Що таке ТРЕБА ПОДБАТИ Англійською - Англійська переклад

• you need to take care
• we must take care
• it is necessary to take care

Приклади вживання Треба подбати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всім іншим треба подбати про візу.
All the rest must obtain a visa.

У мене діти, про яких треба подбати.
I got kids I have got to take care of.

Всім іншим треба подбати про візу.
Everyone else must apply for a visa.

У мене діти, про яких треба подбати.
I have kids that I have to look after.

Всім іншим треба подбати про візу.
All the rest will have to apply for visas.

У мене діти, про яких треба подбати.
I have children I have to provide for.

Перше, про що треба подбати,- це руки.
First, what you need to care is to hand.

Про це треба подбати під час планування дизайну.
This must be considered during the design phase.

У будь-якому випадку Європі треба подбати про власну безпеку.
Europe has to take care of its own security.

Ви"- це завжди реальна присутність, людина, про яку треба подбати.
The"you" is always a real presence, a person to take care of.

Про виправлення таких дітей треба подбати якомога раніше.
Care of such children should be started as early as possible.

Перше, про що треба подбати на відпочинку, це, звичайно, житло.
The first, what we should see on vacation, it, of course, housing.

Прилітаючи до Львова в справах або на відпочинок завжди треба подбати про житло.
When arriving to Lviv for business or for rest, you should always take care of your home.

Тому треба подбати про те, щоб була можливість оперативної заміни окладу.
Therefore, we must take care to be able to hot swap salary.

Організовуючи негабаритні перевезення треба подбати про отримання спецдозволу від Мінтранспорту.
Arranging oversized it is necessary to take care about getting escorting from the Ministry.

Також треба подбати про стабілізацію температури- близько 25 градусів.
You also need to take care of stabilizing the temperature- about 25 degrees.

Якщо ви хочете, щоб малюки вижили без кролячого молока, то треба подбати про комфорт.
If you want kids to survive without rabbit milk, then you need to take care of comfort.

Тому треба подбати про правове поле та гарантії захисту інвестицій.
Therefore, we must take care of the legal field and guarantees of investment protection.

Якщо утворюється велика кількість зав'язей і пагонів на кущі, треба подбати про своєчасну формуванні.
If a large number of ovaries and shoots are formed on the bush, you need to take care of timely molding.

Ці речі треба подбати, перш ніж використовувати будь-який цей препарат як ліки.
These things must be taken care of before using any this drug as a medication.

Але слід врахувати, що при спільному утриманні свиней, треба подбати про високий рівень компартментализации ферми.
But it should be noted that when sharing pigs, we must take care of a high level of farm compartmentalization.

Як мінімум, треба подбати про квитки на транспорт, місце проживання, а також різноманітні бюрократичні процедури.
At least, we must take care of tickets for transportation, accommodations and various bureaucratic procedures.

Зважившись на вирощування огірків у відкритому грунті обов'язково треба подбати про плівковому укритті.
Having decided on the cultivation of cucumbers in the open field should definitely take care of the film shelter.

Вирощуючи бджолозапильні сорти на відкритому грунті треба подбати про організацію тіньової завіси в жаркий період року.
Growing bee-pollinated varieties on the open ground, you need to take care of the organization of the shadow veil in the hot season.

Крім того, під час застуди значно послаблюється захисна функція організму, тому треба подбати і про імунну систему.
Furthermore, during cold deseases, protective functions of the body grow weak significantly, therefore we should take care of the immune system as well.

Для того, щоб Ваші маленькі помічники виконали свою роботу, треба подбати про їх грамотний і продуманий дизайн, якісний друк.
To ensure that your little helpers have done their work, it is necessary to take care of their competent and thoughtful design, quality printing.

У разі використання портативного холодильника на дачі, в готелі, іншому приміщенні, де є джерело змінного струму 220В, тоді при виборі треба подбати про наявність такої опції.
In the case of using a portable refrigerator in the country, in a hotel, in another room where there is an AC source of 220V, then when choosing, you need to take care of the availability of such an option.

Якщо політика інформаційної безпеки поширюється за межі організації, треба подбати про не розголошення чутливої інформації.
If any of the information security policies are distributed outside the organization, care should be taken not to disclose confidential information.

Перший прийом їжі- знаковий, ти відправляєш їжу в порожній шлунок і треба подбати про те, щоб ця їжа була не тільки корисною, але і не нашкодила твоєму здоров'ю.
First meal- sign, you send food in an empty stomach andWe must take care that this food is not only useful, but also does not harm your health.

Надалі дострокові трудові пенсії будуть призначатися лише за даними персоніфікованого обліку, тому про свої пенсійні права кожному треба подбати заздалегідь(бажано за 6 місяців до настання права на пенсію).
In the future, early retirement pensions will be appointed according to a personalized account, so about their pension rights every care must be taken in advance(preferably 6 months prior to the onset of the right to a pension).