Що таке НЕЧУТЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• insensitivity
• insensitive
• dead

Приклади вживання Нечутливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ви можете діагностувати синдром нечутливості андрогенів?
Could you explain Androgen Insensitivities Syndrome?

Є дві форми андрогенної нечутливості: повна або часткова нечутливість.
There are two types of androgen insensitivity syndrome: complete and partial.

Цей синдром отримав назву синдром нечутливості андрогенів.
And this is a syndrome called androgen insensitivity syndrome.

Це не ознака нечутливості, це ознака оптимізму і в той же час невинності».
It is not a sign of insensibility: it is a sign of optimism and at the same time of innocence.

Але Олексій мало ними займався, а вони причиною його нечутливості вважали любовний зв'язок.
But Alexei little they engaged, and they believed the cause of his dead love affair.

Стани, асоційовані з псевдогермафродитизмом, включають дефіцит 5-α-редуктази[1] та синдром нечутливості до андрогенів.[2][3].
Associated conditions include 5-α-reductase deficiency[6] and androgen insensitivity syndrome.[7][8].

Нечутливості до гормонів(при цьому лікування проводиться медикаментами, які пригнічують інтенсивність нефротичного синдрому).
Insensitive to hormones(in this case the treatment is done with medicines that suppress the intensity of nephrotic syndrome).

Це стає ще більш дивним через історію, що я розповіла вам на початку, щодо синдрому нечутливості андрогенів.
But this is also very bizarre, because of the story I told you at the beginning about androgen insensitivity syndrome.

Різкі перепади в рівні інсуліну небезпечні тим, що можуть призвести до нечутливості до інсуліну, тому організм почне виробляти ще більше інсуліну.
Spikes in insulin levels are dangerous that can lead to insensitivity to insulin, causing the body begins to produce more insulin.

У пацієнтів зі зниженим імунітетом тривале лікування ацикловір може привести до формування штамів вірусу і нечутливості до його дії.
In patients with reduced immunity long-term treatment with acyclovir can lead to the formation of virus strains and insensitive to its action.

Вони просто довели, що при чоловічому безплідді із-за нечутливості до андрогенів лікування може бути успішним, хоча і найнеймовірнішим методом.
They just proved that for male infertility are due to androgen insensitivity treatment may be successful, although the most incredible method.

Інші побічні ефекти- розвиток підвищеної чутливості до світла(фотосенсибілізація), розвиток резистентності(нечутливості) до збудників інфекції.
Other side effects are the development of hypersensitivity to light( photosensitivity), the development of resistance( insensitivity) to infectious agents.

При нечутливості флори лікар призначає дитині Амоксиклав(амоксицилін) або не менш ефективний Аугментин, також має відмінні відгуки на форумах молодих батьків.
When the doctor prescribes a dead flora child Amoxiclav(amoxicillin) or at least an effective Augmentin, which also has great reviews on the forums of young parents.

Сухий стручковий стручковий або подрібнений десерт може бути використаний у птахів, щоб запобігти гризунам, користуючись перевагою нечутливості птахів до капсаїцину.
Ground or crushed dried chili pods may be used in birdseed to deter rodents, taking advantage of the insensitivity of birds to capsaicin.

Гормональне лікування раку передміхурової залози може тривати до 2 років, і лише у разі нечутливості пухлини до препаратів хворий з метастазами раку передміхурової залози направляється на хіміотерапію.
Hormone therapy for prostate cancer can take up to 2 years, and only in the case of insensitivity of the tumor to the drug to patients with metastatic prostate cancer is directed to chemotherapy.

Нині, наприклад, просте використання слів"він" або"вона" в певних контекстах може бути витлумачено як ознака нечутливості до інтерсексуальних або трансгендерних людей.
Today, for example, merely using the words“he” or“she” in certain contexts might be interpreted as a sign of insensitivity to intersex or transgender people.

Як наслідок, в таких жінок як я, мозок нормально сприймає більшість андрогенів, проте жінки, які народилися з яєчками, страждають синдромом нечутливості андрогенів.
The consequence is that somebody like me has actually had a brain exposed to more androgens than the woman born with testes who has androgen insensitivity syndrome.

Концепція нечутливості має два можливих простори використання: по-перше, є простір або фізичне та органічне середовище, яке передбачає, що людина може виконувати певні дії або отримувати певні ушкодження, не відчуваючи болю, як інші люди(наприклад, бачиш на зображенні, ходиш по склу).
The concept of insensitivity has two possible areas of use: first, is the space or physical and organic level which implies that a person can perform certain actions or receive certain injuries without feeling pain as the rest of 40 people; as for example shown in the picture, walking on glass 41.

Не дивлячись на широку поширеність в аптеках- приблизно у 10-30% хворих цей препарат виявляється неефективним через нечутливості штамів вірусу до ацикловіру.
Despite the high prevalence in pharmacies, in about 10- 30% of patients this drug is ineffective due to the insensitivity of virus strains to acyclovir.

У нинішній час, завдяки антибіотикам вдається виліковувати більшість бактеріальних інфекцій, проте варто пам'ятати, що неправильний прийом антибіотиків може призвести до розвитку у бактерій резистентності(нечутливості) і навіть залежності від антибіотиків.
At the present time, due to the antibiotic fails to cure the majority of bacterial infections, but it is worth remembering that the wrong use of antibiotics can lead to the development of bacterial resistance(insensitivity), and even depending on the antibiotics.

Нечутливість також можна розуміти як відсутність здатності відчувати себе.
Insensitivity can also be understood as the lack of capacity to feel.

Нечутливість до падаючого кута робить його ідеальним оптичним елементом для зворотного відображення.
The insensitivity to the incident Angle makes it an ideal optical element for backward reflection.

За останні роки предметом пильної уваги стала алгоритмічна нечутливість.
In recent years, algorithmic insensitivity has become a matter of close attention.

Нечутливість, але це може бути способом поширення.
Unaffected, but it may be a way of spreading.

Нечутливість проти ударних навантажень і піків тиску.
Insensibility against shock loads and pressure peaks.

Поет нечутливість.
Poet Blessed.

Часткова нечутливість до андрогенів, при якій клітини не реагують нормально на тестостерон і відповідні гормони, що призводить до неповної маскулінізації статевих органів у новонароджених.
Partial insensitivity to androgens, in which the cells do not respond normally to testosterone and related hormones, which leads to incomplete masculinization of the reproductive organs in newborns.

Відомо, що у деяких ракових клітин може спостерігатися нечутливість до окремих цитостатикам або ж у ході лікування у них може розвинутися резистентність(опірність, стійкість) до них.
It is known that some cancer cells may be insensitive to certain cytostatics, or during treatment they may develop resistance(resistance, resistance) to them.

Якщо хтось зіштовхнувся з байдужістю й нечутливістю щодо цих лихих учинків, замовчуванням чи їх покриванням;
If anyone was confronted with indifference and insensitivity to these evil deeds, by silencing or covering them up;