Що таке НЕСТИКОВКИ Англійською - Англійська переклад

• inconsistencies

Приклади вживання Нестиковки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я подивився і побачив нестиковки.
I looked up and saw Aussie.

Усі ці нестиковки потрібно проясняти.
All this debris needs to be cleared.

Я подивився і побачив нестиковки.
I looked and saw the Destroids.

Ви помітили нестиковки в його оповіданнях.
You spotted inconsistencies in his story.

Не треба бути досвiдченим юристом, щоб побачити очевидні нестиковки у цій справі.
One doesn't need to be an expert to see obvious weak points in your work.

Однак, при цьому гарантовано відсутні нестиковки кольору, формату, інші дефекти.
However, it is guaranteed no inconsistencies colors, formats, and other defects.

Наприклад, чи не є виникли нестиковки наслідком методичної некоректності використаного методу?
For instance, are these discrepancies a consequence of the methodological incorrectness of the method used?

Від частого повторення маскувальні фрази знецінюються, невідповідності і нестиковки починають випирати.
From the frequent repetition of the masking phrase depreciate, discrepancies and inconsistencies begin to bulge.

Журналісти нерідко знаходили нестиковки офіційної хронології подій в її житті.
Journalists often found inconsistencies in the official chronology of events in her life.

У разі нестиковки можна звернутися до виробника, може виявитися і фабричний брак, не поспішайте брати лобзик.
In the case of inconsistencies, you can contact the manufacturer, It may be the factory and marriage, do not rush to take the jigsaw.

Де ви бачите найбільші нестиковки, і які саме ваші рекомендації врахував законодавець?
Where do you see the biggest discrepancies, and which of your recommendations were taken into account by the legislator?

Через кілька місяців після релізу Forged By Fire, Chitral покинув гурт через персональні і музичні нестиковки з рештою групи.
A few months after Forged By Fire was released, Chitral left due to personal and musical differences with the rest of the band.

Тому в вільній трактовці законів, апеляціях, перенесення термінів, нестиковки і зволікання, Саакашвілі почувається, як риба у воді.
Therefore, in the free interpretation of laws, appeals, postponements, inconsistencies and delays, Saakashvili feels like a fish in the water.

Обклеювання кутів- важливий нюанс при ремонті, так як саме там виникають неприємності у вигляді нестиковки полотен.
Pasting of the corners- is an important nuance in the repair, since that is where there are troubles in the form of inconsistencies paintings.

При використанні цифрового обладнання в широкоформатного друку, виключені нестиковки і неточності, а також проблеми зі швами.
When using digital wide-format printing equipment, are excluded inconsistencies and inaccuracies, as well as problems with seams.

Так що там були всі ці люди, що роблять ці впевнені заяви про те, про се, а я, щоб усвідомити питання для себе, намагався відшукати в ньому нестиковки.
So there were all these people making these confident pronouncements about this and that, and to clarify for myself I would try to poke holes in them.

Або ж нескінченні інтеграції різнотипного програмного забезпечення, нестиковки, запрошення програмістів і втрата швидкості управління компанією.
Or endless integration of different types of software, inconsistencies, invitations to programmers, and the loss of speed in managing a company.

Необхідно подолати існуючі«нестиковки» між регіональними Програмами сприяння розвитку громадянського суспільства і Планами заходів з реалізації Національної стратегії.
The present inconsistencies of the regional Programs of civil society development assistance and Plans of events on implementing the National Strategy should be eliminated.

У той час, коли підтискають терміни здачі, у деяких людей виникають нестиковки з логічною послідовністю під час написання роботи, яка містить шматки скопійованого тексту, які зустрічаються то тут.
At a time when the deadlines are being tightened, some people have inconsistencies with logical consistency while writing a work containing pieces of copied text that slip around.

Важливо також здійснити розрахунки геометрії кімнати і зробити всі кути по 90 °, так як нерівності і кривизна стануть причиною нестиковки шпалер і освіти неправильного ухилу над шафами.
It is also important to make calculations of the geometry of the room and make all the angles at 90°, since the irregularities and curvature will cause inconsistency of wallpaper and the formation of a wrong slope over the cabinets.

У той же час він згоден з думкою, що зміна української системи стандартизації викличе її«нестиковки» з нормами, прийнятими в країнах Митного союзу, що може призвести до нових труднощів у торгівлі з ним.
At the same time, he agrees with the view that a change in Ukrainian standardization system will cause“inconsistencies” with the standards adopted in the Customs Union, which may lead to new difficulties in trade with it.

Девізом емпіричного знання стала фраза"слідувати феноменам", а фраза"спасати феномени"- популярним описом нестиковки між теорією і емпіричним спостереженням(напр., в астрономії).
The motto of empirical knowledge was the phrase“follow the phenomena”, and the phrase“save phenomena”- a popular description of the discrepancy between theory and empirical observation(for example, in astronomy).

А ось навмисне доведення ситуації з легким ступенем нестиковки до цілковитої абсурдності може спровокувати не тільки зміна конкретної ситуації, але також зрозуміти загальний світогляд людини, а іноді і його смислову сферу.
But deliberately bringing the situation with a light degree of inconsistency to utter absurdity can provoke not only a change in a specific situation, but also an understanding of a person's general world outlook, and sometimes his semantic sphere.

Проектування і розрахунок металоконструкцій, проектування вогнезахисту, а також фундаментів ведеться в 3D-середовищі, що виключає помилки в проектній документації, нестиковки на виробництві та при монтажі, а також скорочує терміни роботи над проектом.
Design and calculation of steel structures, design of fireproofing, as well as foundations, is carried out in a 3D environment, which eliminates errors in design documentation, inconsistencies in production and installation, and shortens the time for the project.

Але ми не будемо піддавати критики перших, і шукати нестиковки в працях другого, а всього лише розповімо про що йде до нас подію під назвою кінець світу так, як його бачили предупредившие нас він ньому стародавні племена Майя, які назвали точну дату кінця- 21 грудня 2012 року.
But we will not succumb critics first, and look for inconsistencies in proceedings of the second, and just tell you about coming to us event called the end of the world as seen warned us of it's ancient Mayans, who called the exact date of the end- December 21, 2012.

Нестиковка з іншими стільницями і шафами.
Discrepancy with other worktops and cupboards.

UI. Vision: нестиковка градієнтного заповнення примітиву"ElFigure".
UI. Vision: unfit of the gradient filling of primitive"ElFigure".

Захоплення 3D зображення може вносити штучну нестиковку між лівим і правим зображеннями, що напружує зір, викликаючи головний біль у глядача.
D capture can introduce artificial misalignments between left and right images that strain vision and cause headaches for the viewer.

Ось і виходить нестиковка між окремими програмними компонентами і, як наслідок, неможливість нормального функціонування всієї платформи і відеоадаптера зокрема.
It turns out the discrepancy between separate software components and as a consequence- the inability of the normal functioning of the whole platform and graphics card in particular.