Приклади вживання Не брали участь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не брали участь в кваліфікації.
Couldn't participate in qualification.Християни не брали участь у подібному.
Christians could not participate in such affairs.Але я знаю багатьох із вас, і ви не брали участь у цьому.
Вони не брали участь у спільних акціях.
They didn't participate in community events.Вілл Сміт і Томмі Лі Джонс не брали участь в створенні стрічки.
До в виступах не брали участь провідні гімнастки СРСР і Болгарії.
Speeches to not attended by leading gymnasts USSR and Bulgaria.Загалом прогнозується, що у виборах не брали участь 56,6% виборців.
In General, it is projected that the elections had not participated 56.6% of voters.До цього року жінки ніколи не брали участь у такому фестивалі, тож ми стали першими!
For the first time women have taken part in such festival!Серед співавторів неприпустимо вказувати осіб, які не брали участь в дослідженні.
Among the co-authors indicate unacceptable persons not involved in the study.Але його рота була навчальною, вони не брали участь у таких діях»,- розповів Виногродський.
Російські урядові війська в Сирії стверджують, що вони не брали участь у тому бою.
Приєдналися в наступному році, але не брали участь в чемпіонаті світу до 1950 року.
Later in the following year, they joined FIFA but never participated in the World cup until 1950.Do not believe you have won a prize in a lottery in which you never participated.В Олімпійських іграх 1984 наші команди не брали участь, а в 1992 році виступали об'єднаною командою СНД.
At the Olympic Games in 1984, our team did not take part, and in 1992 performed the CIS team.Водночас серед співавторів неприпустимо вказувати осіб, які не брали участь у дослідженні;
It Більше 80 відсотків спортсменів у цьому списку не брали участь в Олімпійських Зимових Іграх Сочі 2014 року.
More than 80 percent of the athletes in this pool did not compete at the Olympic Winter Games Sochi 2014".А люди не брали участь у створенні цього договору, і нині відсторонені від процесу управління країною.
People did not participate in the creation of this contract and today are detached from the process of governing the country.Українським підприємствам, які не брали участь у міжнародних професійних виставках, раджу обов'язково спробувати.
For Ukrainian enterprises that have not participated in international professional trade fairs, I advise to try.У 1978 році Конклав, який обрав Івана Павла І,був першим в історії, в якому не брали участь кардинали, старші 80 років.
In 1978, the Conclave that elected John Paul Iwas the first in which cardinals over the age of 80 did not participate.Росіяни також порушували, тому що вони не брали участь в різних попередніх зустрічах в Києві, які були обов'язкові….
The Russians have also violated, because they did not take part in various preliminary meetings in Kyiv, which were mandatory….Депозити там можуть відкривати тільки юридичні особи-і з цієї причини ці два банки в рейтингу раніше не брали участь.
Deposits there can be opened only by legalentities- and for this reason, these two banks did not participate in the rating before.Фінляндія, Швеція, Норвегія та Португалія не брали участь у конкурсі наступного року на знак протесту проти результатів 1969 року.
Finland, Norway, Sweden and Portugal did not participate in the 1970 Contest as a protest against the results of the previous year.Нами робиться все можливе, щоб ті особи,яким ще не виповнилося 18 років, не брали участь у будь-яких формах азартних ігор.
We are Ті українці, які не брали участь у жодній громадській ініціативі, але потенційно зацікавлені у цьому, переважно живуть у великих містах(gt; 500 тис.).
Those citizens who did not engage in any activity but are interested in potentially participating mostly live in large cities(gt;500 thsd).Перш ніж почати своє навчання у Польщі, більшість студентів(69%) не брали участь у короткотермінових навчальних програмах за кордоном.
Before starting their education in Poland most of the students(69%) did not participate in any short term study programs abroad.Крім цього зазначається, щорозслідування ведеться відносно ще 11 професійних російських гравців, які не брали участь у ЧС-2014.
In addition, it is noted that the investigation is being conducted against11 more professional Russian players who did not participate in the 2014 World Cup.Експерти, які не брали участь у дослідженні, оцінили залучення нейронауки в спробу з'ясувати, як складне навколишнє середовище впливає на мозок.
Experts who were not involved in the research praised its use of neuroscience to try to pinpoint how complex environmental influences impact the brain.На жаль, підписанти цих документів з Донецька і Луганська не брали участь, хоча вони були особисто запрошені тристоронньою контактною групою.
Unfortunately, the signatories of these documents from Donetsk and Luhansk did not participate, although they had been personally invited by the Trilateral Contract Group.США офіційно не брали участь в роботі конференції; проте, будучи ініціатором плану Юнга чинили тиск на учасників конференції, домагаючись прийняття цього плану.
The US officially did not participate in the conference; however, initiating the Young Plan, put pressure on the participants of the conference, seeking to make this plan.
