What is the translation of " SHOULD NOT BE LEFT " in Polish?

• nie powinny być pozostawione
• nie należy pozostawiać
• nie powinno się pozostawiać
• nie powinna pozostać
• nie należy zostawiać
• nie powinny pozostawać
• nie powinny być pozostawiane

Examples of using Should not be left in English and their translations into Polish

Crazy people should not be left alone.
Szaleni ludzie nie powinni zostawać sami.

During the acclimatization period collective packages should not be left open.
W trakcie aklimatyzacji nie należy pozostawiać otwartych opakowań zbiorczych.

Babies should not be left alone.
Niemowlęta nie powinny być pozostawione same sobie.

If a baby is in the particular model, it should not be left unattended.
Jeśli dziecko jest w danym modelu, nie powinno się pozostawiać bez opieki.

They should not be left outside without supervision.
One nie powinny pozostawać poza bez nadzoru.

But these parents should not be left alone!
Lecz ci rodzice nie powinni być zostawiani samym sobie!

workers in this sector should not be left behind.
pracownicy tego sektora nie powinni zostać pominięci.

Personal belongings should not be left unattended;
Nie należy zostawiać rzeczy osobistych bez opieki;

This debate should not be left to a small group of specialists(statisticians,
Dyskusji tej nie powinno się pozostawiać wąskiej grupie specjalistów(statystyków,

The Russian population should not be left to cope on its own.
Rosjanie nie powinni być pozostawieni samym sobie z tym problemem.

this mode is best used for the initial configuration of the Firewall, but should not be left on for prolonged periods of time.
Ten tryb jest najodpowiedniejszy w przypadku początkowej konfiguracji zapory, jednak nie powinien pozostawać włączony przez dłuższy czas.

Children should not be left unattended in front of a computer.
Dzieci nie powinny pozostawać przed komputerem bez opieki.

the safety of your passengers should not be left to chance.
bezpieczeństwa pasażerów nie wolno wystawiać„na próbę“.

The yacht should not be left on land or in the water for a long time.
Jachtu nie należy pozostawiać na lądzie ani w wodzie przez dłuższy czas.

Roughness is an essential parameter which should not be left to chance.
Chropowatość jest niezbędnym parametrem, którego nie należy pozostawić przypadkowi.

Meat hygiene should not be left to industry self regulation', say S& Ds.
Higiena mięsa nie powinna zostać pozostawiona własnej regulacji przemysłu- mówi Grupa S& D.

The Body Should not be Left Alone Until after the burial.
ciało nie powinny być pozostawione w spokoju, aż po pogrzebie.

that the issue of mortgage loan agreements linked to foreign currencies should not be left unattended.
kwestia umów kredytów hipotecznych związanych zwalutami obcymi nie powinna pozostać bez nadzoru.

Even a hand-held contractor should not be left unattended after work.
Nawet ręczny wykonawca nie powinien być pozostawiony bez opieki po pracy.

given that this is significant information that should not be left to the discretion of the parties concerned.
chodzi tu o istotne informacje, które nie powinny być pozostawiane do uznania stron.

The materials used by the reader should not be left in the carrel after work on a given day.
Materiałów nie należy zostawiać w kabinie po zakończeniu pracy w danym dniu.

It should not be left in the imperfect setting which hides its glory
On nie powinien być pozostawiony w niedoskonałej oprawie, która by zasłaniała jego chwałę

European trade policy affects every European and we should not be left out of it," he emphasised.
Europejska polityka handlowa ma wpływ na każdego Europejczyka i nie powinno się pozostawiać nas poza jej obrębem”- zaznaczył.

She stressed that competition policy should not be left only to lawyers should all share a responsibility for ensuring it works as well.">
Podkreśliła, że polityka konkurencji nie powinna być pozostawiana tylko prawnikom i ekonomistom,

the search for solutions in this field should not be left to South Korea,
poszukiwania rozwiązań w tym zakresie nie należy zostawiać Korei Południowej,

Reconstituted Kepivance should not be left at room temperature for more than one hour.
Rozpuszczonego preparatu Kepivance nie należy pozostawiać w temperaturze pokojowej dłużej niż 60 minut.

based on"common" criteria, to be fulfilled by customs representatives acting in more than one MS, as this should not be left for a Member State to decide unilaterally.
przez przedstawicieli celnych działających w co najmniej dwóch państwach członkowskich, ponieważ kwestii tej nie należy pozostawiać do rozstrzygnięcia poszczególnym państwom członkowskim w drodze jednostronnych decyzji.

Shoppers from other countries should not be left to wonder what the exchange rate is
Kupujący z innych krajów nie powinny być pozostawione się zastanawiać, co jest kurs

consequently for the broader EU economy should not be left unexploited, particularly as it will no doubt be some years before the CCCTB is implemented.
od osób prawnych CCCTB), ale jej potencjalne korzyści dla MŚP i w związku z tym dla całej gospodarki UE nie powinny pozostać niewykorzystane, zwłaszcza że wprowadzenie CCCTB potrwa jeszcze niewątpliwie kilka lat.

Moreover, the assessment of the disintegration risk should not be left to economists who have a blind spot when it comes to collapse.
Co więcej, oceny ryzyka rozpadu UE nie należy pozostawiać ekonomistom, którzy nie mają o tych sprawach najmniejszego pojęcia.

How to use "should not be left" in an English sentence

These products should not be left outdoors.

Loose motion should not be left unattended.

Strength training should not be left out.

Email address should not be left blank..!

Your Name should not be left blank..!

Reenter Password should not be left blank..!

This box should not be left blank.

String lights should not be left outdoors.

hence India should not be left behind.

This affliction should not be left alone.

How to use "nie należy pozostawiać, nie powinny być pozostawione" in a Polish sentence

W otwartej fiolce nie należy pozostawiać igieł ani jakichkolwiek przedmiotów metalowych.

W związku z tym nie należy pozostawiać dziecka z niewyjaśnionymi wątpliwościami.

Pozostałości ryżu nie należy pozostawiać w temperaturze pokojowej na dłużej niż 2 godziny.

Kartony po drogich sprzętach nie powinny być pozostawione na widoku – najlepiej pociąć opakowania na małe kawałki i jak najszybciej je zutylizować.

W tabelach nie należy pozostawiać pustych pól rubrykowych.

Generalnie koty sfinksy nigdy nie powinny być pozostawione na zewnątrz bez opieki.

Jego młodej żony dla życia „było pod ręką”, nie powinny być pozostawione do przekroczenia progu nowego domu.

Te kobiety nie powinny być pozostawione same, bez wsparcia i opieki.

Dlatego nie należy pozostawiać żadnego przypadku bólu lędźwiowego, szczególnie ostrego, bez opieki medycznej.

Takie kwestie jak kolor ocieplenia na ścianach zewnętrznych lub rodzaj oraz barwa dachu, nie powinny być pozostawione kwestii przypadku.