Що таке НЕТРЯХ Англійською - Англійська переклад

• slums
• the wilds
• slum
• shantytowns

Приклади вживання Нетрях Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нетрях Перу навчилися добувати воду з туману.
In the slums of Peru have learned to obtain water from fog.

Проте літак зазнає аварії десь у нетрях Африканського континенту.
An aircraft crashes somewhere in Darkest Africa.

Як і Лін, Робертс заснував безкоштовну клініку в нетрях Бомбея.
Like Lin, he established a free clinic in a Bombay slum.

Фільм знімали в Лоянгалані та нетрях Кібера, район Найробі, Кенія.
The film was shot on location in Loiyangalani and the slums of Kibera, a section of Nairobi, Kenya.

Один із трьох мешканців сучасного міста живе у нетрях.
One in three people living in cities today actually live in a slum.

Слід розвинути інфраструктуру у фавелах, нетрях, де б це не було.
Bring infrastructure to the favelas, to the slums, wherever you are.

І всіх кримінальних авторитетів і наркобаронів теж можна знайти в нетрях.
And all the crime bosses and drug lords can also be found in the slums.

І більшість приросту є не в містах, а в нетрях, що їх оточують.
And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them.

Фіона зростає в нетрях столиці Уганди, коли її познайомили з грою в шахи.
Phiona Mutesi is growing up in the slums of Uganda's capital when she is introduced to the game of chess.

Він вишукував їх у молдаванських нетрях, в смердючих дворах Старого базару.
He sought them out in the slums of Moldavanka, in the stinky courtyards of the Old Bazaar.

Деякі з цих працівників, як правило, з сільської місцевості, не можуть дозволити собі житло у містах і тому живуть у нетрях.
Some of these workers, usually from rural areas, cannot afford housing in cities and thus live in slums.

Вони ховалися глибоко в нетрях Амазонки, та їхні нащадки живуть там до цих пір.
They were hiding deep in the wilds of the Amazon, and their descendants live there still.

Хлопець погоджується, бо хоче знайти Блю- свого головного раптора, який загубився десь в нетрях острова.
The guy agrees, because he wants to find Blue- his main raptor, which is lost somewhere in the wilds of the island.

Леандро- чудовий хлопчина, який живе в нетрях у Ріо. Він розпочав у нетрях проект із переробки сміття.
Leandro is an amazing guy in a slum in Rio, and he created a recycling project in the slum.

Хлопець погоджується, бо хоче знайти Блю- свого головного раптора, який загублений десь у нетрях острова.
The guy agrees, because he wants to find Blue- his main raptor, which is lost somewhere in the wilds of the island.

Це буде перший музей, коли-небудь створений у нетрях,'- розповідає ініціатор проекту, іспанський художник Хорхе Рубіо.
It will be the first museum ever created in a slum," Spanish artist Jorge Rubio, who is behind the initiative.

Лікарі скупчуються у містах, де живе лише половина світового населення, причому в самих містах,- а не в нетрях чи на півдні Лос-Анджелесу.
Doctors are concentrated in the cities, where only half the world's people live, and within cities, not in the shantytowns or South L. A.

Це буде перший музей, коли-небудь створений у нетрях,'- розповідає ініціатор проекту, іспанський художник Хорхе Рубіо.
It will be the first museum ever created in a slum,” Spanish artist Jorge Rubio, who is behind the initiative, told AFP.

Стильні перемоги Останні фотографії Емми Вотсон з офіційних заходів наштовхують на думку про те, що відтепер дівчині не доведеться блукати на самоті в нетрях моди.
Recent photos of Emma Watson with official events suggest, is that now the girl will not have to wander alone in the wilds of fashion.

Там, де є вічний ризик заблукати в нетрях суб'єктивізму і політкоректності, факт приходить на допомогу.
Where there is an eternal risk of getting lost in the wilds of subjectivism and political correctness, facts come to the rescue.

Близько 1, 2 мільйона жителів Сан-Паулу живуть у фавелах- бетоно-залізних нетрях- або в покинутих будівлях у центрі міста, що називаються корками.
Approximately 1.2 million São Paulo residents live in favelas- concrete-and-iron shantytowns- or abandoned buildings downtown, called cortices.

Ставши тренером, він і відкрив Сіворі в нетрях підліткового футболу, привівши в 1952 році його, 16-річного, в"Рівер Плейт".
Becoming a coach, he opened Sivori in the wilds of teenage football, bringing his 16-year-old to the River Plate in 1952.

Королівство пресвітера ІоаннаБлизько 500 років в Європі вірили, що християнський король править величезною імперією десь у нетрях Африки, Індії або Далекого Сходу.
For more than 500 years, Europeans believed a Christian king ruled over a vast empire somewhere in the wilds of Africa, India or the Far East.

Але подовження цього статусу заховане в нетрях перехідних положень проекту так званого«закону про реінтеграцію».
But the extension of this status is hidden in the slums of the transitional provisions of the so-called“law on reintegration”.

Також у суботу кенійська поліція відкрила вогонь, щоб розігнати опозиційних демонстрантів, які заблокували дороги та створили палаючі барикади в нетрях у столиці Найробі.
Also Saturday, Kenyan police opened fire to disperse opposition protesters who blocked roads and set up burning barricades in a slum in Nairobi, the capital.

Практично всі водії в тій чи іншій мірі чули, що десь там, в нетрях повітропроводів їх машини можуть жити і процвітати шкідливі мікроби.
Almost all the drivers in one way or another heard that somewhere in the wilds of the ducts, their machines can live and prosper malicious microbes.

У 2015 році студентські команди розробили оригінальні рішення для побудови стійких і масштабованих соціальних підприємств для вирішення дошкільну освіту в міських нетрях.
In 2015, the student teams devised ingenious solutions to build sustainable and scalable social enterprises to address early childhood education in urban slums.

У пресі опубліковані нові, детальні фотографії одного з племен, що живе в повній ізоляції в нетрях Амазонки на кордоні між Перу і Бразилією.
The press has published new, detailed photos of one of the tribes living in complete isolation in the wilds of the Amazon on the border between Peru and Brazil.

Королівство пресвітера ІоаннаБлизько 500 років в Європі вірили, що християнський король править величезною імперією десь у нетрях Африки, Індії або Далекого Сходу.
The Kingdom of Prester John For more than 500 years, Europeans believed a Christian king ruled over a vast empire somewhere in the wilds of Africa, India or the Far East.