Що таке НЕЯКІСНИМИ Англійською - Англійська переклад

• poor quality
• low-quality
• substandard
• poor-quality

Приклади вживання Неякісними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роботи з неякісними даними.
Works with poor quality data.

Отруєння отруйними грибами, неякісними продуктами.
Poisoning poisonous mushrooms, low-quality products.

Деякі профілі були неякісними, з помітними вм'ятинами.
Some profiles have been of poor quality, with visible dents.

Але багато з цих скасованих планів були дійсно неякісними.
But many of these cancelled plans were really substandard.

Вони переповнені неякісними підробками.
They are filled with low-quality fakes.

А якщо чоловік з неякісними генами знизить свій рівень тестостерону?
And what if a man with high-quality genes lowers his testosterone level?

Нівелювала можливі ризики, пов'язані з неякісними послугами транспортних компаній.
It eliminated possible risks associated with poor-quality services of transport companies.

В Україні близько 30% нещасних випадків становлять отруєння неякісними харчовими продуктами.
In Ukraine, about 30% of accidents are intoxications with low-quality food products.

Крім того, існує ймовірність інтоксикації неякісними наркотиками, придбаними у вуличних наркодилерів.
In addition, there is the likelihood of intoxication substandard drugs purchased from street drug dealers.

Мікробні токсини та інші шкідливі речовини, що потрапляють в шлунок з неякісними продуктами харчування;
Microbial toxins and other harmful substances entering the stomach with the food of poor quality;

При цьому пиломатеріал повинен бути сухим(не більше 10% вологості), в іншому випадку вироби будуть неякісними.
In this case, the lumber must be dry(no more than 10% moisture), otherwise the products will be of poor quality.

Правда, мало хто замислюється, що екологічність цю можна легко звести нанівець неякісними фарбами, лаками і просоченнями.
True, few people think that this environmentally friendly, you can easily wipe out low-quality paints, varnishes and impregnation.

Но, не варто вважати, що якщо тур продається зі знижкою або його продають в короткі терміни, що він є неякісними.
Но, should not be considered, that if the tour is sold at a discount or sell it in the short term, that it is of poor quality.

Нам набридло слухати аргументи МОЗу та деяких народних депутатів, що ми завалимо Україну неякісними ліками, зареєстрованими у Європі.
We are sick and tired of listening to the arguments of MoH and some MPs that we will heap Ukraine with low quality medicines authorized in Europe.

При покупці полиць, рекомендується придбати запасні матеріали для кріплення, так як ті, які йдуть в комплекті, часто бувають неякісними.
When buying the shelves, it is recommended to buy replacement materials for attachment, since those are included, often of poor quality.

Розробники піднесли фанатам цього спорту кілька помітних ігор, але більшість з них були неякісними або занадто аркадними.
The developers presented several notable games to the fans of this sport, but most of them were of poor quality or too arcade.

Досить банального взаємодії з неякісними або токсичними продуктами і речовинами, І уретрит стане вашим супутником до самого моменту лікування.
Enough banal interaction with low-quality or toxic products and substancesand urethritis will become your companion until the very moment of cure.

За кредитною експансією повинен піти період обмеження, бо деякі з нових кредитних інструментів є неякісними й нестійкими.
Credit expansion must now be followed by a period of contraction, because some of the new credit instruments and practices are unsound and unsustainable.

В результаті, світлодіодний ринок насичений неякісними продуктами, роблячи його важко відрізнити хороший продукт від поганої якості один.
As a result, the LED market is saturated by poor quality products making it difficult to differentiate between a good product from a poor quality one.

Без критики складно розуміти, чи правильний шлях обрав автор і чи не обманює публіку неякісними вторинними творами.
Without professional critics it is difficult to understand whether the author has chosen the right path or if he confront the public with low-quality secondary works.

У 2013 році ВООЗ запустила Глобальну систему епіднагляду та моніторингу за неякісними і фальсифікованими ліками, вакцинами та діагностичними тестами in vitro.
WHO launched its Global Surveillance and Monitoring System for substandard and falsified medicines, vaccines and in-vitro diagnostic tests in July 2013.

Інші споживачі приходять до такого рішення вже після того, як отримали негативний досвід вигодовування тварин, птахів або риби неякісними кормами.
Other consumers come to this decision after they have received a negative experience of feeding animals, birds or fish with poor-quality fodder.

Така невідповідність очікуванням та/або негативна суб'єктивна оцінка не є підставами вважати послуги неякісними, або такими, що надані не в узгодженому обсязі.
Such a discrepancy to expectations and/ or a negative subjective assessment is not a reason to consider the services provided poor quality, or not in the agreed amount.

Статися закупорка кишечника і його заповнення пресованими фекальними масами може з різних причин, включаючи глистную інвазію та годування неякісними кормами.
Occlusion of the intestine and its filling with pressed fecal masses can occur for various reasons, including helminthic invasion and feeding with poor-quality feed.

Деякі з продавців наркотиків можуть запастися неякісними продуктами, які не зможуть забезпечити бажаних результатів або в кінцевому підсумку піддають вас сильним побічним ефектам.
Some of the drug sellers might stock low-quality products that will fail to deliver the desired results or end up exposing you to severe side effects.

За інформацією департаменту прес-релізу, у 2015 році більш ніж 200 000 мандрівників подали паспортні заявки з неприйнятно неякісними фотографіями.
According to a Department news release, in 2015 more than 200,000 travelers submitted passport applications with unacceptably poor-quality photos.

Кіно зараз, будемо відверті, лежи валом на кожному кроці- хіба що новинки кінематографа потрібно або чекати, або задовольнятися неякісними піратськими копіями.
Cinema Now, to be frank, shaft lie at every turn- unless Cinématographe new items need to either wait, or settle for low-quality pirated copies.

Купуючи в магазині готовий сніданок в коробці або упакований кекс до чаю, слід ознайомитися з складом і уникати покупок товаром з неякісними складовими.
When purchasing a ready-made breakfast in a box or a packed cupcake for tea at the store, you should familiarize yourself with the composition and avoid purchases with low-quality ingredients.

АнтиПохмелін успішно усуває симптоми похмілля; допомагає його уникнути, якщо препарат прийняти перед вживанням алкоголю; допомагає при отруєннях неякісними алкогольними напоями;
Anti-Hangover successfully removes the symptoms of a hangover, helps to avoid it, if you to take the medication before drinking alcohol, helps at intoxication with a low-quality alcohol;