Що таке НЕРУХОМОЇ Англійською - Англійська переклад

• fixed
• immovable
• stationary
• real

Приклади вживання Нерухомої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечує автоматичне супроводження нерухомої цілі.
Automatic tracking of stationary target.

У разі нерухомої перешкоди система може запобігти та пом'якшити удар, знижуючи швидкість на 10 км/год.
In the case of a fixed obstacle, the system can prevent and moderate the impact by reducing the speed by 10 km/h.

Припустимо, що космічний корабель рухається зі швидкістю 60% швидкості світла до нерухомої людини.
Suppose that a space ship were moving at 60% the speed of light toward a stationary person.

TIBCO Spotfire не підтримує ЗТВ, тоді як реалізації Oracle 11g Release 2 бракує нерухомої семантики.
TIBCO Spotfire does not support CTEs, while Oracle 11g Release 2's implementation lacks fixpoint semantics.

Стала після Громадянської війни Радянська влада відразу провела націоналізацію рухомої та нерухомої власності.
Settled after the Civil War, Soviet authorities nationalized the movable and immovable property.

Ми пропонуємо машини для розливу будь-якого виду нерухомої або блискучої рідини та для кожного типу пляшок.
We offer machines for the bottling of any type of still or sparkling liquid and for every type of bottle.

Переміщення корпусу буде здійснюватися уздовж однієї осі"абсолютної", нерухомої системи координат.
The movement of the body will be carried out along one axis of the"absolute", fixed coordinate system.

Моментом імпульсу матеріальної точки А щодо нерухомої точки О називається фізична величина, обумовлена векторним добутком.
Angular momentum of a particle A relative to a fixed point 0 is a physical quantity, defined by the vector product.

Сам датчик складається з двох магнітів, які розміщуються навпроти, на рухомої і нерухомої частини вікна чи двері.
The sensor itself consists of two magnets which are placed opposite on the movable and immovable of the window or door.

Часто їх відкладають від нерухомої точки осі обертання, прийнятої одночасно за початок координат системи відліку.
Often they are put off by a stationary point of the rotation axis, taken simultaneously as the origin of the reference framet.

(Звідси повна назва процесу-«газо-рідка хроматографія», що стосується відповідно рухомої та нерухомої фаз.).
(Hence the full name of the procedure is"Gas-liquid chromatography", referring to the mobile and stationary phases, respectively.).

Ще однією рушійною системою руху трамваїв була канатна дорога: вздовж нерухомої колії пересували трамвай рухомим сталевим тросом.
Another motive system for trams was the cable car, which was pulled along a fixed track by a moving steel cable.

Ковалевська відкрила третій класичний випадок розв'язання задачі про обертання твердого тіла навколо нерухомої точки.
Kovalevskaya opened the third is a classic case of solving the problem of the rotation of a rigid body around a fixed point.

Кримінальні статті Статуту були спрямовані на захист рухомої та нерухомої феодальної власностіпередусім.
The criminal articles of the Lithuanian Statutes were directed at the defense of movable and immovable feudal property(particularly real estate).

Під нерухомої частиною решітки можна посадити плетуться рослини, які додадуть приміщенню особливий колорит і пожвавлять інтер'єр.
Under the immovable part of the lattice can be planted twine plant, which will give the room a special color and brighten up the interior.

Розроблено проект по створенню комплексної системи моніторингу на території та об'єктах нерухомої культурної спадщини.
A project on creation of a complex monitoring system on the territory and objects of the immovable cultural heritage was developed.

Варто відзначити, де ви розбили свій табір відносно пожежної або іншої нерухомої точки, або ж позначкою ваш табір прапором.
It is worth noting where you camp in relation to a numbered Fire Point or other fixed point, or clearly marking your pitch with a flag.

Разом з тим зберігався"подвійний вотум"- право голосувати не лише за місцем проживання, але і за місцем знаходження нерухомої власності.
With order to maintain the"double vote"- the right to vote not only by place of residence, but also the location of the immovable property.

Строге доведення методу найшвидшого спуску та методу нерухомої фази, серед інших, базуються на лемі Рімана-Лебеґа.
Rigorous treatments of the method of steepest descent and the method of stationary phase, amongst others, are based on the Riemann- Lebesgue lemma.

Електромагнітний сепаратор складається з обертового полого металевого барабана, всередині якого на нерухомої осі закріплені електромагніти.
The electromagnetic separator consists of a rotating hollow metal drum, inside of which electromagnets are fixed on a fixed axis.

За словами Птолемея, сонце, місяць, планети і зірки- всі оберталися навколо нерухомої землі в порожніх, взаємопов'язаних, кристалічних сферах.
According to Ptolemy, the sun, moon, planets, and stars all revolved around a fixed earth in a series of hollow, inter-nesting, crystalline spheres.

Характер і якості середньоазіатської вівчарки спрямовані на те, щоб забезпечити охорону худоби, рухомої і нерухомої власності людини.
The character and qualities of the Central Asian Shepherd are aimed at ensuring the protection of livestock, movable and immovable property rights.

Якихось декілька тисяч членів сильної єврейської громади створило значну частину нерухомої матеріальної спадщини Рогатина, як державної, так і приватної.
At a few thousand strong, the Jewish population was responsible for a significant portion of the immovable physical heritage of Rohatyn, both public and private.

Значення близькі до цієї нерухомої точки і вздовж нахилу 1, 924 буде наближати нерухому точку і точки вздовж нахилу-0,156 будуть відходи від фіксованої точки.
Points close to this fixed point and along the slope 1.924 will approach the fixed point and points along the slope -0.156 will move away from the fixed point.

Всі категорії є категоріями історичними, так що не існує і не може існувати який-небудь однієї нерухомої системи категорій, даної раз і назавжди.
All categories are historical categories, so that there does not exist and can not exist any one fixed category system, given once and for all.

Щоб спрогнозувати стан нерухомої конструкції в ході її експлуатації і мінімізувати можливі ризики, деформації, перед початком будівництва проводяться інженерні вишукування.
To predict the state of the real structure during its operation and to minimize possible risks of deformation, prior to construction engineering surveys are carried out.

Кутовою швидкістю називають вектор який чисельно дорівнює перший похідній від кута повороту за часом t і спрямований уздовж нерухомої осі за правилом правої руки.
Called the angular velocity vector which is numerically equal to the first derivative of the angle of rotation on time t and is directed along a fixed axis on the right hand rule.

Сили тертя та інерції від приводу передаються через сталеву раму нерухомої будівлі, пояснює Скотт Ломакс, директор Торнтон Томасетті, інженер проекту.
The friction and inertia forces from the drive are transmitted through the fixed building's steel frame, explains Scott Lomax, principal at Thornton Tomasetti, the project's structural engineer.

Розроблено проект«Створення комплексної системи моніторингу на території та об'єктах нерухомої культурної спадщини(пам'ятках) Національного заповідника«Софія Київська».
The project“Creation of a comprehensive monitoring system on the territory and objects of the immovable cultural heritage(sights) of the National Reserve“Sofia Kyivska” was developed.

Уже розпочато процедури, необхідні для присвоєння виявленим об'єктам статусу нерухомої пам'ятки культурної спадщини, планується почати детальне дослідження об'єкту, включаючи археологічні роботи.
Already started the procedures required to assign the detected object a status of immovable monument of cultural heritage, is scheduled to begin a detailed study of the object, including archaeological work.