence.
Ці два міркування необхідно перевірити на основі наявних доказів.

This needs to be check in advance when ordering.
Цей момент необхідно перевірити перед тим як робити замовлення.

There are still some issues that need to be checked and solved.
Зараз ще залишаються певні питання, які необхідно перевірити і зняти.

Number of locations which need to be checked;
Кількості локацій, які необхідно перевірити;

Planes need to be checked.
Літаки слід сертифікувати.

Do not let yourself be fooled, such sources of information need to be checked.
Не дозволяйте себе обдурити, подібні джерела інформації потребують перевірки.

For one, there are thousands of candidate exoplanets that need to be checked in the giant Kepler backlog.
По-перше, існує тисячі кандидатів на екзопланети, які потрібно перевірити в гігантському відмові Кеплера.

All of the quality of products sold from us needed to be checked and reconfirmed before delivery, it needed to make sure that you will receive the qualified goods.
Вся якість продуктів, що продаються нам, потрібно було перевірити та підтвердити перед доставкою, щоб забезпечити отримання кваліфікованих товарів.

If we talk about the fact that each of several thousand items of goods placed on shelves need to be checked, refilled and accurately repaired- then the obvious is the huge amount of work lying on the shoulders of workers.
Якщо ж говорити про те, що кожну з декількох тисяч позицій товарів, розміщених на стелажах, потрібно перевірити, поповнити і акуратно поправити,- то очевидним є величезний обсяг роботи, що лежить на плечах працівників.

Glass bottles are free of BPA and can last for a long time, but can crack and chip, so they need to be checked often to avoid harm to your baby.
Скляні пляшки не містить BPA і може тривати протягом довгого часу, але може тріснути і чіп, тому вони повинні бути перевірені часто, щоб уникнути шкоди для Вашої дитини.

My hope, of course, is that Russia is a country that understands there needs to be checks and balances, free and fair elections and a vibrant press.".
Я сподіваюся, звичайно,- продовжив президент,- що Росія- це країна, яка розуміє, що необхідний контроль і збалансованість, вільні і чесні вибори і жива преса".

In a few cases, kids who are developing very early or who are very late in starting have a problem that may need to be checked or treated.
У деяких випадках, діти, які розвиваються дуже рано або тих, хто в самому кінці, починаючи є проблеми, які можуть мати потребу в перевірці або лікувати.