Що таке НЕСПРАВЕДЛИВИМИ Англійською - Англійська переклад

• unfair
• unjust
• fair
• inequitable

Приклади вживання Несправедливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці вибори були несправедливими.
That campaign wasn't fair.

Судді були несправедливими до нього.
The magistrate was not fair to him.

Ці вибори були несправедливими.
These election have not been fair.

Судді були несправедливими до нього.
The leaders would not be fair to him.

Вважаємо ці відсотки несправедливими.
You think the percentages are unfair?

Європейські спостерігачі визнали вибори у Росії несправедливими.
European monitors say the Russian election was unfair.

Той прочитав і вигукнув:«Чому вже разом з цими несправедливими вимогами барони не просять у мене також і мого королівства?».
He remarked:"Why do not the barons, with these unjust exactions, ask my kingdom?".

Умови споживчого кредитування є несправедливими.
High-cost credit is unfairly.

Судді шоу часом бувають суворими і навіть несправедливими і грубими, але це лише підвищує рейтинги шоу.
The show's judges are sometimes strict and even unfair and rude, but that only boosts the show's ratings.

Мені не подобаються їхні рішення, я вважаю їх несправедливими.
I don't like their decisions; I consider them unjust.

Ці практики є несправедливими та дискримінаційними та суперечать принципу універсальності, на якому грунтувалася ООН.
These practices are unjust and contravene the principle of universality upon which the UN was founded.

Деякі з них були правомірними, інші- несправедливими.
Some of these laws were just and others were unjust.

Ув'язнення в результаті судових розглядів, які були явно несправедливими і пов'язані з політичними мотивами влади.
The detention is the result of judicial proceedings that are clearly unfair and connected with the political motives of the authorities.

Виведи нас із цього міста, жителі якого є несправедливими.
Take us out of this town whose people are unjust and give us any.

Ув'язнення в результаті судових розглядів, які були явно несправедливими і пов'язані з політичними мотивами влади.
If the detention is the result of proceedings which were clearly unfair and appears to be connected with political motives of the authorities.

Мені не подобаються їхні рішення, я вважаю їх несправедливими.
I did not like their policies, and thought of them as unfair.

Ми не будемо сидіти склавши руки, в той час як наша галузь стикається з несправедливими заходами, які ставлять під загрозу тисячі європейських робочих місць.
We will not sit idly while our industries are hit with unfair measures that put thousands of European jobs at risk.

Мені не подобаються їхні рішення, я вважаю їх несправедливими.
I do not like their decisions, I do not believe them to be fair.

Якщо затримання є результатом проваджень, які були явно несправедливими, і вони, як видається, пов'язані з політичними мотивами органів влади".
If the detention is the result of proceedings which were clearly unfair and appears to be connected with political motives of the authorities.

Для фермера будь-які ціни на пшеницю, як би вони не були високі, не здаються несправедливими.
To the farmer no price of wheat, however high, appears unjust.

Тепер у нас є набагато ширші можливості говорити про речі, які, як ми відчуваємо, є несправедливими, і ділитися нашим власним досвідом.
We now have significantly broader power to call out things we feel are unjust and share our own personal experiences.

Заявник також стверджував, посилаючись головним чином на пункт 1 статті 6 Конвенції, що судові розгляди його справи були несправедливими.
The applicant also alleged, relying principally on Article 6§ 1 of the Convention, that the court proceedings in his case had been unfair.

Нарешті, він зміщує фокус з соціальних негараздів, породжених несправедливими економічними відносинами, на зовнішню сингулярність під назвою«релігія».
Finally, it shifts the focus from the social ills wrought by unjust economic arrangements to an external singularity called“religion.”.

Як засіб визначення основних напрямків розподілу суспільних ресурсів гроші, схоже, будуть і несправедливими, і неефективними.
As a means of determining the basic directions of social resource allocation, it is likely to be both unjust and inefficient.

Ми б зрадили своє власне минуле і були б несправедливими до майбутнього культурного життя Канади, якщо б знехтували збереженням цієї спадщини наших предків.
We would be disloyal to our own past and unjust to the future cultural life of Canada, If we neglected to preserve this heritage of our ancestors.

Насправді це демагогія і запровадження суворої дискримінації 99% українців, яка пов'язана з ув'язненнями і несправедливими покараннями.
It is, in essence, demagogy and introduction of ruthless discrimination against 99% of Ukrainians, involving imprisonment and unjust punishments.

Права людини порушують не лише тероризмом, репресіями або вбивствами, а й несправедливими економічними структурами, що породжують величезну нерівність».
Human rights are not only violated by terrorism, repression or assassination, but also by unfair economic structures that creates huge inequalities.".