Що таке ЗІТКНЕННЯ СТАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• the collision occurred
• the collision happened
• a crash did occur

Приклади вживання Зіткнення сталося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зіткнення сталося вночі на порожній дорозі.
The accident happened at night on an empty road.

Уламки на орбіті загрожують роботі військових супутників і довести, що зіткнення сталося випадково, буде досить складно.
If the orbital debris threaten the military satellites it will be hard to prove that the collision was an accident.

Зіткнення сталося під час навчального нічного польоту.
The crash occurred during night flying training.

Голова управління цивільної оборони в місті полковник Мохамед аль-Джаві розповів, що зіткнення сталося через вибух шини однієї з вантажівок.
The head of the office of civil defense in the city, Colonel Mohamed al-Jawi said that the collision occurred due to the explosion of the tire of one of the trucks.

Зіткнення сталося вночі в умовах поганої видимості через туман.
The accident occurred at night in low visibility from fog.

Уорк зазначив, що ці дії були не тільки нерозважливими,- якби зіткнення сталося, Росія зробила би негайний висновок, що США збили літак, і неможливо передбачити, що послідувало за цим.
Not only were the actions irresponsible, Work said, but if a crash did occur, Russia would immediately think the United States shot the plane down- and the actions that would follow cannot be predicted.

Зіткнення сталося на під'їзних коліях вокзалу Ланді.
The collision occurred on access roads of the station, Lundy.

Ці дії були не тільки нерозсудливими, сказав Уорк, але якби зіткнення сталося, Росія зробила б негайний висновок, що США збили літак, і неможливо передбачити, що сталось би після цього.
Not only were the actions irresponsible, Work said, but if a crash did occur, Russia would immediately think the United States shot the plane down- and the actions that would follow cannot be predicted.

Зіткнення сталося між автомобілем та автобусом, що перевозив 45 школярів і п'ятьох дорослих.
The crash took place between a bus carrying 45 school students and five adults, and another small vehicle.

Дана затонула 22 червня 1935 року в Північному морі після зіткнення з німецьким траулером Pickhuben за 70 км на захід від Рінгкебінга.[1] Зіткнення сталося в густому тумані о 6:07 ранку, коли Pickhuben протаранив Дану.
Dana sank on the 22nd June 1935 in the North Sea following a collision with the German trawler Pickhuben, H.G. 92 of Cuxhaven, about 70 km west of Ringkøbing.[2] The collision happened in dense fog at 6:07 AM when Pickhuben rammed Dana with great force about amidships.

Зіткнення сталося близько 12 морських миль(22 км) від узбережжя Нормандії, недалеко від затоки Сени.
The clash happened around 12 nautical miles(22km) off the Normandy coast, near the Bay of Seine.

Загальноприйнята Модель ударного формування Місяця стверджує, що Місяць виник внаслідок катастрофічного зіткнення між Землею й іншою планетою, після якого уламки, які утворилися внаслідок потужного удару, зібралися під дією власної гравітації на початковій відстані 3, 8 земного радіуса від Землі[25]. Ця теорія передбачає, що зіткнення сталося 4, 5 млрд років тому[26].
The giant impact hypothesis, a widely accepted theory, states that the Moon was created as a result of a catastrophic impact between Earth and another planet, resulting in a re-accumulation of fragments at an initial distance of 3.8 R⊕(15,000 miles).[25] In this theory, the initial impact is assumed to have occurred 4.5 billion years ago.[26].

Зіткнення сталося на ключовій автомагістралі, що сполучає столицю країни Любляну з Адріатичним узбережжям.
The accident took place on a key motorway connecting the capital of Ljubljana with the Adriatic coast.

Зіткнення сталося через виїзд на зустрічну смугу автомобіля Audi Q7(держномер АА 7100 РР), водій якого, як виявилося пізніше, був п'яний.
The collision happened as a result of a car Audi Q7(plates АА 7100 РР) steering into the oncoming lane, driven by a drunken driver.

Зіткнення сталося після того, як машина виїхала на зустрічну смугу і зіткнулася з вантажним мікроавтобусом IVECO, який перевозив корм.
The collision occurred after the car went into the oncoming lane and collided with a cargo minibus IVECO, which was carrying food.

Зіткнення сталося у в'язниці“Павон”, яка знаходиться в безпосередній близькості від столиці, після того, як охоронці кинули гранату в Ліму з“дотримання безпеки”.
The clash took place inside Pavon prison, just outside the capital, after authorities tossed a grenade at the inmate's"security detail.".

Схоже зіткнення сталося і в Новому Орлеані в листопаді 1960 року, коли чотири афроамериканських дівчинки надійшли в початкову школу Франца в Дев'ятому районі.
A similar crash occurred in New Orleans in November 1960, when four African-American girls were enrolled in a primary school in the Ninth Ward Franz.

Зіткнення сталося близько 12 годин дня і чомусь ніхто з пасажирів і членів команди порома не побачив, з чим саме зіткнулося судно.
The collision occurred at about 12 o'clock in the afternoon and for some reason none of the passengers and crew members of the ferry saw what exactly the vessel was facing.

Зіткнення сталося, коли пасажирський поїзд, що прибував з Каїра до Александрії, врізався в інший потяг, який чекав на станції, йдеться в заяві міністерства транспорту країни.
The collision occurred when a passenger train coming from Cairo to Alexandria rammed into the rear of another that was waiting at a station, the Transport Ministry said in a statement.

Зіткнення сталося після відкриття побудованого Росією мосту через Керченську протоку, який залишив вузький прохід для будь-якого судна, яке заходить у Азовське море і обслуговує східну частину України.
The clash follows the opening of a Russian-built bridge over the Kerch Strait that has acted as a choke-point for any ship entering the Sea of Azov that services eastern Ukraine.

Через зіткнення стався такий різкий поштовх, що пасажири полетіли зі своїх місць і багато хто отримав серйозні травми і переломи.
Because of the collision, there was such a sharp push that the passengers flew from their seats and many received such serious injuries as fractures.

Коли сталося зіткнення, машина стояла на шляхах.
When the collision occurred, the car was on the tracks.

За словами Шервіна, лобове зіткнення човнів сталося в суботу ввечері.
In accordance to Sherwin, head-on collision of boats happened on Saturday night.

Також ми писали, що в горах сталося зіткнення туристичного літака з вертольотом.
We also wrote that in the mountains there was a collision of a tourist plane with a helicopter.

На якому місці дороги сталося зіткнення транспортних засобів(наїзд на пішохода)?
Where on the road did the collision of vehicles(run on a pedestrian) take place?

Зіткнення поїздів сталося біля станції Хорсид, яка знаходиться між Олександрією і Каїром.
Collision of trains occurred near the station Horse, which is located between Alexandria and Cairo.

Раніше вважалося, що зіткнення планет сталося по дотичній під кутом 45 градусів.
Previously it was thought that the collision of planets occurred on a tangent at an angle of 45 degrees.

Злиття, а насправді зіткнення, що сталося 11, 5 мільярдів років тому.
The merger- a collision, actually- happened 11.5 billion years ago.

Однак депутат сів за кермо Honda Accord, перевищив швидкість, внаслідок чого сталося зіткнення з іншим авто.
However, the Deputy got behind the wheel of a Honda Accord, was speeding, resulting in the collision occurred with another car.

При цьому не уточнюється, де саме в Східно-Китайському морі сталося зіткнення та якій країні належав іноземний вантажний човен.
It did not specify where in the East China Sea the collision happened, or which country the foreign cargo ship belonged to.