Що таке НЕПРИЄМНИХ НЕСПОДІВАНОК Англійською - Англійська переклад

• unpleasant surprises

Приклади вживання Неприємних несподіванок Українська мовою та їх переклад на Англійською

А наскільки ви готові до неприємних несподіванок?
How ready are you for the unanticipated surprise?

Це дозволить уникнути неприємних несподіванок після завершення ремонту.
This will help avoid unpleasant surprises after the move is complete.

А наскільки ви готові до неприємних несподіванок?
How well prepared are you for anything unexpected?

Працюючи з нами, ви будете застраховані від різних неприємних несподіванок.
Writing papers with us, you are secured from any unpleasant surprises.

Ми не можемо захистити Вас від неприємних несподіванок, але можемо захистити від їх наслідків.
And we can not be protected from unpleasant surprises, but can be protected from their effects.

Це дозволить систематизувати та впорядкувати фінанси, а також уникнути неприємних несподіванок у майбутньому.
This will systematize and streamline the finances, as well as avoid unpleasant surprises in the future.

Ми не можемо захистити Вас від неприємних несподіванок, але можемо захистити від їх наслідків.
We cannot protect you from unpleasant accidents but we can protect you from their consequences.

Страхування нерухомості допоможе Вам захиститися від багатьох неприємних несподіванок і непередбачених витрат.
A: Real estate insurance helps you protect yourself from many unpleasant surprises and unexpected costs.

Щоб уникнути неприємних несподіванок, потрібно знати кілька секретів приготування вареного згущеного молока будинку.
To avoid unpleasant surprises, you need to know a few secrets of cooking boiled condensed milk at home.

Ми допоможемо Вам буди впевненим у собі і уникнути неприємних несподіванок- принаймні, у питанні здоров‘я.
We will support your self confidence and help you to avoid unpleasant surprises, at least from the health side.

Однак прояв побічних ефектів і неприємних несподіванок з боку роботи організму вам точно варто очікувати.
However, the manifestation of side effects and unpleasant surprises from the work of the body you should definitely expect.

Дана інформація не просто допоможе спланувати подорожі, але і вбереже від таких неприємних несподіванок як закриті магазини, банки.
This information will not only help you plan your trip, but also save you from such unpleasant surprises as closed shops and banks.

Проте, щоб уникнути неприємних несподіванок, ми наполегливо рекомендуємо не економити на виклику до себе нашого спеціаліста.
However, to avoid any unpleasant surprises, we strongly recommend not to save money on calling our expert to you.

Купуйте квитки заздалегідь- таким чином, ви вбережете себе від неприємних несподіванок, коли перед самим від'їздом вашого поїзда може не виявитися вільних місць.
Buy tickets in advance- this way you will protect yourself from unpleasant surprises, when, before the departure of your train may not be available.

Тоді у разі будь-яких неприємних несподіванок(меншої заробітної плати, інших умов роботи тощо), ви зможете звернутися до американських спонсорів і отримати від них допомогу чи пораду.
Then if any unpleasant surprises(lower wages and other working conditions, etc.), you can contact American sponsors and get their help or advice.

Продумана адміністративна система з рядом функціональних елементів, за якими доведеться постійно стежити, щоб уникнути неприємних несподіванок, які часто підносить геймплей.
Sophisticated administrative system with a number of functional elements, which will have to constantly monitor in order to avoid unpleasant surprises, which often presents the gameplay.

Стаття 4 дає можливість обмінятися інформацією, досягти спільних поглядів, уникнути неприємних несподіванок і прокласти шлях для успішних дій- дипломатичного, запобіжного, виправного чи примусового характеру.
Article 4 provides an opportunity to share information, promote a convergence of views, avoid unpleasant surprises, and clear a path for successful action-- whether that action is of a diplomatic, precautionary, remedial, or coercive nature.

А для того, щоб браслет зовні не відрізнявся від букета нареченої, бутоньєрок нареченого і свідка, краще всі ці весільні атрибути замовляти в одного флориста, тоді Ви уникнете неприємних несподіванок, все буде в одному стилі, дотримані розміри і кольори.
And in order to make the bracelet looks no different from the bride's bouquet, boutonnieres for the groom and the witness better than all those wedding attributes to order one from the florist, then You will avoid unpleasant surprises, everything will be in the same style, observed sizes and colors.

Як же захистити себе від неприємної несподіванки?
How to protect yourself from unpleasant surprises?

Щоб погодні умови не стали неприємною несподіванкою.
Don't let tax time be an unfortunate surprise.

І тут криється перша неприємна несподіванка.
This is when the first unexpected and unpleasant surprise came.

Таким чином, ви зможете виключити різні неприємні несподіванки і своєчасно потрапити в потрібний час.
Thus, you can eliminate various unpleasant surprise and in a timely manner to get the right time.

Швидко позбутися від такої неприємної несподіванки можна, якщо скористатися ефективними методами народної медицини.
It is possible to get rid of such an unpleasant surprise rapidly, if you choose effective methods of traditional medicine.

Для новачків світ фітнесу- темний ліс, в густому тумані якого можуть підстерігати неприємні несподіванки у вигляді травм, забитих місць, вивихів і переломів.
For beginners, the world of fitness is a dark forest, in the dense fog of which there may be unpleasant surprises in the form of injuries, bruises, dislocations and fractures.

Зустріч з правоохоронними органами в рамках кримінального провадження- досить неприємна несподіванка.
Meeting with law enforcement bodies in criminal proceedings- is a rather unpleasant surprise.

А від цього бувають найнеймовірніші і, природно, неприємні несподіванки.
This is surely the most surprising and unexpected natural setting.

Різні засмічення можуть стати неприємною несподіванкою, тому важливо знати дієві способи усунення засмічення.
Different blockages can become an unpleasant surprise, so it is important to know the effective ways to eliminate clogging.

Не варто хвилю валитися, якщо трапилася така неприємна несподіванка.
Do not anxious about it when such unexpected accidents happen.

Для багатьох українських виробників, особливо тих, хто має досвід експорту, така ситуація є неприємною несподіванкою.
For many Ukrainian manufacturers, especially those who have experience exporting and selling in international markets, this situation is an unpleasant surprise.

Але і для таких суб'єктів часто стає неприємною несподіванкою скрупульозна аутсорсингова перевірка співробітників приватними детективами нашого Агентства.
But for such entities is often the unpleasant surprise meticulously checked outsourcing employees private detectives of our agency.