Що таке НЕПРОСТОЇ Англійською - Англійська переклад

• difficult
• uneasy
• complicated
• simple
• complex

Приклади вживання Непростої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже вони стали заручниками непростої ситуації.
They are held captive by a hopeless situation.

І висловив надію, що“спільними зусиллями буде знайдений вихід з цієї непростої ситуації”.
And he expressed the hope that“joint efforts will be found a way out of this difficult situation.”.

Через 7 років після непростої роботи майстрів в 1976 році музей прийняв перших відвідувачів.
Seven years after the uneasy work of the masters in 1976, the museum received its first visitors.

Хочу подякувати кожному з учасників цієї непростої роботи.
I wish every leader does this simple activity.

Однак як у Константинополі бачать шляхи виходу з нинішньої непростої ситуації у відносинах між двома церквами?
But how do Constantinople see ways to get out of the current uneasy situation between the two churches?

Баскія родом з культурно багатої, але непростої сім'ї.
Basquiat came from a culturally rich, yet troubled family.

Приступаючи до такої непростої справи, як завоювання сучасного чоловіка, не забувайте, що суперника не можна недооцінювати.
Proceeding to such not simple business, as a conquest of modern man, do not forget that a rival can not be underestimated.

Але чи зможуть вони виплутатися з цієї непростої ситуації?
Can they raise themselves from this sad condition?

У рамках цієї непростої суміші ми зустрічаємося з людиною, яка мріє про злому в масові корпорації, щоб відновити воду в своєму регіоні;
Within this uneasy mix, we meet a man who dreams of hacking into a massive corporation to restore water to his region;

Але чи зможуть вони виплутатися з цієї непростої ситуації?
Will she be able to get out of this uncomfortable situation?

Нам треба черпати сили в американському дусі, який допомагав країні долати труднощі на всьому протязі нашої довгої і непростої історії.
It will require us to tap into the American spirit that has overcome every challenge throughout our long and storied history.

Астраханський"Волгарь" у складі з Іваном Лук'яновим домігся непростої перемоги в гостях над"Зенітом-2"- 3:2.
Astrakhan"Volgar" in composition with Ivan Lukyanov has achieved a difficult victory away over the"Zenith-2"- 3:2.

Піца абрикосової піти з козячим сиром: простий рецепт непростої вечері.
Pitas apricot pizza with goat cheese: easy recipe for an uncomplicated dinner.

Ми неймовірно вдячні всім, хто торкнувся такої непростої та важливої теми, яку підіймає наш конкурс, та надіслав свої фотоісторії.
We are incredibly grateful to everyone who touched on such a difficult and important topic raised by our contest and sent their photo stories.

Дрогобич- місто Бруно Шульца та Юрія Дрогобича, місто старовинної архітектури і непростої історії.
Drohobych- the city of Bruno Schulz and Yuri Drohobych, a town of ancient architecture and complicated history.

Запропонована до уваги читача праця є однією з перших спроб відтворення дуже непростої цілісної партійної історії революційної доби.
The work, offered to the reader, is one of the first attempts to reproduce a very difficult, holistic party history of the revolutionary era.

На побутовому рівні Шістка Мечів вказує на те, що людині вдасться знайти вихід з непростої ситуації.
At the household level, the Six of Swords indicates that a person will be able to find a way out of a difficult situation.

Едвард усвідомлює: щоб вибратися з непростої ситуації і відвести з собою Елізу, йому доведеться покопатися в свідомості«доктора» Лемба.
Edward realizes that to get out of a difficult situation and take away with them Eliza, he will have to delve into the minds of"doctor" Lamb.

Ми не можемо обійти увагою ті події, які складаються навколо України, Криму і всього того, що стосується цієї непростої проблеми, яка виникла не по нашій провині.
We can not ignore the events that develop around Ukraine, Crimea, and everything to do with this difficult problem that arose, I want to stress this is not our fault.

Результати багаторічної і непростої роботи центрів соціально-духовної допомоги"Результат" свідчать про їх благотворний вплив на суспільство.
The results of many years of hard work and centers for social and spiritual help to"Exodus" testify to their beneficial influence on society.

Сам Міхаель Хорш вважає, що технології точного землеробства- це впевнений крок на шляху до роботизації землеробської техніки та полегшення непростої праці аграріїв.
Michael Horsch himself thinks that precision farming technology is a basic step on the way to robotic agricultural machinery and to facilitation of difficult work of agrarians.

Як“Нарконон” проводить презентації для цієї непростої аудиторії, просто вражає»(капітан і командуючий офіцер, поліцейський департамент, США).
The manner by which Narconon makes its presentation to these difficult audiences is outstanding.”- Captain and Commanding Officer, Police Department, US.

Ми постараємося максимально розкрити ряд особливостей, які можуть перешкодити підлітку у вирішенні цієї непростої задачі, ну а оточення необхідно лише спробувати їх уникнути.
We will try to maximally reveal a number of features that can prevent a teenager from solving this difficult task, but the environment needs only to try to avoid them.

Проте, розміщення реклами потребує непростої процедури погодження з робочим органом, що в кінцевому результаті передбачає отримання відповідного дозволу.
However, the placement of advertising requires an uncomplicated procedure for approval by the working body, which ultimately involves obtaining the appropriate permission.

У цілому ізраїльська публіка, нам здається, байдужа і до візиту, і до непростої історії України, за винятком, можливо, деяких представників її російськомовної частини.
On the whole, the Israeli public seems indifferent to the visit and to Ukraine's complex history, with the exception perhaps of some representatives of its Russian-speaking part.

Під натиском популістів в умовах все ще непростої економічної ситуації в ЄС влада повинна всіляко переконувати виборців у тому, що підтримка України є важливою.
Facing the pressure from populists in a still complicated economic settings, governments in the EU countries have to to convince voters that their support for Ukraine is important.

Літак падає, але не розбивається без участі сновидця,- такий сюжет говорить про те, що вийти з непростої ситуації людина зможе завдяки щасливому випадку, допомоги інших людей.
The plane falls, but it does not break without the participation of a dreamer,- this plot shows that a person can get out of a difficult situation thanks to a happy event, the help of other people.

Наші двері відкриті, зокрема для непростої розмови про нас самих, про те, як вийти з інерції страждання, призвичаєності до болю, тяглої травми, очікування зради.
Our doors are open also for difficult discussions about ourselves, about how to overcome the inertia of suffering, acceptance of pain, long-standing trauma, and the expectation of betrayal.

Черговим важливим для цієї країни етапом розвитку непростої ситуації має стати рік 2014-й, коли офіційно завершується міжнародна антитерористична операція, що розпочалася в Афганістані 2001 року під егідою США та НАТО.
Another important for this country stage in the development of the complicated situation has to become the year of 2014, when the international anti-terrorist operation, started in Afghanistan under aegis of the USA and NATO, will be officially completed.