Що таке ЗРИВІВ Англійською - Англійська переклад

• breakdowns
• disruptions
• failures
• disruption

Приклади вживання Зривів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніяких затримок, переносів і зривів.
No delays, transfer and disruption of deadlines.

І, звичайно ж, головний помічник в схудненні без зривів- серйозна мотивація.
And, of course, a top aide in weight loss without disruption- serious motivation.

Це призведе до розчарувань, а іноді і до нервових зривів.
This will lead to frustration, and sometimes to nervous breakdowns.

Зменшувати ризик помилок і зривів робочих процесів внаслідок людського фактора;
Reduce the risk of errors and disruptions in work processes due to human factors;

Розвиток не можливий без руйнування планів і зривів.
Development is not possible without the destruction of plans and failures.

Це може стати причиною нервових зривів, інших ознак токсичного ураження нервової системи.
It can cause nervous breakdowns, other signs of nervous system toxicity.

Примітно, що багато предметів не стосуються розміру компанії або його зривів;
Notably, many of the items aren't about company size or breakups;

Три роки неймовірних зусиль, смертей і нервових зривів не проходять безслідно.
Three years of enormous effort, deaths and nervous breakdowns are not spent in vain.

Навіть під час найвідчайдушніших зривів намагайтеся утримувати хоча б одну здорову звичку.
Even during the most desperate breakdowns, try to keep at least one healthy habit.

Холерик має швидко виснажується сильний тип нервової системи, що може призводити до зривів.
Choleric has a rapidly depleted strong type of nervous system, which can lead to breakdowns.

У сфері здоров'я можна очікувати нервових зривів, депресії і, як наслідок, занепаду сил.
In the field of health, one can expect nervous breakdowns, depression and, as a result, loss of strength.

Саме тому важливо приводити своє тіло в порядок плавно, поступово, без зривів і істерик.
That is why it is important to give your body in order smoothly, gradually, without disruption and tantrums.

Щоб звільнитися від результатів рутинних і робочих нервових зривів, лікарі пропонують поміняти атмосферу.
To get rid of the results of routine and job nervous breakdown, doctors suggest change the atmosphere.

У деяких особливо вразливих людей застосування подібних методик може призвести до психічних зривів.
For some particularly vulnerable people, the use of such techniques can lead to mental disruptions.

Незважаючи на проведення активної психотерапевтичної роботи з пацієнтом, ризик зривів залишався високим.
Despite the active psychotherapeutic work with the patient, the risk of relapse remained high.

Рекомендується стримувати свої емоції, щоб не допустити зривів у відносинах з колегами по роботі та знайомими.
It is recommended to keep their emotions in order to avoid disruptions in relationships with colleagues and acquaintances.

Завдання психолога- утримати людей в даній програмі, щоб уберегти їх від можливих зривів і запоїв.
The task of the psychologist is to keep people in this program to protect them from possible failures and beverages.

Це основа для прозорих взаємовідносин на газовому ринку, тому жодних зривів у запуску цієї системи не може бути.
This is the basis for transparent relations in the gas market, hence no disruption in the launch of this system is acceptable.

Пам'ятайте, що чим раніше ви почнете лікування, тим більше ймовірності врятувати залежного без зривів і рецидивів.
Remember, the sooner you begin treatment, the more likely to save a dependent without failures and relapses.

Знаючи, де мандрівники не очікується, але можливість спілкуватися з ними під час зривів поїздок та інших криз є не менш важливим.".
Knowing where travellers are is expected, but the ability to communicate with them during travel disruptions and other crises is equally important.”.

Крім того, він уміє вміло поєднувати роботу і відпочинок, тому ніколи не доводить себе до нервових зривів і депресій.
In addition, he knows how to skillfully combine work and rest, so he never brings himself to nervous breakdowns and depressions.

Спокійне вирішення проблем, частка самоіронії і безмежне терпіння, замість зривів на крик з-за дрібниць і докорів через допущених помилок.
A calm solution to problems, a share of self-irony and endless patience, instead of failures to cry because of little things and reproaches due to mistakes made.

З вересня 2017 року авіакомпанія Ryanair відзначилася найбільшою кількістю скандальних зривів рейсів в своїй історії.
Since September last year Ryanair has headlined the most scandalous flight disruptions in its history.

Ці нелюдські звірства були настільки жахливі, що деякі українці, які були використані як інструменту, страждали нервових зривів.
These inhuman atrocities were so terrible that some of the Ukrainians, who were used as tools, suffered nervous breakdowns.

Простіше кажучи, потрібно уникати харчових(та інших) отруєнь, нервових зривів або стресів, піклуватися про щитовидній залозі і гормональний статус взагалі.
Simply put, food(and other) poisonings, nervous breakdowns or stress should be avoided, care for the thyroid gland and hormonal status in general.

Наша компанія завжди враховує цю особливість, тому завершує роботи в обумовлені терміни, без зривів і переносів.
Our company always considers this peculiarity, that is why we complete works within a specified timeframe without any disruptions and postponements.

Американське громадянство навряд чи варто розвилися ускладнень тих чи інших хвороб, тривожності малюка, череди безсонних ночей і нервових зривів.
American citizenship is unlikely to develop complications of certain diseases, anxiety baby, a succession of sleepless nights and nervous breakdowns.

Для корпоративних рейсів, конституція компанія надає особисті настройки, де філії можуть проводити конференції без зривів, щоб зробити майже весь свій час подорожі.
For enterprise flights, the constitution company provides a personal setting where affiliates may conduct conferences without disruption to make the nearly all of their travel time.

Це стосується частих відхилень від маршруту, тривалих несанкціонованих простоїв, нецільового використання службового транспорту, зривів графіка тощо.
This applies to frequent deviations from the route, prolonged unauthorized downtime, misuse of official vehicles, disruption of the schedule, etc.

Здатність правильно визначити тип ядра характеру у себе і у близької людини сприяє профілактиці душевних зривів і нервових криз.
The ability to correctly identify the type of character at the core and a loved one helps prevent mental breakdowns and nervous crises.