Приклади вживання Нервовому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У цьому нервовому світі постправди виграє той, хто щиро цього не захоче.
Корисно вживати при безсонні, нервовому напруженні і захворюваннях, викликаних стресом.
Ліки«Персен» є комбінованим рослинним засобом, яке використовують при сильному нервовому перенапруженні.
Drug"Persen" is a combined herbal remedy, which is used for strong nervous overstrain.Такий неприємний симптом може говорити як про нервовому перенапруженні, так і про розвиток серйозної патології.
This unpleasant symptom may talk about how nervous stress and the development of serious pathology.В ароматерапії ефективно для нормалізації сну, депресивних станах та при нервовому виснаженні.
In aromatherapy it is effective for sleep normalization, depressive states and with nervous exhaustion.Вони можуть говорити про нервовому розладі, а також про наявність проблем, які потрібно терміново вирішувати!
They can talk about nervous breakdown, as well as the presence of problems that need to be urgently addressed!При цьому поступовосповільниться старіння і активізуються процеси омолодження на нервовому, психічному і фізичному рівні.
At the same time,aging gradually slows down and the processes of rejuvenation on the nervous, mental and physical levels are activated.Подумайте про існуючу звичці(існуючому нервовому шляху) як про потяг, за винятком того, що він всередині вашого мозку.
Think of an existing habit, or an existing neural pathway, as a train on a track, except it's inside your brain.Загальний масаж допомагає і дає позитивні і швидкі результати після травм,при фізичних і розумових навантаженнях, нервовому перенапруженні, перевтомі.
Classic massage helps and gives positive and quick results after injuriesduring physical and mental stress, nervous strain, fatigue.Він зазначив, що перебував у нервовому стані й не міг більше терпіти поводження, якого він зазнавав.
He had submitted that he had been in a nervous state and could not endure any longer the treatment to which he had been subjected.У суб'єктів з таким набором психоемоційних особливостей зростає ризик придбати дистонію при стресі,розумовій перевтомі, нервовому знемозі.
In subjects with such a set of psycho-emotional characteristics, the risk of acquiring dystonia during stress,mental fatigue, and nervous exhaustion increases.Він зазначив, що знаходився у нервовому стані і не міг більше терпіти поводження, якому він був підданий.
He had submitted that he had been in a nervous state and could not endure any longer the treatment to which he had been subjected.Хворому необхідно відучитися від звичкистискувати зуби і скрипіти ними при нервовому напруженні, в стані хвилювання контролювати свої жувальні рухи.
The patient needs to disaccustom from the habitclench their teeth and creak at them with nervous tension, in a state of excitement to control their chewing movements.Стрес- при сильному нервовому напруженні і стресі спостерігається підвищене вироблення гормонів, наслідком чого є підвищення рівня цукру в крові.
Stress- when severe nervous tension and stress, there is an increased production of hormones, resulting in the increase of sugar level in the blood.Хтось вважає його мало не панацеєю при стресах і нервовому перенапруженні, а хтось говорить про викинуті на вітер гроші, так як засіб виявилася зовсім не ефективним.
Someone considers him to be almost a panacea for stress and nervous overexertion, and someone says about money thrown away in the wind, as the remedy turned out to be completely ineffective.При стресі і нервовому напруженні відбувається спазмування і гапернапряженіе м'язів, відбувається це через блокування природної реакції організму на фактори, що перевищують норму.
Under stress and nervous tension, spasm and hypertension of muscles occurs, this happens due to blocking the body's natural response to factors exceeding the norm.У стресових ситуаціях Mg миттєво поглинається клітинами нервової системи, які спрямовують його для швидкої передачі електричного сигналу по нервовому волокну, щоб вирішити виник дискомфорт.
In stressful situations Mg instantly consumed by the cells of the nervous system,which send it for a quick transmission of an electrical signal along the nerve fiber to solve the discomfort.Алергія на нервовому грунті(симптоми, лікування якої описані далі, у відповідних розділах) є псевдоаллергией, т. Е. Виникає виключно в результаті емоційних потрясінь.
Allergies on nervous soil(the symptoms, the treatment of which is described further in the appropriate sections) is pseudoallergia, ie, it occurs solely as a result of emotional upheavals.Паралельно з цим, він стає абсолютно ясно, що холестерин є широко поширений в мозку, і що вона відіграє важливу роль як в нервовому транспорті в синапсі, і в підтримці здоров'я мієлінової оболонки покриття нервових волокон.
In parallel, it is becoming very clear that cholesterol is pervasive in the brain, and that it plays a critical role both in nerve transport in the synapse and in maintaining the health of the myelin sheath coating nerve fibers….Сильний процес збудження в нервовому центрі викликає(наводить) гальмування в сусідніх нервових центрах(просторова негативна індукція), а сильний гальмівний процес индуцирует у сусідніх нервових центрах збудження(просторова позитивна індукція).
Strong excitation process in the central nervous causes inhibition in neighboring nerve centers(spatial negative induction) and induces strong excitation of the braking process(in neighboring nerve centers spatial positive induction).Ті, хто витримують таке навантаження шляхом напруження всіх сил і вишукуванняостанніх резервів психіки, перебувають в хронічному стресі, нервовому перевтомі, надактивності психічних систем, що тягне за собою неврологічні і психосоматичні розлади.
Those who withstand such a load by exerting all the forces andexploring the last reserves of the psyche are in chronic stress, nervous exhaustion, overactive mental systems, which entails neurological and psychosomatic disorders.Вони починають шукати будь-які ознаки вагітності навіть в самих незначних речах,постійно перебуваючи в збудженому нервовому стані, через що нерідко виникають затримки менструації, які породжують в них практично 100% -ю впевненість в вагітності.
They begin to look for any signs of pregnancy even in the most insignificant things,constantly staying in an excited nervous state, because of which menstruation delays often arise, giving rise to almost 100% confidence in pregnancy in them.Деяким пацієнтам, наприклад, досить поглянути в сторону квітучих рослин, як вони відчують весь перелік симптомів, що характеризують таке захворювання,як алергія на нервовому грунті(лікування, до речі, передбачає і нормалізацію психологічного стану).
Some patients, for example, just look at flowering plants, how they will feel the whole list of symptoms characterizing such a disease,as an allergy on nervous soil(treatment, by the way, presupposes the normalization of the psychological state).Наявність та тяжкість мієлопатії також можна оцінити за допомогою транскраніальної магнітної стимуляції(TMS),нейрофізіологічного методу, який дозволяє вимірювати час, необхідний нервовому імпульсу для перетину пірамідних шляхів, починаючи від кори головного мозку і закінчуючи на клітини переднього рогу шийного, грудного або поперекового відділів спинного мозку.
The presence and severity of myelopathy can also be evaluated by means of transcranial magnetic stimulation(TMS),a neurophysiological method that allows the measurement of the time required for a neural impulse to cross the pyramidal tracts, starting from the cerebral cortex and ending at the anterior horn cells of the cervical, thoracic or lumbar spinal cord.Під його впливом прискорюються регенеративні та репаративні процеси, підвищується збудливість нервово-м'язового апарату, посилюється провідність імпульсів по периферичному нервовому волокну, активується передача нервових імпульсів в симпатичних гангліях, поліпшується трофічна функція тканин.
Under its influence are accelerated regenerative and reparative processes, increases the excitability of the neuromuscular system, increases the conductivity of impulses along peripheral nerve fibers, activates the transmission of nerve impulses in the sympathetic ganglia, improves trophic function of tissues.Також нервові тики можуть бути простими, в цьому випадку рух складається з одного елемента, наприклад посмикування очної м'язи при нервовому тику очі, або складними, що складаються з групи скоординованих, але неконтрольованих рухів, як наприклад, підстрибування.
Also, tics can be simple, in this case, the movement consists of a single element,such as eye muscle twitching with nervous tick eye or complex, consisting of a group of co-ordinated, but uncontrolled movements, such as jumping.Фізичної та нервово-психічної енергії.
Physical and nervous energy.На стані волосся відбивається нервове перенапруження, психічні перевантаження, стресові ситуації.
On the condition of hair affects nerve strain, mental overload, stressful situations.Умовна короткочасна генерація нервового зв'язку відповідальна за предметне схожість.
The conditional short-term generation of the neural connection is responsible for the object similarity.Сироватка поліпшує нервову функцію, оскільки вона регулює рівень цукру і артеріальний тиск.
Serum improves nerve function because it regulates sugar levels and blood pressure.
