Приклади вживання Нечутливими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вживання попкорну робить людей нечутливими до реклами.
Це призводить до того, що ви стаєте нечутливими до вбивств і руйнувань, і не заперечуєте, коли це стає вашою реальністю.
It is so that you become insensitive to killing and destruction, and do not object when it becomes your reality.Всі метицилінрезистентні S. aureus є нечутливими до цефуроксиму.
Але це може залишити росіян нечутливими до деяких нинішніх недоліків суспільства, які залишилися з того часу.
But it can leave Russians insensitive to some of the flaws that still exist in their society which are left over from that time.Це може інтерпретуватися так, що категоричні переконання є нечутливими до контр-доказів.
This can beinterpreted to mean that hard convictions are insensitive to counter-evidence.Можна зробити людей нечутливими до можливості покарання у вигляді якихось фінансових штрафів, стимулюючи певні ділянки мозку.
Can you make people impervious to possible punishment in the form of financial fines by stimulating certain parts of the brain.Цікаво, що нетрансформовані фібробласти hTERT були нечутливими до дії цього препарату"(255).
Як хлопець чи подруга, це ваша робота, щоб іноді вибирати свою любов, коли вони знаходяться внизу,намагаючись і не бути настільки нечутливими.
As a boyfriend or girlfriend, it is your job to sometimes pick your love up when they are down,try and not to be so insensitive.У разі бактеріовиделітельства сальмонели в організмі людини виявляються нечутливими до багатьох антибіотиків.
In the case of bacterium,salmonella in the human body appears insensitive to many antibiotics.Ми не маємо права звикнути до їхнього страждання, стати нечутливими до їхніх зойків, проходити байдуже попри їхню недолю….
We do not have the right to get used to their sufferings, to become insensitive to their cries, to pass indifferently by their afflictions.Великі маси людей розчавлені диктаторськими режимами чи непохитними, нечутливими, непопулярними урядами.
The large mass of the people is crushed beneath dictatorship or unyielding, unresponsive, unpopular government.Внаслідок фізичних обмежень темпи видобутку залишатимуться нечутливими до коливань цін, в тому числі сприятливим для виробників.
Due to physical constraints, the pace of production will remain insensitive to price fluctuations, including favourable price moves for producers.Культура добробуту», яка спонукає нас думати лише про себе, чинить нас нечутливими до волання інших людей.
The culture of well-being, that makes us think of ourselves, that makes us insensitive to the cries of others.При надмірній вазі, або надлишку жирової маси при нормальній вазі, рівень інсуліну порушується,і клітини вашого організму стають нечутливими до гормону.
With excess weight, or excess fat mass at a normal weight, the insulin level is disrupted,and your body cells become insensitive to the hormone.Культура добробуту», яка спонукає нас думати лише про себе, чинить нас нечутливими до волання інших людей.
The culture of comfort, which makes us think only of ourselves, makes us insensitive to the cries of other people….Вони є інваріантними відносно масштабів(одиниць виміру) атрибутів та нечутливими до викидів, і, таким чином, вимагають незначної попередньої обробки даних, такої як нормалізація[en].
They are invariant to attribute scales(units) and insensitive to outliers, and thus, require little data preprocessing such as normalization.Ановуляція включаючи синдром полікістозних яєчників(СПКЯ) у жінок, які виявилися нечутливими до лікування кломіфену цитратом.
Anovulation including polycysticovarian syndrome in women who turned to be resistant to clomiphene citrate treatment.Часто здавлені місця(з одного боку кісткою, зінший- постіллю)стають нечутливими, і пацієнт не може сказати, що у нього щось болить, так як він взагалі не відчуває цього.
Often compressed areas(on the one hand bone, withanother- a bed)become insensitive, and the patient can not say that he has something hurts, since he does not feel it at all.Ановуляція включаючи синдром полікістозних яєчників(СПКЯ) у жінок, які виявилися нечутливими до лікування кломіфену цитратом.
Anovulation(including polycystic ovarian syndrome) in women who have been unresponsive to treatment with clomiphene citrate.У відповідь на високий рівень вмісту серотоніну нейрони, що його виділяють(пресинаптические нейрони) починають виділяти його менше,а постсинаптичні нейрони стають нечутливими до нього[155].
In response to the high levels of serotonin, the neurons that secrete it(presynaptic neurons) release less of it,and the postsynaptic neurons become desensitized to it.Але приходить момент, коли надлишок адреналіну призводить до того, що або спалюються природні статеві гормони,або стають нечутливими рецептори сфінктерів кавернозних синусів пеніса.
But the moment comes when an excess of adrenaline leads to the fact that either natural sex hormones are burned orthe receptors of sphincters of cavernous sinuses of the penis become insensitive.Ми знаємо, як важливо давати дітям чесне відображення, а не зневажливо дозволити їм повірити в те, що вони мають право бути грубими, агресивними,вимогливими й нечутливими.
We know how important it is to give our children honest reflections and not neglectfully lead them to believe that they're perfectly entitled to be rude, aggressive,demanding and insensitive.Отже, оголошена ціна, що сплачується нечутливими до ціни покупцями, може бути збільшена при використанні купонних знижок для підтримки ціни для чутливих до ціни покупців(які не будуть купувати за вищою ціною).
Therefore, the posted price paid by price-insensitive buyers can be increased, while using coupon discounts to maintain the price for price-sensitive buyers(who would not buy at a higher price).Детектори зазвичай працюють при тиску~ 200 кПа і температурі~ 280 К. Відповідно техніки побудови,ДПК є майже нечутливими до фонового випромінювання, і їх чутливість можна регулювати шляхом регулювання температури і тиску кожного пристрою.
The detectors are typically operated at~200 kPa and~280 K. Due to the construction technique,SSDs are almost insensitive to background radiation, and their sensitivity can be adjusted by controlling the temperature and pressure of each device.В XX столітті консерваторів часто вважали нечутливими до прагненням та інтересам франкоканадцев і їм не вдавалося перемогти більш ніж в жменьці округів в Квебеку, але було кілька явних виключень:.
In 20th century federal politics,the Conservatives were often seen as insensitive to French-Canadian ambitions and interests and were never able to win more than a handful of seats in Quebec with a few notable exceptions:.Як емоційно впоратися з інвалідностями- з поширеними порадами про те, як впоратися з труднощами, що виникають з життям з обмеженими можливостями,включаючи боротьбу з нечутливими коментарями, боротьбою зі стереотипами та практичними кроками для полегшення вашого життя.
How to Emotionally Cope with Having Disabilities- Packed with tips on how to cope with the difficulties that come with living with a disability,including dealing with insensitive comments, fighting stereotypes, and taking practical steps to make your life easier(wikiHow).Два найбільш поширених абсорбера- це тонкі металеві плівки,які є особливо нечутливими до довжини хвилі для поглинання, а кольорові окуляри, які поглинають довжини хвиль, змінювалися лише на кілька порядків величин лише в десятки нанометрів.
The two most commonly used absorbers arethin metallic films which are particularly insensitive to wavelength for absorption and colored glasses which absorb wavelengths varied by as much as several orders of magnitudes in only tens of nanometers.І ви, коли ви зустрічаєте немічних людей, зламаних минулими труднощами, ви у свою чергу повинні стати скелями: не здаватися жорсткими,непохитними і нечутливими до страждань, але стати надійною підтримкою, в невпевненості сильними і в нещасті стійкими, тому що ви«дивитеся на скелю, з якої ви були висічені, на джерело, з якого ви взялися»(Від Ісаї 51:1).
And you, when you meet fragile people broken by past difficulties, you in turn are called to be rocks: not to appear hard and unshakeable,nor insensitive to sufferings, but to become a secure support, firm in the face of the uncertainties of the times and resistant in adversity because you“look to the rock from which you were hewn, to the quarry from which you were taken”(Is 51:1).
