Що таке НЕСПРАВЕДЛИВОГО Англійською - Англійська переклад

• unjust
• unfair
• wicked
• inequitable

Приклади вживання Несправедливого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нічого поганого чи несправедливого тут немає.
There is nothing wrong or injust here.

Крим: лідера кримських татар Ахтема Чийгоза засудили до 8 років колонії після несправедливого судового процесу.
Crimea: Crimean Tatar leader sentenced to eight years in penal colony following sham trial.

Американці не знають цього несправедливого розподілу прав та обов'язків.
The Americans do not know this iniquitous division of duties and rights.

Єврейські лідери порушили майже кожен закон, передбачений для захисту відповідача від несправедливого засудження.
The Jewish leaders broke nearly every law designed to protect a defendant from wrongful conviction.

Він відбуває 20 років після несправедливого та політично мотивованого судового розгляду.
He is serving a 20 year sentence after an unfair and politically-motivated trial.

Єврейські лідери порушили майже кожен закон, передбачений для захисту відповідача від несправедливого засудження.
The Jewish leaders broke nearly every law on the books that was put there to protect a defendant from being wrongly convicted.

Він сам відбуває 20-річний термін ув'язнення після несправедливого і політично мотивованого судового процесу.
He is serving a 20 year sentence after an unfair and politically-motivated trial.

Чи Я маю вподобання в смерті несправедливого? говорить Господь Бог, чи ж не в тому, щоб він повернувся з доріг своїх та й жив? Єзекiїль 18:23 UBIO.
Do I have any pleasure at all that the wicked should die?” says the Lord GOD,“and not that the should turn from his ways and live?”(Ezekiel 18:23).

Більшість виправдань цього світу стосується почуття несправедливого поводження з ним, для якого Палестина була не лише метафорою, а й реальністю.
Much of it goes back to the sense of being unjustly treated, for which Palestine was not only a metaphor but a reality.

Інколи стається, що несправедливого загарбника неможливо зупинити інакше, як тільки відповісти зброєю на зброю, і це трагедія»,- констатував Патріарх УГКЦ.
Sometimes it happens that the wicked invader cannot be stopped other than answering with arms to arms and this is a tragedy,” stated the patriarch.

Законопроект передбачає відміну абсолютно несправедливого обмеження у наданні пільг сім'ям тих, хто загинув, захищаючи Україну.
The bill provides for the abolition of absolutely unfair restrictions in the provision of benefits to the families of those who died defending Ukraine.

Сполучені Штати будуть використовувати будь-які засоби, необхідні для захисту наших громадян і наших союзників від несправедливого переслідування цим незаконним судом.
The United States will use any means necessary to protect our citizens and those of our allies from unjust prosecution by this illegitimate court.

Обами в тому, що вона«не тільки не захистила Ізраїль від цього несправедливого нападу в ООН, але і співпрацювала за лаштунками з його призвідниками».
Obama that it“not only did not protect Israel from this unfair attack at the UN, but also worked behind the scenes with its instigators”.

США використають будь-які засоби для того, щоб захистити наших громадян і громадян союзників від несправедливого кримінального переслідування цим незаконним судом.
The United States will use whatever means necessary to protect our citizens and those of our allies from being unjustly prosecuted by this illegitimate court.

Через те, що Я витну з тебе справедливого й несправедливого, тому вийде Мій меч проти кожного тіла від півдня на північ.
Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:.

Олександр Шуфрич надіслав листа-відповідь на рішення Комітету арбітрів ФФУ, щодо несправедливого суддівства у матчі між"Говерлою" та луцькою"Волинню".
Oleksandr Shufrich sent a letter of response to the decision of the FFU Referees Committee concerning the unfair refereeing in the match between"Goverla" and Lutsk"Volyn".

Скільки разів під цим виправдання зупинити несправедливого агресора сили(які втрутилися) взяли під свій контроль людей і воювали задля завоювання!
How many times, with this excuse of stopping the unjust aggressor, the powers have taken hold of the people[si sono impadronite dei popoli] and undertaken a true war of conquest!

Радикальні феміністи прагнуть ліквідувати патріархат, щоб«звільнити кожного від несправедливого суспільства, кидаючи виклик існуючим соціальним нормам та інститутам.».
Radical feminists seek to abolish the patriarchy in order to"liberate everyone from an unjust society by challenging existing social norms and institutions.".

Працедавець у разі несправедливого звільнення, коли він вибирає компенсацію, а не відновити звільненого співробітника, і для того, щоб зробити доступними ця компенсація.
The employer in the case of unfair dismissal, when opting for compensation instead of reinstating the dismissed worker, and in order to make available to it the compensation.

Таким чином, російське федеральне керівництво стрімко перейшло від несправедливого руйнування до фінансування відновлення та гуманітарної допомоги окупованому Донбасу.
Thus, the Russian federal government swiftly changed from lawless destruction to financing the reconstruction and humanitarian aid in the occupied Donbas.

Трамп зазначив, що торговим представництвом було встановлено, що Китай“неодноразово застосовував практику несправедливого заволодіння американською інтелектуальною власністю”.
Trump stated the U.S. Trade Representative had determined China“has repeatedly engaged in practices to unfairly obtain America's intellectual property.”.

Вистава та фільми створили настільки сильний образ похмурого майбутнього та несправедливого суспільства, що деякі муніципалітети змінили знакову термінологію на культурологічну, часто на«немає виїзду» або«без виходу».
The play and movies created such a strong image of bleak futures and an unfair society that some municipalities changed the sign terminology for culs-de-sac, often to"no outlet" or"no exit".

Трамп зазначив, що торговим представництвом було встановлено, що Китай“неодноразово застосовував практику несправедливого заволодіння американською інтелектуальною власністю”.
The statement said the U.S. Trade Representative has determined that China"has repeatedly engaged in practices to unfairly obtain America's intellectual property.".

Королева Єлизавета, безсумнівно, травмувала подружні подвиги її батька Генріха VIII, в тому числі несправедливого обезглавлення її матері Анні Болейн, коли Єлизавети була всього лише два роки, вирішила не одружуватися.
Queen Elizabeth, no doubt traumatized by her father Henry VIII's marital exploits including her mother Anne Boleyn's unjust beheading when Elizabeth was only two years old, had decided never to marry.

Вердикт"був результатом принципово несправедливого процесу, який дозволив позивачам представити групу з 22 жінок, більшість з яких не мали ніякого відношення до Міссурі, в одному випадку, стверджуючи, що у них розвинувся рак яєчників".
It described the trial as“a fundamentally unfair process that allowed plaintiffs to present a group of 22 women, most of whom had no connection to Missouri, in a single case all alleging that they developed ovarian cancer”.

Сполучені Штати будуть використовувати будь-які засоби, необхідні для захисту наших громадян та наших союзників від несправедливого кримінального переслідування цього незаконного суду»,- сказав Болтон.
The United States will use any means necessary to protect our citizens and those of our allies from unjust prosecution by this illegitimate court,” Bolton will say.

Таким чином, доходить до засудження не тільки помилкового і несправедливого способу, в який люди інколи спрямовують розвиток, але також і самих наукових відкриттів, які- якщо їх добре використати- створюють можливість зростання для всіх.
This leads to a rejection, not only of the distorted and unjust way in which progress is sometimes directed, but also of scientific discoveries themselves, which, if well used, could serve as an opportunity of growth for all.