Що таке НЕ МОЖЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• cannot be used
• may not apply
• can not be applied
• may not be used
• can not be used
• cannot be applied

Приклади вживання Не може застосовуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон не може застосовуватися вибірково.
The law can not be applied selectively.

Чому податок на об'єкти нежитлової нерухомості не може застосовуватися протягом 2015 року.
Why non-residential real estate tax cannot be applied throughout 2015.

Ця функція не може застосовуватися в Word 2013.
This function cannot apply in Word 2013.

Це не може застосовуватися, якщо ти помреш за підозрілих обставин.
That may not be valid if you happen to pass away in suspicious circumstances.

Як і лимонна кислота, він не може застосовуватися для очищення металевих і емальованих виробів.
Like citric acid, it cannot be used to clean metal and enamel products.

Не може застосовуватися там, де необхідна тривала(більше 6 тижнів) апроксимація тканин.
Can not be applied where is necessary prolonged( more than 6 weeks) approximation time of tissues.

Крім того, ця речовина не може застосовуватися при наявності індивідуальної непереносимості.
In addition, this substance can not be used in the presence of individual intolerance.

Суміш Бордо не є інсектицидом, тобто не може застосовуватися для боротьби зі шкідниками.
Bordeaux mixture is not an insecticide, ie it can not be used for pest control.

Автоматична реєстрація не може застосовуватися, якщо при реєстрації вимагається надання паспортних даних.
Automatic check-in cannot be used in a situation when you require passport information during check-in.

До мінусів відносять невисоку вологостійкість, через яку матеріал не може застосовуватися в якості основи під плитку.
The disadvantages include the low humidity, due to which the material can not be used as the base for tile.

Як і інші медикаменти, препарат не може застосовуватися при наступних симптомах і станах:.
Like other medicines, drug may not be used under the following conditions and symptoms:.

Повинні бути передбачені виключення для деяких кредитних установ, до яких ця Директива не може застосовуватися.
Exceptions should be provided for in the case of certain credit institutions to which this Directive cannot apply.

Нелегальний наркотик не може застосовуватися значною кількістю лікарів, на нього не можуть посилатися в медичних працях як на лікарський засіб.
An illegal drug could not be used by a substantial number of doctors or cited as a remedy in medical texts.

Це тому, що немає медичної страховки життя термін не може застосовуватися для допомогою різних термін страхування життя компаній і провайдерів.
This is because no medical term life insurance can be applied for through a variety of term life insurance companies and providers.

Точність інформації Опублікована на даному Сайті інформація призначена для покупців Chevrolet в Україні і не може застосовуватися в інших юрисдикціях.
This information in this site is intended for customers of Chevrolet in Indonesia and may not be applicable to other jurisdictions.

Система прямих вихідних ліній не може застосовуватися державою таким чином, щоб територіальне море іншої держави виявилося відрізаним від відкритого моря.
The system of straight baselines may not be applied by a State in such a manner as to cut off from the high seas the territorial sea of another State.

Незважаючи на пріоритет"процесної" компоненти в методі конкретних ситуацій, він не може застосовуватися без власне предмета обговорення- самої конкретної ситуації.
Despite the priority of the“process” component, the method cannot be used without the subject of discussion itself- the specific situation itself.

Сама ж по собі трансплантація стовбурових клітин не може застосовуватися як рутинний метод для лікування ВІЛ, і пов'язано це з тим, що дану процедуру супроводжує досить висока смертність(10%).
Stem-cell transplant in itself cannot be used as a routine HIV treatment, because of the high mortality(10%) associated with the procedure.

Препарат не може застосовуватися в разі, коли організм ослаблений після операцій, травм, тяжких хвороб, його варто уникати під час гострих інфекційних захворювань.
The drug can not be used in cases when the body is weakened- after operations, injuries, serious illnesses, it should be avoided during acute infectious diseases.

Монетарна та бюджетна політика інтервенцій і підтримки приватного сектора, яка застосовувалася після фінансової кризи 2008 року, сьогодні просто не може застосовуватися з такою ж ефективністю.
The monetary and fiscal interventions and private-sector backstops used after the 2008 financial crisis simply cannot be deployed to the same effect today.

Однак це не означає, що цей принцип не може застосовуватися в окремих випадках, коли він може бути єдиним стійким рішенням для запобігання кривавих конфліктів.
However, this does not mean that the principle cannot be applied in selected cases where it might be the one sustainable solution that can prevent a violent conflict.

Незважаючи на високу контрацептивну надійність"аварійного" методу, слід враховувати, що дана схема передбачена лише для екстрених ситуацій і не може застосовуватися регулярно.
Despite the high contraceptive reliability of the“emergency” method, it should be borne in mind that this scheme is intended only for emergency situations and cannot be used regularly.

Він підкреслив, що принцип"бери і плати", запропонований"Газпромом", не може застосовуватися через ряд причин("завищена ціна, абсолютно неадекватний обсяг, незаконні обмеження за місцем призначення поставок тощо").
He stressed that the principle of“take or pay”, proposed by Gazprom, may not be used for a number of reasons“the price is too high, the volume is inadequate, illegal restrictions….

Монетарна та бюджетна політика інтервенцій і підтримки приватного сектора, яка застосовувалася після фінансової кризи 2008 року, сьогодні просто не може застосовуватися з такою ж ефективністю.
Monetary and fiscal policy intervention and private sector support, which was applied after the financial crisis of 2008, today simply can not be used with the same efficiency.

Медична генетика відрізняється від генетики людини в тому, що генетика людини є сферою наукових досліджень, яка може або не може застосовуватися до медицини, але медична генетика відноситься до застосування генетики як до медичної допомоги.
Human genetics is a part of scientific research that may or may not apply to medicine, while medical genetics refers to the application of genetics to medical care.

Сухі струмки, які користуються великою популярністю в японських садах, обов'язково присутні на дільницях, де вода на будь-якої причини не може застосовуватися в якості елемента ландшафтного дизайну.
Dry streams are very popular in Japanese gardens, are always present in areas where the water is at any reason can not be applied as an element of landscape design.

Медична генетика відрізняється від генетики людини в тому, що генетика людини є сферою наукових досліджень, яка може або не може застосовуватися до медицини, але медична генетика відноситься до застосування генетики як до медичної допомоги.
Medical genetics differs from human genetics in that human genetics is a field of scientific research that may or may not apply to medicine, while medical genetics refers to the….

Монетарна та бюджетна політика інтервенцій і підтримки приватного сектора, яка застосовувалася після фінансової кризи 2008 року, сьогодні просто не може застосовуватися з такою ж ефективністю.
The mechanisms of monetary and fiscal interventions, as well as that for the support of private sector that were used following the financial crisis of 2008 cannot be used today similarly.

Медична генетика відрізняється від генетики людини в тому, що генетика людини є сферою наукових досліджень, яка може або не може застосовуватися до медицини, але медична генетика відноситься до застосування генетики як до медичної допомоги.
Medical genetics differs from human genetics in that human genetics is a field of scientific research that may or may not apply to medicine, while medical genetics refers to the application of genetics to medical care.

Медична генетика відрізняється від генетики людини в тому, що генетика людини є сферою наукових досліджень, яка може або не може застосовуватися до медицини, але медична генетика відноситься до застосування генетики як до медичної допомоги.
Slightly medical genetics and human genetics differ in certain ways, where human genetics is a field of scientific research which may or may not apply to medicine but medical genetics depend on the applications of genetics to medical care.