Що таке НЕ ПОВИННІ ЗАЛИШАТИ Англійською - Англійська переклад

• should not leave
• must not leave

Приклади вживання Не повинні залишати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож ми не повинні залишати.
Thus, we should not remain.

Ми склали для вас список речей, які ви не повинні залишати в своєму автомобілі.
We put together a list of 4 things you need to keep in your car.

Але ми не повинні залишати говорити людям про Христа до шансу.
But we shouldn't leave telling people about Christ up to chance.

Поломки вимагають одужання, але вони не повинні залишати вас психологічно відшарованими!
Breakups require recovery, but they shouldn't leave you psychologically scarred!

Вони не повинні залишати без відповіді жодного випадку звернення зі скаргами етичного характеру.
They should not leave unanswered any cases of complaints of an ethical nature.

Ми склали для вас список речей, які ви не повинні залишати в своєму автомобілі.
That's why we made a list of items that you definitely must not leave inside your vehicle.

Ми, українці, точно не повинні залишати в біді наших грузинських братів",- заявив Порошенко.
We, Ukrainians, certainly should not leave our Georgian brothers in trouble,” Mr Poroshenko said.

Якщо ви не приймаєте цю Угоду, ви не можете користуватися Сайтом і не повинні залишати Повідомлення на Сайті.
If you do not accept this Agreement, you may not use the Site and must not leave the message on the site.

Більше того, ви не повинні залишати нові заводи протягом ночі в зовні, щоб отримати мороз його.
Moreover you should not leave the new plants through out the night in the outside to get frost it out.

Поки у нас є шанс зберегти цей важливий елемент міжнародного порядку в галузі роззброєння, ми не повинні залишати каменя на камені.
As long as there is a chance of preserving this key component in the international disarmament order, we should leave no stone unturned.

Головний редактор спільно з видавцем не повинні залишати без відповіді претензії щодо розглянутих рукописів або опублікованих матеріалів.
The editor-in-chief, together with the publisher, should not leave unanswered claims regarding reviewed manuscripts or published materials.

Якщо Ви не приймаєте ці Правила, Ви не можете користуватися сервісом Ero-ex і не повинні залишати Повідомлення на сайті.
If you do not accept these Rules, you can not use the Ero-ex service and should not leave the Messages on the site.

Також здійснюються важливі кроки задля подолання корупції, яка проникла в усі сектори, не в меншому ступені і парламент»- пише політик під заголовком«Ми не повинні залишати Україну напризволяще».
Also made important steps to overcome the corruption which has penetrated into all sectors, no less and parliament“- says policies under the title“We should not leave Ukraine alone”.

Україна заслуговує на нашу підтримку, і по мірі того, як конфлікт переходить на третій рік, ми не повинні залишати ніяких сумнівів щодо того, де перебуває США.
Ukraine deserves our support, and as the conflict enters its third year, we must leave no doubt about where the U.S. stands.”.

Також здійснюються важливі кроки для подолання корупції, яка проникла у всі сектори, не в меншій мірі і в парламент",- пише політик у матеріалі під заголовком" Ми не повинні залишати Україну напризволяще".
Also made important steps to overcome the corruption which has penetrated into all sectors, no less and parliament“- says policies under the title“We should not leave Ukraine alone”.

(Сміх у залі) Ну, провівши 20 років у переробній промисловості, це стало абсолютно ясно для мене, що ми не повинні залишати ці правила малюка після того, як ми виростаємо.
(Laughter) Well after spending about 20 years in the recycling industry, it's become pretty clear to me that we don't necessarily leave these toddler rules behind as we develop into adults.

Ви, звичайно, не повинні залишати країну, щоб підвищити комфорт при взаємодії з людьми різних рас і культур, але занурившись в іншу культуру, можна отримати безпрецедентну обізнаність і розуміння людей, які відрізняються від вас.
Of course, you do not have to leave your country to increase comfort level when interacting with people of different races and cultures, but immersing into another culture can give you unprecedented awareness and understanding of people who are different.

Напередодні найбільшої події, яку коли-небудь проводили в цій країні, міністри одностайні в тому, що ми не повинні залишати нічого на волю випадку",- заявив Хант.
On the eve of the largest peacetime event ever staged in this country, Ministers are clear that we should leave nothing to chance," Hunt said.

Ви, звичайно, не повинні залишати країну, щоб підвищити комфорт при взаємодії з людьми різних рас і культур, але занурившись в іншу культуру, можна отримати безпрецедентну обізнаність і розуміння людей, які відрізняються від вас.
You certainly don't have to leave the country to increase your comfort when interacting with people of different races or cultures, but immersing yourself in another culture can create an unparalleled awareness and understanding of people who are different than you.

Рішення жінки, яка займає керівну посаду у великій компанії, і хто вирішила піти у відставку, щоб розпочати власне підприємство, деякі можуть вважати раціональними(оскільки вони матимуть більшу автономію і не матимуть верхньої межі для своїх прибутків) і як ірраціональні іншими(які вважають, що це ризикований азарт і не повинні залишати добре оплачувану роботу).
The decision of a woman who occupies a managerial position in a large company who chooses to resign to start his own business may be considered as rational by some(because it will have more autonomy and other depend for food) and irrational by others(those who find that it's a risky bet and should not leave a well-paid job).

При контакті з обробкою стін вона не повинна залишати слідів або роз'їдати покриття.
Upon contact with the finished walls should not leave any traces or corrode coating.

Олівець не повинен залишати сліду.
The popsicle stick should not leave a mark.

Рецензент не повинен залишати собі копію статті.
The peer reviewer should not leave a copy of the article.

Рецензент не повинен залишати собі копію статті.
The reviewer should not leave a copy of the article.

Олівець не повинен залишати сліду.
A fingerprint should not be left in the paint.

Оператор не повинен залишати кабіну, щоб витягти зразки.
The operator does not have to leave the cab to retrieve samples.

Робочий костюм не повинен залишати межі хліва, якщо на те немає вагомої необхідності.
A work suit should not leave the barn, if there is no compelling need.

Податкова система не повинна залишати сумнівів у платника податків у неминучості платежу(принцип обов'язковості).
The tax system should leave no doubt of the inevitability of a taxpayer payment(principle of compulsion).

Доки в Сирії не будуть створені умови для добровільного, безпечного та гідного повернення, світ не повинен залишати людей наодинці як в Сирії, так і в сусідніх країнах.
Until Syria has created safe and decent conditions for voluntary return, the world should not leave people there and in neighbouring countries.

Цей рік пролітає і разом з погодними змінами не повинен залишати ніякого сумніву в тому, що час продовжує збільшувати швидкість.
This year is flying by and together with weather changes should leave you in no doubt that time is continuing to speed up.