Приклади вживання Не повинні залежати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми не повинні залежати від особистостей.
We must not depend upon individuals.Абстракції не повинні залежати від деталей.
Abstraction should not depend on details.Ви не повинні залежати від сторонньої допомоги.
You mustn't depend on others for help.Абстракції не повинні залежати від деталей.
Abstractions should not depend on details.Ми не повинні залежати від того, що когось купимо.
We should not depend on the fact that someone will buy.Абстракції не повинні залежати від деталей.
Abstraction should not dependent on details.Ви не повинні залежати від думки інших, які говорять вам, хто ви є».
You don't have to depend on someone telling you who you are”.Абстракції не повинні залежати від деталей.
Abstractions should never depend upon details.Вони не повинні залежати ані від будь-якої іншої людини, ані від будь-якого інституту»[17].
They should not be dependent upon any man, or any body.”.Абстракції не повинні залежати від деталей.
Abstract concepts should not depend on details.Принцип формулюється наступним чином: Модулі вищого рівня не повинні залежати від модулів нижчого рівня.
The principle states: High-level modules should not depend on low-level modules.Діти не повинні залежати від батьків….
Сhildren don't have to depend on parents.Модулі верхніх рівнів не повинні залежати від модулів нижчих рівнів.
Higher-level modules should not depend on low-level modules.Але ми не повинні залежати від одного футболіста.
We dont have to depend on one player.Обидва типи модулів повинні залежати від абстракцій.''*''Абстракції не повинні залежати від деталей реалізації.
Both Абстракції не повинні залежати від деталей.
(B) Abstractions should not depend upon details.Ми не повинні залежати від імпорту продовольства, від зовнішніх факторів негативного характеру.
We should not depend on food imports, Що ж, тоді ми не повинні залежати від доброти монстрів.
Well, then we don't have to depend upon the kindness of monsters.Хоча деякі квартирні готелі з невеликою кухнею або міні-кухнею, так що ви не повинні залежати від харчування поза домом кожен день.
Although some Apartment Hotels with a small kitchen or kitchenette so you don't need to be dependent on eating out every day.Але ми не повинні залежати від одного футболіста.
But we shouldn't be dependent on one player.Людське життя, їх пенсії, доходи на багато років вперед не можуть і не повинні залежати від ціни на нафту, що змінюється щодня.
People's lives, their pensions and incomes for years ahead cannot and must not depend on the price of oil, which changes every day.Права, що закріплені за програмою, не повинні залежати від того, що програма може бути частиною визначеного програмного забезпечення.
The rights attached to the program must not be dependent on the program Людське життя, їх пенсії, доходи на багато років вперед не можуть і не повинні залежати від ціни на нафту, що змінюється щодня.
The lives of people, their pension income in the years ahead cannot and should not depend on the price of oil, which changes every day.Ціни на природний газ не повинні залежати від якихось політичних фігур або чинників, переконаний голова правління НАК"Нафтогаз України" Андрій Коболєв.
Prices for natural gas should not depend on any political figures or factors, Naftogaz Ukrainy Head Andriy Kobolev believes.Людське життя, їх пенсії, доходи на багато років вперед не можуть і не повинні залежати від ціни на нафту, що змінюється щодня.
People's lives, their pensions, incomes for years ahead can Це серйозні для української нації питання, які не повинні залежати від імпровізації однієї людини незалежно від її високого статусу".
These are serious questions for the Ukrainian nation, ones that should not depend on the improvisation of one person, regardless of the person's high rank.Перш за все, виходячи з цього, санкції проти Росії не повинні залежати від конституційної реформи в Україні, що на сьогодні покладено«Мінськом-2».
First and foremost, based on this analysis,the review of sanctions on Russia should not be contingent on Ukraine's constitutional reform as mandated currently by Minsk II.
