Що таке НЕРВОВИХ ЗРИВІВ Англійською - Англійська переклад

• nervous breakdowns

Приклади вживання Нервових зривів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникайте нервових зривів і будьте впевнені в собі.
Avoid nervous breakdowns and be sure of yourself.

Це призведе до розчарувань, а іноді і до нервових зривів.
This will lead to frustration, and sometimes to nervous breakdowns.

У ньому криються причини нервових зривів, хронічної втоми і поганого настрою.
It contains the causes of nervous breakdowns, chronic fatigue and bad mood.

Три роки неймовірних зусиль, смертей і нервових зривів не проходять безслідно.
Three years of enormous effort, deaths and nervous breakdowns are not spent in vain.

Він впливає на всі сфери життя, погіршуючи настрій і доводячи до нервових зривів.
It impacts on all spheres of life, worsening mood and leading to a nervous breakdown.

Це може стати причиною нервових зривів, інших ознак токсичного ураження нервової системи.
It can cause nervous breakdowns, other signs of nervous system toxicity.

Щоб звільнитися від результатів рутинних і робочих нервових зривів, лікарі пропонують поміняти атмосферу.
To get rid of the results of routine and job nervous breakdown, doctors suggest change the atmosphere.

Головне, не занурюватися занадто глибоко в чужі проблеми, так як дуже великий шанс нервових зривів.
The main thing is not to dive too deep into other people's problems, as the chance of nervous breakdowns is very great.

У сфері здоров'я можна очікувати нервових зривів, депресії і, як наслідок, занепаду сил.
In the field of health, one can expect nervous breakdowns, depression and, as a result, loss of strength.

Однак вона не дозволить вам розслабитися, виспатися і відпочити, що може привести до недосипу і нервових зривів;
However, it will not allow you to relax, sleep and rest, which can lead to lack of sleep and nervous breakdowns;

Проблеми зі здоров'ям становили 28% від нервових зривів в 1957 році, 12% в 1976 році, і лише 5,6% в 1996 році.[9].
Health problems accounted for 28% of nervous breakdowns in 1957, 12% in 1976, and only 5.6% in 1996.[9].

Крім того, він уміє вміло поєднувати роботу і відпочинок, тому ніколи не доводить себе до нервових зривів і депресій.
In addition, he knows how to skillfully combine work and rest, so he never brings himself to nervous breakdowns and depressions.

Простіше кажучи, потрібно уникати харчових(та інших) отруєнь, нервових зривів або стресів, піклуватися про щитовидній залозі і гормональний статус взагалі.
Simply put, food(and other) poisonings, nervous breakdowns or stress should be avoided, care for the thyroid gland and hormonal status in general.

Ці нелюдські звірства були настільки жахливі, що деякі українці, які були використані як інструменту, страждали нервових зривів.
These inhuman atrocities were so terrible that some of the Ukrainians, who were used as tools, suffered nervous breakdowns.

Надалі, дефіцит цього біологічно активної речовини веде до нервових зривів, жінка не здатна відчути оргазм, від чого інтимна і сімейне життя терпить дисгармонію.
In the future, the deficit of this biologically active substance leads to nervous breakdowns, a woman is not able to feel orgasm, from which intimate and family life tolerates disharmony.

Опитування показують, що в Сполучених Штатах, проблеми зі здоров'ям стали втрачати своє значення в якості чинника нервових зривів.
Surveys suggest that in the United States, health problems have decreased in importance as a contributor to nervous breakdowns.

Кількість таких катастроф за все життя може бути не велика, але їх наслідки з високою ймовірністю призводять до нервових зривів, депресії, що тягне за собою важкі психологічні наслідки.
The number of such catastrophes in a lifetime may not be great, but their consequences with a high probability lead to nervous breakdowns, depression, which entails serious psychological consequences.

У 1996 році дослідження показало, що проблеми в інтимних стосунках, такі як розлучення або роздільне проживання подружжя, сприяли 24% нервових зривів.
A study found that problems with intimate relationships, such as divorce or separation, contributed to 24% of nervous breakdowns.

Ні для кого не секрет, що під впливом зовнішніх факторів, тобто, нервових зривів і постійного емоційного напруження, може розвинутися спастичний запор і його симптоми в яскраво вираженій формі.
It's not a secret that under the influence of external factors, that is, nervous breakdowns and constant emotional stress, spasmodic constipation and its symptoms can develop in a pronounced form.

Американське громадянство навряд чи варто розвилися ускладнень тих чи інших хвороб, тривожності малюка, череди безсонних ночей і нервових зривів.
American citizenship is unlikely to develop complications of certain diseases, anxiety baby, a succession of sleepless nights and nervous breakdowns.

Лінія червоного кольору вказує, що людина схильна до нервових зривів, а також говорить про посилену життєвої енергії володаря, часом настільки сильною, що можуть траплятися сплески агресії і жорстокості.
The red line indicates that a person is prone to nervous breakdowns, and also speaks of the owner's enhanced vital energy, sometimes so strong that bursts of aggression and cruelty can occur.

У віці 10-40 років колір очей залишається однаковим, якщо в житті людини не відбувається великих змін(наприклад, операцій, нервових зривів).
At the age of 10-40 years, the color of the eyes remains the same if no big changes occur in a person's life(for example, operations, nervous breakdowns).

Часто безтурботність і легковажність поєднуються з егоцентризмом, настрій, як правило, лабильно, відзначається схильність до фантазування, нервових зривів, невпевненість у своїх силах, страх перед усім новим.
Often carelessness and thoughtlessness combined with egocentrism, mood, as a rule, unstable, there is a tendency to fantasy, nervous breakdowns, lack of confidence in their abilities, fear of all new.

Це часто ускладнюється неправильним ставленням навколишніх до засуджених, що призводить до надмірного збудження або гальмування нервових процесів та нервових зривів.
This is often compounded by the wrong attitudes towards prisoners, which lead to excessive excitation or inhibition of nerve processes and thus to nervous breakdowns.

У 1996 році дослідження показало, що проблеми в інтимних стосунках, такі як розлучення або роздільне проживання подружжя, сприяли 24% нервових зривів.[9] На проблеми на роботі і в школі припадало 17% випадків, і на фінансові проблеми 11%.
A 1996 study found that problems with intimate relationships, such as divorce or marital separation, contributed to 24% of nervous breakdowns.[9] Problems at work and school accounted for 17% of cases, and financial problems for 11%.

Адже саме постійний контроль над ситуацією, за положенням тіла, своїми діям і навіть думками призводить спочатку до нервового напруження, а потім до стресів і нервових зривів.
After all, constant control over the situation, the position of the body, its actions and even thoughts leads first to nervous tension, and then to stresses and nervous breakdowns.

Адже саме наше постійне бажання контролювати ситуацію, положення тіла, свої дії і навіть думки призводить спочатку до нервового напруження, а потім до стресів і нервових зривів.
After all, it is our constant desire to control the situation, the position of the body, our actions and even thoughts, leading first to nervous tension, and then to stresses and nervous breakdowns.

Після нервового зриву в 1931 році він відступив.
After a nervous breakdown in 1931, he became more withdrawn.

Депресія і нервовий зрив загрожує цим людям постійно.
Depression and nervous breakdown threatens these people constantly.