Приклади вживання Should not be left Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Money should not be left on the table.
Гроші не слід залишати на столі.A person in such a state should not be left alone.
They should not be left outside without supervision.
Вони не повинні бути залишені за межами без нагляду.Choosing a wedding dress should not be left to the last minute.
He believes that soldiers like him, with good experience of fighting, should not be left aside.
Вважає, що таких бійців як він, з гарним досвідом бойових дій, не треба залишати в осторонь.Notices should not be left open-ended.
Екскременти не слід залишати відкритими.If the temperature is above 90 degrees, food should not be left out more than one hour.
Якщо температура вище 90 °с, їжа не повинна залишитися більш ніж на 1 годину.Your baby should not be left alone in the bath.
Не можна залишати дітей наодинці під час купання.The use of prohibited weapons of mass destruction should not be left without consequences.
Застосування заборонених видів зброї масового ураження не повинно залишатися без наслідків.Children should not be left alone with lit candles.
У жодному разі не слід залишати дітей наодинці із запаленою свічкою.A person in such a state should not be left alone.
Людину в такому стані не можна залишати наодинці з самим собою.A blank line should not be left between the table name and the actual table.
Між назвою таблиці та власне таблицею не слід залишати порожній рядок.If the temperature is above 90°F, food should not be left out more than 1 hour….
Якщо температура вище 90 °с, їжа не повинна залишитися більш ніж на 1 годину.Children should not be left unattended in a room with an open window.
If candles are used, they should not be left unattended.
Якщо використовуються свічки: не можна залишати їх без нагляду;Patients should not be left alone with their problems without medical support.
Пацієнти не мають залишатись наодинці зі своєю проблемою без медичного супроводу.Hypertension 1 degree, the symptoms of which are listed above, should not be left without attention.
Гіпертонія 1 ступеня, симптоми якої перераховані вище, не повинна залишатися без уваги.A fingerprint should not be left in the paint.
Олівець не повинен залишати сліду.Acid reflux, thought to be very common and rarely leading to seriouscomplications, nevertheless should not be left unattended to.
Печія, як вважається, дуже часто і рідко призводить до серйозних ускладнень,тим Such children should not be left alone.
Цих дітей не можна залишати сам на сам.The trough should not be left open there, where it passes near the ends of the bar in the cavity.
Жолоб не слід залишати відкритим там, де він проходить повз решт перемички в порожнині.Therefore, such changes in his behavior as detachment, isolation should not be left without parental attention.
Тому такі зміни в його поведінці, як відчуженість, замкнутість не повинні залишитися без уваги батьків.Nevertheless, this state should not be left without attention, however, one should not panic ahead of time.
Тим Children under 12 should not be left at home alone.
Дітей до 12 років не варто залишати вдома самих.Why the knife should not be left on the table.
Чому не можна залишати ніж на столі.Outside lights should not be left on at night.
Не слід залишати ввімкненими електрообігрівачі на ніч.Babies and small children should not be left alone for long periods of time.
Немовлят і малолітніх дітей не слід залишати одних надовго.Members of the selection committee should not be left to any doubt that you are the exact candidate they are looking for.
У членів відбіркової комісії не повинно залишитися жодного сумніву, що ви саме той кандидат, якого вони шукають.Just like unpeeled hard-boiled eggs, peeled ones should not be left at room temperature and should be refrigerated as quickly as possible.
Так само, як неочищені яйця круто, очищені від них не слід залишити при кімнатній температурі і повинен бути охолоджений якомога швидше.
