Приклади вживання The accident took place Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The accident took place in Taiwan.
ДТП сталося в Тайвані.In the case of an unidentified vehicle:against the guarantee fund in the Member State in which the accident took place;
(b) у випадку не ідентифікованого транспортного засобу:до гарантійного фонду держави-члена, в якій сталася пригода;Where the accident took place.
Де відбувся випадок контакту.Officials said the bus was on its way from the western city of Herat toward the capital, Kabul,when the accident took place on December 18 in the Gulistan district of Farah Province.
Чиновники заявили, що автобус прямував із західного міста Герат в Кабул,коли сталася аварія 18 грудня в районі Гулістан провінції Фарах.The accident took place in Brooklyn.
By going to the site of a crash and carefully mapping out details, the Accident Research Teamis able to create a picture of what happened before the accident took place, and what caused injuries when the accident occurred.
Відправляючись на місце аварії та ретельно визначаючи деталі інциденту, команда з дослідження ДТП може відтворити картину подій перед ДТП і встановити, що призвело до травм при виникненні аварії.The accident took place yesterday,….
У федеральний орган виконавчої влади, уповноважений на здійснення державногорегулювання безпеки при використанні атомної енергії, якщо нещасний випадок стався ядерної енергетичної установки судна або при перевезенні ядерних матеріалів, радіоактивних речовин та відходів;The accident took place in New Jersey.
Аварія сталася в Нью-Джерсі.Федеральний орган виконавчої влади, що здійснює функції по контролю інагляду у сфері безпеки при використанні атомної енергії, якщо нещасний випадок стався на ядерній енергетичній установці судна або під час перевезення ядерних матеріалів, радіоактивних речовин та відходів;The accident took place in South Africa.
До федерального органу виконавчої влади, уповноваженого на здійснення державногорегулювання безпеки при використанні атомної енергії, якщо нещасний випадок стався на ядерній енергетичній установці судна або при перевезенні ядерних матеріалів, радіоактивних речовин і відходів;The accident took place on 9 April last year.
У федеральний орган виконавчої влади, уповноважений на здійснення державногорегулювання безпеки при використанні атомної енергії, якщо нещасний випадок стався на ядерній енергетичній установці судна або під час перевезення ядерних матеріалів, радіоактивних речовин та відходів;The accident took place on Washington Street.
Аварія трапилася вранці на вулиці Вашингтона.Here is the accident took place today in Latvia on the Kurzeme Avenue.
Ось таке ДТП сталося сьогодні Иманте на Курземском проспекті.The accident took place the day before yesterday.
Нещасний випадок стався позавчора.According to preliminary data, the accident took place in one of the areas of the fourth power generating unit and resulted in the destruction of part of the structural elements of the building housing the reactor, its damage and a certain leak of radioactive substances.
За попередніми даними аварія сталася в одному з приміщень четвертого енергоблоку і призвела до руйнування частини будівельних конструкцій будинку реактора, його пошкодження і деякого витоку радіоактивних речовин.The accident took place 200 meters away from the coast of Japan at 2 o'clock in the night.
Інцидент стався приблизно за 200 миль від узбережжя Японії в ніч на 6 грудня.If the accident took place on board of a sea transport vessel:.
Якщо нещасний випадок стався на судні морського транспорту:.If the accident took place on board of a fishing fleet vessel:.
Якщо нещасний випадок стався на судні рибопромислового флоту:.The accident took place on a key motorway connecting the capital of Ljubljana with the Adriatic coast.
Аварія сталася на автомагістралі, що зв'язує столицю Любляну з Адріатичним узбережжям.The accident took place on a key motorway connecting the capital of Ljubljana with the Adriatic coast.
Зіткнення сталося на ключовій автомагістралі, що сполучає столицю країни Любляну з Адріатичним узбережжям.Police said the accident took place early on October 17 near the city of Rahim Yar Khan, some 600 kilometers south of the provincial capital, Lahore.
За даними поліції, аварія сталася у ранкові години 17 жовтня в околицях міста Рахім Яр Хан, це близько 600 кілометрів на південь від столиці провінції, міста Лахор.The accident took place at the time of the combat missile launches during the joint Ukrainian-Russian military air defense exercises.[3] The exercises were held at the Russian-controlled training ground of the 31st Russian Black Sea Fleet Research center on Opuk cape near the city of Kerch(Crimea).
Катастрофа сталась в момент проведення бойових пусків ракет під час спільних українсько-російських навчань[1][2] з ППО, які проходили на підконтрольному Росії полігоні 31-го дослідного центру Чорноморського флоту Російської Федерації[3] на мисі Опук неподалік міста Керч(Крим).Thanks to the use of roaming,“Intelligent Emergency Call” always uses the best network possible,no matter where the accident takes place.
Завдяки використанню роумінгу«інтелектуальний екстрений виклик» завжди використовує найкращу можливу мережу, незалежно від того,де сталася аварія.But if the accident takes place at 64 km/h, the situation is very bad.
А якщо ДТП стається на швидкості 64 км/год, то тут ситуація зовсім погана.When an accident took place in the workplace;
Якщо на робочому місці стався нещасний випадок.Together with the Green Cross Team Maria Vitaglianotook part in the events to commemorate the Chernobyl accident, which took place in the town of Slavutich.
Спільно з Командою Green Cross МаріяВітальяно взяла участь в заходах, присвячених Чорнобильській аварії, які проходили в місті Славутич.
