Приклади вживання Нещасний випадок стався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нещасний випадок стався:.
An incident has ocurred:.Як швидко стадо вас, коли нещасний випадок стався.
Нещасний випадок стався вранці.
Accident occurred in the morning.Але в один прекрасний день нещасний випадок стався з головним генератором енергії.
Нещасний випадок стався 25 квітня.
Але в один прекрасний день нещасний випадок стався в основний генератор енергії.
But one day a bad accident occured in the main power generator.Нещасний випадок стався 23 липня.
The accident occurred on July 23.Страхові компанії у свою чергу теж не завжди визнають те, що нещасний випадок стався на виробництві, і в спірних випадках можуть відмовити у виплаті компенсацій, передбачених законом.
Insurance companies, in turn, did not always recognize what happened an accident at work and in controversial cases may decline in the production of compensation provided by law.Нещасний випадок стався вчора вранці.
The accident occurred yesterday morning.Дані документи виключили можливість винесення комісією Акту форми Н-1,так як було встановлено, що нещасний випадок стався через індивідуальні особливості здоров'я працівника, які він приховав від медкомісії під час прийняття на роботу.
These documents excluded the possibility for the Commission to issue an Act of Form H-1,as it was established that the accident occurred because of the individual health characteristics of the employee, which he had hidden from the medical commission during hiring.Нещасний випадок стався 11 березня.
Unfortunate incident happened on March 11.У федеральний орган виконавчої влади, уповноважений на здійснення державногорегулювання безпеки при використанні атомної енергії, якщо нещасний випадок стався ядерної енергетичної установки судна або при перевезенні ядерних матеріалів, радіоактивних речовин та відходів;
Нещасний випадок стався позавчора.
The accident happened the day before yesterday.Федеральний орган виконавчої влади, що здійснює функції по контролю інагляду у сфері безпеки при використанні атомної енергії, якщо нещасний випадок стався на ядерній енергетичній установці судна або під час перевезення ядерних матеріалів, радіоактивних речовин та відходів;
Нещасний випадок стався на недобудованому мості.
The accident occurred at a busy bridge.До федерального органу виконавчої влади, уповноваженого на здійснення державногорегулювання безпеки при використанні атомної енергії, якщо нещасний випадок стався на ядерній енергетичній установці судна або при перевезенні ядерних матеріалів, радіоактивних речовин і відходів;
Інший нещасний випадок стався в Шарм-ель-Шейху.
У федеральний орган виконавчої влади, уповноважений на здійснення державногорегулювання безпеки при використанні атомної енергії, якщо нещасний випадок стався на ядерній енергетичній установці судна або під час перевезення ядерних матеріалів, радіоактивних речовин та відходів;
Нещасний випадок стався у неділю, 23 вересня.
The accident happened on September 23, Sunday.Ще один нещасний випадок стався в серпня 1961 року.
Another accident occurred in August 1961.Нещасний випадок стався позавчора.
The accident took place Ми також писали, що нещасний випадок стався з молодою людиною в Дніпрі, в результаті чого довелося викликати поліцію, медиків і рятувальників.
As previously reported, the accident happened with a young man in the river, with the result that I had to call the police, doctors and rescue workers.Нещасний випадок стався сьогодні близько 12:00 у смт Шевченкове.
An accident occurred today at about 12:00 in the village Shevchenkove.….Якщо нещасний випадок стався на судні морського транспорту:.
If the accident took place on board of a sea transport vessel:.Якщо нещасний випадок стався на судні рибопромислового флоту:.
If the accident took place on board of a fishing fleet vessel:.Нещасних випадків сталося і іноді ми не уважні, як ми б хотіли.
Accidents happen and sometimes we are not as careful as we would have wished.У метро Лондона більше нещасних випадків стається через зелений виноград, ніж через бананову шкірку;
А що буде, якщо нещасний випадок станеться дома, у вихідний день?
What if your employee has an accident at home, or on the weekend?Відповідальність страховий пакет з майном покриття длясистемних інтеграторів дає душевний спокій, що, якщо нещасний випадок станеться, ви охоплені.
Liability insurance package with property coverage forsystems integrators gives you peace of mind that if an accident happens, you're covered.У деяких епізодах нещасні випадки стаються із самими рятівниками, але здебільшого їх також рятують інші учасники програми.
In some episodes, accidents happen to the rescuers themselves, but mostly they are also saved by other participants of the program.
