Що таке НЕРОЗКРИТИМ Англійською - Англійська переклад

• unsolved
• undiscovered
• undisclosed

Приклади вживання Нерозкритим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно довго було нерозкритим.
Undiscovered for very long.

Злочин залишався нерозкритим протягом 17 років.
The crime remained unsolved for 70 years.

Злочин залишається нерозкритим.
The crime is unspeakable.

І хоча у слідчих було двоє підозрюваних, справа так і залишилося нерозкритим.
Although there were several suspects, the case still remains unsolved.

Його зникнення- жахливе, і залишається нерозкритим по сьогодні.
Their disappearance is a mystery and remains unsolved to this day.

Фактично кожен такий злочин залишається нерозкритим.
In fact, every such crime remains unsolved.

Вбивство залишається нерозкритим, незважаючи на дві реконструкції обличчя жертви, в 1971 і в 2012 роках.
The murder remains unsolved despite the forensic reconstruction of the victim's face in 1971 and 2012.

Одне питання залишився нерозкритим.
One question has remained unexplained.

Тож, цілком можливо, що зловмисник сподівався, що метод вбивства залишиться нерозкритим.
So, it is possible that the attacker was hoping that the murder will remain unsolved.

Його так ніколи і не знайшли, і це залишається єдиним нерозкритим випадком в американській історії авіації.
He was never seen again; the case remains as the only unsolved instance of air piracy in FBI history.

Але минув рік, а вбивство Шеремета залишається нерозкритим.
But one year later, Sheremet's murder remains unsolved.

Майже дев'ять років залишається нерозкритим вбивство головного редактора газети“Новий стиль” Василя Кліментьєва.
For almost 9 years, remains unsolved the murder of the editor in chief of the newspaper"Novyy style”(New Style) Vasyl Klimentyev.

Адже Нюхач має унікальний дар, завдяки якому жоден злочин не залишається нерозкритим….
After all, the Sniffer has a unique gift giving no chance to any crime remain unsolved….

Багато уваги було приділено нерозкритим справам убитих українських журналістів, зокрема Павла Шеремета і Олеся Бузини.
Much attention was paid to the undisclosed cases of murdered Ukrainian journalists, in particular Pavel Sheremet and Oles Buzina.

Вбивство відомого журналіста Георгія Гонгадзе, котрий зник у вересні 2000 року, залишається нерозкритим.
The murder of prominent journalist Heorhiy Gongadze--who disappeared in September 2000--remains unsolved.

Через три роки вбивство Павла Шеремета залишається нерозкритим і продовжує впливати на свободу слова, свободу ЗМІ та безпеку журналістів»,- заявив Дезір.
Three years on, Pavel Sheremet's murder remains unsolved and continues to exert a chilling effect on freedom of expression, media freedom and safety of journalists,” Désir said.

Вбивство Лістьєва стало одним із найбільш гучних убивств 1990-х років і посі залишається нерозкритим.
The murder of the journalist has become one of the most notorious crimes of the nineties and still remains unsolved.

Зрозуміло, було б добре, з одного боку, не випробовуючи напруги, роздумувати так, щоб ні одне з цікавих властивостей об'єкта не залишилося б нерозкритим, а з іншого боку- отримати максимум інформації за найкоротший час.
Clearly, it would be good on the one hand, without experiencing stress, meditate, so that none of the interesting properties of the object would have remained unsolved, but on the other side- to get the most information in the shortest time.

Простіше кажучи, це означає руйнування і вимирання багатьох видів рослин і тварин, багато з яких залишаються невідомими і, вигода від яких залишиться нерозкритим.
Put simply, it means the destruction and extinction of many plant and animal species, many of whom remain unknown and whose benefits will be left undiscovered.

Прокурор області стурбований тим, що кожен третій злочин на Закарпатті залишився нерозкритим і акцентував увагу на проблемі умисного пошкодження майна(особливо автомобілів шляхом підпалу)- фактично жоден такий злочин розкрити не вдалося.
The Senior prosecutor of the region is concerned that every third offense in Transcarpathia remained unsolved and focused attention on the problem of intentional damage to property(especially, to cars by arson)- actually none of such offenses has been solved.

Безсумнівно, люди домоглися в цій області великих успіхів, однак ще дуже багато залишається нерозкритим і нерозгаданим.
Undoubtedly, people have achieved in this area of great success, but a lot still remains unsolved and unsolved.

Правда, їм потрібно стежити за тим, щоб не захопитися кимось настільки, щоб повністю втратити інтерес до свого власного потенціалу, який в такому випадку може назавжди залишитися нерозкритим.
However, they need to ensure not to get excited about someone enough to completely lose interest in their own potential, which in this case may forever remain unsolved.

Вересня 1945 Романюк здійснив затяжний стрибок із стратосфери, що став світовим рекордом, як по висоті, так і по тривалості падіння з нерозкритим парашутом.
On 25 september 1945, he made a long jump from the stratosphere, which became a world record as the height and the duration of the fall with an undisclosed parachute.

Простіше кажучи, це означає руйнування і вимирання багатьох видів рослин і тварин, багато з яких залишаються невідомими і, вигода від яких залишиться нерозкритим.
Put simply, it way the destruction and extinction of many plant and animal species, quite a bit of which keep unknown and whose benefits might be left undiscovered.

Найбільше шкода, що в такому достовірному і продуманому до дрібниць світі майбутнього ми змогли побачити настільки просту і коротку історію,- потенціал гри так і залишився нерозкритим.
Most of all, it's a pity that in such a reliable and thought-out world of the future we could see such an uncomplicated and short history- the potential of the game remained unresolved.

Нерозкриті злочини».
The" Unsolved Crimes".

Нерозкриту інформацію, в тому числі і секрети виробництва(ноу-хау);
Undisclosed information, including secrets of production(or know-how).

Нерозкриті зникнення відомих людей- одна з найзагадковіших сторінок світової історії.
Unsolved disappearances of famous people- one of the most mysterious pages of world history.

Україна має великий нерозкритий потенціал для інвестування, але перед….
Ukraine has great undiscovered potential for investment, but be sure to do a….