Приклади вживання Неявні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Існують також неявні витрати.
Неявні витрати і втрачені можливості.
Іноді докази неявні або приховані.
Sometimes, the evidence is subtle or hidden.Таким чином, людина може освоїти неявні знання без мови.
Ніякі гарантії, явні або неявні, не надаються стосовно таких матеріалів.
Це 2 неявні витрати, з якими ми б зіштовхнулися… які б показалися у звітності доходів.
These are the 2 non-explicit cost that will come into… that would show up in our profit statements.Зазвичай обидва цих типу знань, неявні та явні, використовуються в процесі вибору в зв'язці один з одним.
Usually both of these types of knowledge, tacit and explicit, are used in decision-making process together.Інші побудували неявні моделі користувачів на основі вмісту, який користувач прочитав, або їх історії взаємодії з вебсторінками.[3][4][5][6][7].
Others have built implicit user models based on content the user has read or their history of interaction with Web pages.[ 7][ 8][ 9][ 10][ 11].Зазвичай обидва цих типу знань, неявні та явні, використовуються в процесі вибору в зв'язці один з одним.
Usually both of these types of knowledge, tacit and explicit, are used together in the decision-making process.Неявне знання проти явного: Хоча можливо розділяти концептуально явні і неявні знання, вони не є окремими, дискретними на практиці.
Tacit knowledge vs. explicit knowledge: although it is possible to distinguish conceptually between explicit and tacit knowledge, they are not separate and discrete in practice.На відміну від цього, неявні знання можуть бути придбані тільки через практичний досвід у відповідному контексті.
In contrast, tacit knowledge can only be acquired through practical experience in the relevant context.У зв'язку з тим, що не всі ці ресурси реально оплачуються, тобто частина з них підприємство може використовувати якби безкоштовно економісти розрізняють явні і неявні витрати.
Due to the fact that not all of these resources are actually paid, that is, some of which the company can use as a free,economists distinguish between explicit and implicit costs.Загалом, неявні криві провалюють тест вертикальної лінії(це означає, що деякі значення x пов'язані з більш, ніж одним значенням y) і тому не обов'язково є графіками функцій.
In general, implicit curves fail the vertical line test(meaning that some values of x are associated with more than one value of y) and so are not necessarily graphs of functions.Оскільки деякі юрисдикції не допускають обмежень на неявні гарантії або обмеження відповідальності за непрямі або випадкові збитки, ці обмеження можуть не стосуватися вас.
Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.Після вибору дії її параметри буде показано у правій частині вікна: у дії може бути піктограма,опис і назва постачальника. Поряд з ними буде показано Неявні уповноваження і Явні уповноваження.
When you select an action it's details will be shown at the right side, the action might have an icon, a description and the vendor name.Next in the view we have the Implicit Authorizations and Explicit Authorizations.Послуга надається без будь-яких гарантій, будь то виразних або неявних, включаючи, але не обмежуючись ними, неявні гарантії товарності, придатності до певної мети, не порушення чи виконання.
The Service is provided without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement or course of performance.В цьому разі мета історика науки в тому, щоб розкрити, які саме елементи,явні чи неявні, члени даного співтовариства можуть абстрагувати з їхніх загальніших, глобальніших парадигм і послуговуватися ними як правилами у своїх дослідженнях.
In doing so, his object is to discover what isolable elements,explicit or implicit, the members of that community may have abstracted from their more global paradigms and deployed as rules in their research.Сполучені Штати озвучили неявні загрози авіаударів по сирійським авіабазам, що спонукало Росію розгорнути ракетні системи земля-повітря С-300 на базі в Тартусі(системи S-400 вже розгорнуті на авіабазі в Латакії).
The United States issued implicit threats to carry out airstrikes on Syrian airbases, prompting Russia to deploy the S-300 surface-to-air missile system in its Tartus naval facility(on top of the S-400 system already deployed at the Latakia airbase).Цей процес осмислення нашої власної історії допомагає інтегрувати наш мозок,роблячи неявні спогади явними, тому ми можемо вибирати, як діяти, а не сліпо реагувати на старі емоції, які ми не завжди усвідомлюємо.
This process of making sense of your story helps integrate our brains,making implicit memories explicit, so we can choose how to act rather than blindly reacting to old emotions of which we aren't always aware.Як потужний дослідник вивчення філософії штучного інтелекту, філософії розуму, філософії науки та логіки,Мур визначає машини як агенти етичного впливу, неявні етичні агенти, явні етичні агенти або повністю етичні агенти.
As an extensive researcher on the studies of philosophy of artificial intelligence, philosophy of mind, philosophy of science, and logic,Moor defines machines to be ethical impact agents, implicit ethical agents, explicit ethical agents, or full ethical agents.Неявні представлення полегшують обчислення точок перетину: якщо одна крива представлена неявно, а інша- параметрично, то обчислення точок перетину потребує простої(1-мірної) ітерації Ньютона( див. Перетин).
Implicit representations facilitate the computation of intersection points: If one curve is represented implicitly and the other parametrically the computation of intersection points needs only a simple(1-dimensional) Newton iteration, which is contrary to the cases implicit-implicit and parametric-parametric(see Intersection).Наслідком цього є те, що в багатьох ситуаціях, оперування змінною з автоматичним чи статичним періодом життя за допомогою посилання, дуже схоже синтаксично на прямий доступ до неї,але може містити неявні операції розіменування, які є більш затратними.
A consequence of this is that in many implementations, operating on a variable with automatic or static lifetime through a reference, although syntactically similar to accessing it directly,can involve hidden dereference operations that are costly.Спочатку обґрунтування та переваги проекту визначаються виходячи з кінцевої цілі,а потім у вас будуть явні та неявні цілі для показників проектів(наприклад, часу, вартості та якості), щоб задовольнити обґрунтування, що, в свою чергу, задовольнить кінцеву мету.
First, the justification and benefits of the project are defined based on the ultimate purpose,and then you will have explicit and implicit targets for project variables(e.g., time, cost, and quality) to satisfy the justification, which in turn will satisfy the ultimate purpose.Скорочений синтаксис, названий в стандарті SQL простим case(англ."simple case"), схожий на інструкцію перемикач в інших мовах: CASE n WHEN 1 THEN 'One' WHEN 2THEN'Two' ELSE 'I cannot count thathigh' END Такий синтаксис використовує неявні перевірки рівності, зі звичними пересторогами щодо порівняння з NULL.
An abbreviated syntax- called"simple case" in the SQL standard- mirrors switch statements: CASE n WHEN 1 THEN'One' WHEN 2 THEN'Two' ELSE'I cannotcount that high' END This syntax uses implicit equality comparisons, with the usual caveats for comparing with NULL.Неявні уповноваження- це уповноваження, які автоматично надаються користувачам на основі певних критеріїв, так само, як вони надаються у локальній консолі. Ці уповноваження буде прочитано з файлів. policy, які визначено для вказаної програми, вони є типовими параметрами дії. Ось можливі значення:.
The Implicit Authorizations are authorizations automatically given to users based on certain criteria such as if they are on the local console. These authorizations are read from the. policy files that the given application defined, they are the defaults settings of the action. These are the valid values.Співробітники поліції повинні розуміти, як неповносправність може вплинути на дотримання правил та інших форм поведінки,а також те, як неявні упередження та структурний расизм можуть впливати на реакції та дії офіцерів та системи, в яких вони працюють, таким чином, що створюють нерівність".
Police officers should understand how disabilities may affect compliance and other behaviors,and likewise how implicit bias and structural racism may affect reactions and actions of officers and the systems they work within in ways that create inequities.Це було менш вірно, як писав Гоббс Левіафан, а потім, більше уваги було приділено розгляду, тобто взаємному обміну вигоди необхідної для формування чинного договору,і більшість договорів були неявні умови, які виникли з природи договірних відносин, а не від вибору, зробленого сторонами.
This was less true when Hobbes wrote‘Leviathan'; then, more importance was attached to consideration, meaning a mutual exchange of benefits necessary to the formation of a valid contract,and most contracts had implicit terms that arose from the nature of the contractual relationship rather than from the choices made by the parties.Це було менш вірно, як писав Гоббс у праці«Левіафан», а потім, більше уваги було приділено розгляду, тобто взаємному обміну вигоди необхідної для формування чинного договору,і більшість договорів були неявні умови, які виникли з природи договірних відносин, а не від вибору, зробленого сторонами.
This was less true when Hobbes wrote Leviathan; more importance was attached to consideration, meaning a mutual exchange of benefits necessary to the formation of a valid contract,and most contracts had implicit terms that arose from the nature of the contractual relationship rather than from the choices made by the parties.
