Що таке НЕОЗБРОЄНОГО Англійською - Англійська переклад

• naked
• unarmed
• unaided
• untrained

Приклади вживання Неозброєного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російський морський піхотинець вбив неозброєного офіцера.
The Russian marine killed the unarmed officer.

Однак для неозброєного ока ця різниця майже непомітна.
But to the untrained eye, the difference is hardly discernable.

Самооборона від озброєного та неозброєного супротивника.
Self defence against armed and unarmed assailants.

Звичайно, нічне небо дуже гарне, навіть для неозброєного ока.
Certainly the night sky is stunningly beautiful, even to the unaided eye.

Кожного неозброєного єврея безжально били, забирали в нього гроші й одяг, залишаючи його зовсім голим».
Every unarmed Jew was beaten mercilessly, robbed of his money and clothing and left completely naked.".

Ця«мітка» майже непомітна для неозброєного ока.
This mirroring can be almost imperceptible to the untrained eye.

Якщо ви подивитеся на фото керамічних і сапфірових брекетів, відмінності заледве будуть помітні для неозброєного ока.
If you look at the photo of ceramic and sapphire braces, the differences will hardly be seen for the naked eye.

Дійсно, хоча це майже непомітно для неозброєного ока, є дуже легка фокальна варіація, коли модифікують точку.
Indeed, although it's almost invisible to the naked eye, there's a very light variation of focal when we slightly modify the point.

Залишивши затвор камери відкритим протягом тривалого періоду часу, вона реєструє рух зірок, непомітний для неозброєного ока.
By leaving the camera's shutter open for a long period of time, the movement of the stars, imperceptible to the naked eye.

Для неозброєного ока вона видається єдиною зорею зоряної величини+3, але в телескопі навіть малого збільшення вона розпадається на дві зорі.
Albireo appears to the naked eye to be a single star of magnitude 3 but through a telescope, even low magnification views resolve it into a double star.

Але є ще більш вагома причина чистити цей кухонний прилад після кожного використання, ніж тримати його блискучим для неозброєного ока.
But there's an even bigger reason to clean this kitchen appliance after every use than to keep it sparkling to the naked eye.

Ми закликаємо президента Мубарака відмовитися від насильства проти неозброєного цивільного населення і визнати право людей на мирні акції.
We call on President Mubarak to avoid at all costs the use of violence against unarmed civilians, and on the demonstrators to exercise their rights peacefully.

Що навіть у телескопі з 75-кратним збільшенням Марс буде здаватися таким само великим, як Місяць для неозброєного ока.
The email contained a line to the effect that through a modest 75-power magnification telescope, Mars would look as large as the full moon looks to the unaided eye.

Для неозброєного ока вона виглядає, як клаптик від вашої блузки, чи вашої сорочки, але насправді це досить складний матеріал, який розкладається при потраплянні в тіло.
To the naked eye they look like a piece of your blouse, or your shirt, but actually these materials are fairly complex and they are designed to degrade once inside the body.

Блакитні Авіани знаходяться також у вашій Сонячній Системі у великій кількості і їх надзвичайно великі кулі маскуються і невидимі для неозброєного ока.
The Blue Avians are also in your Solar System in great numbers and their extremely large orbs are cloaked and invisible to the naked eye.

Вбивство Флойда порівнювали із вбивством Еріка Гарнера 2014 року, неозброєного чорношкірого чоловіка, який повторив"Я не можу дихати", якого задушили офіцери, що проводили арешт.[1].
Floyd's death has been compared to the 2014 death of Eric Garner, an unarmed black man who repeated"I can't breathe" while being suffocated by arresting officers.[1].

Невидимий характер- невидимість для неозброєного ока продуктів нанотехнологій при їхньому використанні утрудняє контроль і відстеження їхніх наслідків(як і відносно ядерних технологій).
Invisible character- invisibility to the naked eye nanotechnology products during their use complicates monitoring and tracking their consequences(as with regard to nuclear technology).

Натовпи почали бити скло в автомобілях і вітрини магазинів після дня демонстрацій через смерть Майкла Брауна, неозброєного 18-річного хлопця, який був застрелений в суботу співробітником поліції Фергюсона.
Crowds broke the windows of cars and stores following a day of demonstrations over the death of Michael Brown, an unarmed 18-year-old shot dead on Saturday by a Ferguson police officer.

Отже, якщо полісмен занадто гостро реагує, коли бачить неозброєного афроамериканця і сприймає його як жорстокого та небезпечного, ми необов'язково маємо справу з поганим поліцейським.
So when a police officer overreacts when he sees an unarmed black male and perceives him to be violent and dangerous, we are not necessarily dealing with an inherently bad cop.

Спочатку вчені вважали, що джерелом феномена може бути підвищена активність протонів в атмосфері, проте протонні полярні сяйва невидимі для неозброєного ока, тому цей варіант відразу відкинули.
Initially, enthusiasts thought that the proton activity in the atmosphere could be a source of the phenomenon, but proton auroras are invisible to the naked eye, so this option was immediately discarded.

Ці зміни не будуть добре помітні для неозброєного ока, і в цілому океан буде виглядати так само, як сьогодні- його води будуть пронизливо синім в субтропіках, і яскраво-зеленими біля екватора і полюсів.
The model suggests the changes won't appear huge to the naked eye, and the ocean will still look like it has blue regions in the subtropics and greener regions near the equator and poles.

Люди в розвинутих країнах світу проводять більш ніж 90 відсотків свого життя у приміщеннях, де вони вдихають, та зазнають контакту з трильйонами форм життя, невидимими для неозброєного ока мікроорганізмами.
Humans in the developed world spend more than 90 percent of their lives indoors, where they breathe in and come into contact with trillions of life forms invisible to the naked eye: microorganisms.

Цілий світ знає про Фергюсон після смерті Майка Брауна, неозброєного афроамериканського підлітка, від рук білого поліцейського, який спочатку зупинив хлопця просто через те, що той ішов посеред вулиці.
The whole world knows of Ferguson after the murder of Mike Brown, an unarmed African American teenager, by a white police officer who initially confronted him over walking in the middle of the street.

Вони особливо цінні в тих ситуаціях, в яких кількість наявної інформації непомірно висока для інтуїції неозброєного людини, яка приймає рішення, і в якому точність і оптимальність мають важливе значення.
They are especially valuable in situations in which the amount of available information is prohibitive for the intuition of an unaided human decision maker and in which precision and optimality are of importance.

Бактерії- це мікроскопічні живі істоти, невидимі для неозброєного ока, і живуть всюди, в найрізноманітніших та екстремальних умовах, від людських кишок, до ґрунту, шкіри і до тріщин на дні океану, де температура досягає 370 градусів за Цельсієм.
Bacteria are microscopic living beings invisible to the naked eye that live everywhere, in all sorts of diverse and extreme environments, from the human gut, to soil, to skin, to vents in the ocean floor, reaching temperatures of 700 degrees Fahrenheit.

Хвіст комети було добре видно неозброєним оком, а поєднання серпа Місяця, комети, Чумацького Шляху та лазерної опорної зорі був майже таким же вражаючим для неозброєного ока, яким воно проявляється під час довгої фотографічної експозиції".
The tail of the comet was easily visible with the naked eye, and the combination of the crescent Moon, comet, Milky Way and the laser guide star was nearly as impressive to the naked eye as it appears in the long-exposure photos.”.

Також спостерігачі бачили, як неозброєний член збройних формувань знімав відео інтерв'ю за участі іншого неозброєного члена збройних формувань та ще одного неозброєного чоловіка, на куртці якого було помічено знак розрізнення«Міністерства з надзвичайних ситуацій Російської Федерації».
The SMM also observed an unarmed member of the armed formations filming an interview with another unarmed member of the armed formations and one unarmed man with a“Ministry of Emergency Services of the Russian Federation” insignia visible on his jacket.

Найбільша планета Сонячної системи- блискучий дорогоцінний камінь для неозброєного ока, яка виглядає фантастично через бінокль або невеликий телескоп, що дозволить вам виявити ще й чотири найбільших супутники Юпітера і, можливо, навіть побачити натяк на смугасті хмари, які оточують планету”.
The solar system's largest planet is a brilliant jewel to the naked eye, but looks fantastic through binoculars or a small telescope, which will allow you to spot the four largest moons, and maybe even glimpse a hint of the banded clouds that encircle the planet.".

Найбільша планета Сонячної системи- блискучий дорогоцінний камінь для неозброєного ока, але ще краще буде виглядати через бінокль або невеликий телескоп, які дозволять вам виявити чотири найбільших супутника(Юпітера- ред.) і, можливо, навіть побачити натяк на смугасті хмари, які оточують планету",- зазначено на сайті NASA.
The solar system's largest planet is a brilliant jewel to the naked eye, but looks fantastic through binoculars or a small telescope, which will allow you to spot the four largest moons, and maybe even glimpse a hint of the banded clouds that encircle the planet,” NASA explains.