Що таке НЕОБХІДНО ПОДБАТИ Англійською - Англійська переклад

• you need to take care
• it is necessary to take care
• care must be taken
• care should be taken

Приклади вживання Необхідно подбати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідно подбати про відповідний постільній білизні.
Care must be taken on a suitable bedding.

Мандрівникам необхідно подбати про медичну страховку.
Travelers should take care of health insurance.

Необхідно подбати про ногах, особливо якщо є діабет.
It is important to take care of your feet, especially if you have diabetes.

Про те, якою буде старість, необхідно подбати вже зараз, в активному віці.
On what will be the old age, care must be taken now in the active age.

Необхідно подбати про захист елементів з деревини від впливу вологи;
Care must be taken to protect the elements of wood from moisture;

Перед нанесенням фарби необхідно подбати про захист віконної фурнітури від забруднень.
Before applying the paint need to take care of the protection of window hardware from contamination.

Необхідно подбати про достатню кількість вільного місця навколо логотипу;
Care should be taken to leave adequate blank space surrounding the logo.

Якщо квитки куплені окремо, необхідно подбати про те, щоб на пересадку було достатньо часу.
If tickets are purchased separately, care must be taken, to transplant had enough time.

Про полісі необхідно подбати заздалегідь або придбати його на кордоні України.
On the policy should take care in advance or purchase it on the border of Ukraine.

Крім того, що навіс повинен бути міцним і довговічним, необхідно подбати про його дизайні.
In addition, the canopy should be strong and durable, care must be taken about its design.

Для місць, де відбувається скупчення вологи, необхідно подбати, щоб ламінат мав вологостійкими якостями.
For places where moisture accumulates, care must be taken that the laminate has moisture-resistant qualities.

В обов'язковому порядку необхідно подбати про проведення документа по українській базі освітніх паперів.
Compulsorily it is necessary to take care of running the document through Ukrainian database of educational documents.

Для якісної експлуатації віконних конструкцій необхідно подбати про облаштування віконного отвору.
To properly use the window constructions it is necessary to take care of the window aperture furnishing.

У будь-якому випадку, необхідно подбати і застерігають кожен раз, коли ви збираєтеся покласти що-небудь в ваше тіло.
In any case, it is necessary to take care and caution every time you are going to put anything into your body.

Що б зробити стаціонарну водну клумбу, необхідно подбати про це на етапі будівництва штучної водойми.
That would make a stationary water bed, you need to take care of this at the stage of construction of an artificial pond.

Для того що б довгоочікуваний відпочинок в саду максимально приносив задоволення необхідно подбати про те, на якій меблів ви будете релаксувати.
What would the long-awaited vacation in the garden the most fun care should be taken, what furniture will you relax.

Однак якщо така впевненість відсутня, то необхідно подбати про завірення нотаріусом або принаймні підтвердженням свідків.
However, if no such confidence, you need to take care of a notarized or at least confirmation of witnesses.

Крім цього, необхідно подбати про організацію необхідних експлуатаційних зон- туалетних кімнат, роздягалень, душових, кімнат відпочинку співробітників, і ряду інших.
Besides, you need to take care of the organization of the necessary operational areas- washroom, locker rooms, shower, staff rest rooms, and a number of other.

Тому про захист своїх інтелектуальних прав необхідно подбати заздалегідь проконсультувавшись у наших фахівців.
Therefore, it is necessary to take care of protecting our intellectual rights in advance by consulting our specialists.

Однак саме на цій стадії необхідно подбати про те, щоб ваше фірмове найменування зберегло свою охороноздатність для ролі логотипа.
However, at this stage it is necessary to take care of ensuring that your company name retains its protection for the role of the logo.

Однак якщо це з яких- небудь причин неможливо, необхідно подбати про те, щоб убезпечити і себе, і свого партнера.
However, if this is impossible for some reason, care should be taken to protect both yourself and your partner.

У травні вже тепло, тому необхідно подбати про монтаж системи поливу рослин, а також здійснити першу стрижку газонної трави після зими.
In may it is warm, therefore, it is necessary to take care of the installation watering systems plants, and to make the first cut grass after winter.

Обов'язково в процесі підготовки до цього заходу необхідно подбати про те, щоб забезпечити прикраса весільного столу.
Necessarily in the process of preparation for the solemn event, care must be taken to ensure the wedding table decoration.

Щоб уникнути його руйнівного впливу на здоров'я, необхідно подбати про безпеку життєдіяльності(БЖД) та методи захисту від електромагнітного випромінювання.
To avoid its devastating health effects, you need to take care of life safety(BC) and methods of protection from electromagnetic radiation.

Якщо відкриття піцерії планується в житловому будинку, необхідно подбати про якісну шумоізоляції, щоб уникнути скарг з боку сусідів;
If the opening is planned pizzeria in a residential building, you need to take care of the quality of sound insulation, in order to avoid complaints from neighbors;

Неважливо, що ви продаєте і які послуги надаєте, необхідно подбати про те, щоб все було правильно зроблено, а потенційні клієнти комфортно себе почували.
It doesn't matter what you sell and what services you provide, you need to take care that everything is done correctly, and potential customers feel comfortable.

Якщо діяльність людини відбувається в цих льодовикових озерах, необхідно подбати про запобігання аварій, викликаних раптовою появою підводного льоду«,- сказав Сугіяма.
If human activities happen in these glacial lakes, care should be taken to prevent accidents caused by the sudden emergence of underwater ice," says Sugiyama.

Коли складається річна бухгалтерська звітність, необхідно подбати про розрахунок і відображенні показників ефективності використання оборотних і необоротних активів.
When the annual financial statements are prepared, care must be taken to calculate and reflect the efficiency indicators for the use of current and non-current assets.

Щоб по алеї було приємно пересуватися в будь-яку погоду, необхідно подбати про зручне рівному полотні, яке зберігало б відносну сухість навіть в дощову погоду.
To be nice to walk down the alley in any weather, you need to take care of a comfortable flat canvas that would maintain a relatively dry even in rainy weather.

Щоб вивчити структуру оборотних активів, необхідно подбати про прогнозування змін в перспективі складу оборотних коштів.
To study the structure of current assets, it is necessary to take care of forecasting changes in the outlook of the working capital composition.