Що таке НЕРОЗКРИТИМИ Англійською - Англійська переклад

• unsolved
• unresolved
• undisclosed
• undiscovered
• unfound

Приклади вживання Нерозкритими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі злочини залишилися нерозкритими.
All the crimes remain unsolved.

Прибита разом з нерозкритими швами.
Nailed together with unsealed seams.

Всі ці вбивства досі залишаються нерозкритими.
All these murders remain unsolved.

Нерозкритими залишаються чотири вбивства.
There were four horrible murders remaining undiscovered.

Але деяким таємниць краще залишатися нерозкритими….
Some secrets are best kept hidden….

Багато нападів на них залишаються нерозкритими, а виконавці і замовники- непокараними.
Many of the attacks against them remain unsolved, and the artists and customers remain not punished.

Довгий час злочини залишалися нерозкритими.
For a long time, the crime remained unsolved.

Щорічно в усьому світі гинуть десятки журналістів, і більшість із цих злочинів залишаються нерозкритими.
Each year dozens of journalists are killed across the world, and the majority of these crimes remain unresolved.

Ув'язненим США продають гральні карти з нерозкритими вбивствами.
In an American prison inmates sell playing cards with unsolved murders.

Крім цього, на опозиціонерів Одеської області скоєно ряд злочинів, які до цього дня залишаються нерозкритими.
In addition, oppositionists of the Odesa region have committed a number of crimes, which to this day remain undisclosed.

Влада намагалася знайти зв'язок Дерста з іншими нерозкритими злочинами.
Authorities have attempted to link Durst to other unsolved crimes.

Вибираючи рослина в квітковому магазині, варто зупинитися на екземплярі з глянцевими, твердими листям і декількома нерозкритими бутонами.
Choosing a plant in a flower shop, it is worth stopping on a specimen with glossy, hard leaves and several undisclosed buds.

Ця дата має бути приводом для подяки, але іноді затьмарюється нерозкритими вбивствами і зникненнями.
It's supposed to be an occasion to give thanks, but it can sometimes be marred by unsolved murders and disappearances.

За станом на кінець року ці справи залишалися нерозкритими.
By the end of the year, these arguments remained unresolved.

Перше місце займає Ірак з 88 нерозкритими вбивствами журналістів, за ним слідує Сомалі, де"бойовики контролюють новинні ЗМІ за допомогою насильства".
Iraq is at number one with 88 unsolved journalist murders, while Somalia is second, reflecting insurgents' routine use of violence to control the news media.

Але деяким таємницям краще залишатися нерозкритими.
Some secrets are better left unfound.

У 2004 році ЄС запровадив обмежувальні заходи проти Білорусі у зв'язку з нерозкритими зникненнями двох опозиційних політиків, одного бізнесмена та одного журналіста.
The EU introduced restrictive measures against Belarus in 2004 in connection with the unresolved disappearances of two opposition politicians, one businessman, and one journalist.

Але деяким таємниць краще залишатися нерозкритими….
Some secrets are better left unfound.

За даними Міжнародного комітету Червоного хреста, близько 1500 людей пропали безвісти з початку війни і більш ніж 650 випадків залишаються нерозкритими.
The International Committee of the Red Cross(ICRC) estimates that around 1 500 people have gone missing since the beginning of the war and over 650 cases remain unsolved.

Слідчі по всій країні все ще намагаються зібрати воєдино його зізнання з неупізнаними останками і нерозкритими справами минулих десятиліть.
Investigators across the country are still trying to put together his confessions with unidentified remains and unsolved cases of past decades.

За даними Міжнародного комітету Червоного хреста, близько 1, 5 тис. людей зникло безвісти від початку війни і більш як 650 випадків- залишаються нерозкритими.
The International Committee of the Red Cross(ICRC) estimates that around 1 500 people have gone missing since the beginning of the war and over 650 cases remain unsolved.

Слідчі по всій країні все ще намагаються зібрати воєдино його зізнання з невпізнаними останками і нерозкритими справами минулих десятиліть.
Investigators around the country are still trying to piece together his confessions with unidentified remains and unsolved cases from decades past.

Але деяким таємницям краще залишатися нерозкритими….
Some secrets are better left untold….

Але деяким таємниць краще залишатися нерозкритими….
Some secrets are better left hidden….

Але деяким таємниць краще залишатися нерозкритими….
Some secrets are better left untold….

Але деяким таємниць краще залишатися нерозкритими….
Some secrets are better left undiscovered….

Але деяким таємницям краще залишатися нерозкритими….
Some secrets are better left undiscovered….

За станом на кінець року ці справи залишалися нерозкритими.
At the end of the reporting period these matters remained unresolved.

На жаль, належної уваги з боку правоохоронців до злочинів проти працівників ЗМІ немає- більшість із них лишаються нерозкритими й навіть не потрапляють до суду.
Unfortunately, due attention of law enforcement officers to crimes against media workers is not- most of them remain undisclosed and do not even go to court.