Що таке НЕСПРАВЕДЛИВОЮ Англійською - Англійська переклад

• unfair
• unjust
• inequitable
• fair

Приклади вживання Несправедливою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця норма є несправедливою.
This rule is unjust.

Чинна здається йому несправедливою.
I think Jeany is unfair.

Трамп вважає несправедливою Паризьку угоду.
Trump believes the Paris Accord is unfair.

Будь-яка війна є несправедливою.
All war is unjust.

Більшість громадян вважали її несправедливою.
Most people think it's unjust.

Будь-яка війна є несправедливою.
What war is unjust.

Рівність можливостей може бути несправедливою.
Equality of opportunity may not be fair.

Чому вона була несправедливою?
Why was he unrighteous?

З обох боків війна була загарбницькою, несправедливою.
On both sides, the war was aggressive and unjust.

Будь-яка війна є несправедливою.
Not all war is unjust.

Будь-яка офіційна атака історичної пам'яті є несправедливою.
Any official attack on historical memory is unjust.

І така ситуація є несправедливою.
Hence the situation is inequitable.

Офіційна атака“вчених” на історичну пам'ять є несправедливою.
Any official attack on historical memory is unjust.

Я також переконаний, що історія була несправедливою до України.
I also believe that history has not been fair to Ukraine.

Моя успішна кар'єра здавалася їй, цілком правильно, несправедливою.
My career success seemed, quite correctly, unjust.

Немає сенсу гадати, якою несправедливою може бути випадковість.
There's no limitation as to what that wrongness might be.

Він називає несправедливою будь-яку ціну, яка піддає ризику його власний добробут і положення.
He calls unjust any price that jeopardizes his own wealth and station.

Однак, не усяка дискримінація- у значенні визначення відмінності(проведення різниці)- не є несправедливою.
However, not all discrimination- that is, making distinctions- is unjust.

Пригадує, якою несправедливою і корумпованою була система, і як довелося звільнитися 2012 року.
He still remembers how corrupt and unjust was the system and how he had to quit his job in 2012.

Сучасна фінансова система вважається неефективною і несправедливою, тому біткойн несе під собою альтернативу їй.
Ultra-modern economic process is considered to be inefficient and inequitable, so Bitcoin implies an substitute to it.

Справедлива людина- не та, яка не здійснює несправедливості, а та, яка маючи можливість бути несправедливою, не бажає бути такою.
A just man is not one who does not commit injustice, but one who, being able to be unjust, does not want to be so.

Вчені сумніваються, чи слід вважати якусь перевагу«несправедливою», якщо вона відбувається природним шляхом і поза контролем спортсмена.
Scholars question whether any advantage should be considered“unfair” if it occurs naturally and outside the control of the athlete.

Ключовою темою передвиборної кампанії Дональда Трампа в 2016 році, що американські робочі місця були втрачені в результаті несправедливою світової торгівлі.
A key theme of Donald Trumpâ€s election campaign in 2016 was that American jobs were being lost as a result of unfair global trade.

Нова лінія- згідно якої війна була несправедливою та імперіалістичною- була затверджена секретаріатом Комуністичного інтернаціоналу 9 вересня.
The new line- which stated that the war was unjust and imperialist- was approved by the secretariat of the Communist International on 9 September.

Безглуздо було б починати з нафарбованої блондинкою бесіди про сутність буття, несправедливою політиці правлячої партії, проблемах економіки.
It would be ridiculous to start with a blonde-tinted conversation about the essence of life, the unfair policies of the ruling party, and the problems of the economy.

Працівники, які мають гідну роботу, вважають економіку несправедливою, оскільки вони або їхні діти майже не мають шансу піднятися на вищий щабель соціоекономічної драбини.
Workers in decent jobs view the economy as unjust if they or their children have virtually no chance of climbing to a higher rung in the socioeconomic ladder.

Європейський Союз також може вжити заходів, якщо якесь підприємство, розташоване в ЄС, поскаржилося на шкоду, заподіяну несправедливою практикою, такий як демпінг або субсидії;
The EU can also take measures if an EU-based industry complains about the damage caused by unfair practices such as dumping or subsidies.

У травні 2018 року президент США Дональд Трамп оголосив про вихід з СВПД, назвавши угоду несправедливою, і висунув Тегерану додаткові вимоги для укладання нової угоди.
In May 2018, US President Donald Trump announced his withdrawal from the deal, calling the agreement unfair and making additional demands to Tehran to conclude a new deal.

Але така постанова стає несправедливою, коли вона використовується для підтримки сегрегації і відмови громадянам у привілеї Першої поправки Конституції на мирні збори й акції протесту».
But such an ordinance becomes unjust when it is used to maintain segregation and to deny citizens the First-Amendment privilege of peaceful assembly and protest.”.