Приклади вживання Не стане частиною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І вона не стане частиною мого виду.
At least it won't become part of my species.Персонаж Ганнібала Лектера не стане частиною серіалу.
Hannibal Lecter will not be a part of the series.І не стане частиною його внутрішнього права.
That way it will not become part of his probate estate.Це дуже важливо визнати,що Косово більше ніколи вже не стане частиною Сербії.
Фільм Філліпса буде існувати самостійно і не стане частиною загального кіновсесвіту DC.
Venom will exist on his own, and not be part of the Marvel Cinematic Universe.Крим лишиться частиною Росії і в близькому майбутньому не стане частиною України».
Crimea Він наголосив, що Білорусь не стане частиною іншої країни навіть"братньої Росії",….
He stressed that Belarus would never be part of any state, even"brotherly Russia.".Жодне завдання не можна вважати вирішеним, поки воно не стане частиною дії і поведінки організації.
No task is completed until it becomes part of organizational action and behavior.Зміст лекцій не стане частиною їхньої власної системи мислення, не розширить, не збагатить її.
But the content does not become part of their own individual system of thought, enriching and widening it.За словами міського Торонто(Urban Toronto), знак"Чесний Ед" не стане частиною реконструкції сайту.
Слово не стане частиною списку автоматичного завершення, аж доки ви не збережете цей список на диску. З цього моменту& kpresenter; використовуватиме збережений список для автоматичного завершення, аж доки цей список не буде замінено на диску іншим збереженим списком.
A word is not part of autocompletion until the list Жодне завдання не можна вважати вирішеним, поки воно не стане частиною дії і поведінки організації.
Нам відповіли на ці наші спроби вести діалог таким способом і домовитися про прийнятні рішення підтримкою державного антиконституційного перевороту в Україні, і далів нас не було жодних гарантій у тому, що Україна завтра не стане частиною Північноатлантичного військового блоку".
We were responded to our attempts to conduct a dialogue in this way and agree on acceptable solutions by supporting the state anti-constitutional coup in Ukraine,and then we had no guarantees that Ukraine will not become part of the North Atlantic military bloc tomorrow.Водночас вони наголошують:“Найпарадоксальніше, що головним здобутком зовнішньої політики експерти вважають те, чого Янукович не зробив: Україна не приєдналася до ОДКБ,Україна не стане частиною Митного союзу, Україна не визнає незалежність Південної Осетії і Абхазії.”.
However, the most paradoxical is that the main achievement noted by the foreign policy experts is what Yanukovych did Не стати частиною режиму.
Don't be part of the system.Але як не стати частиною фейкових новин?
But how can you not be a part of fake news?Не стати частиною режиму.
Do not become part of the system.Повторюй ці заповіді кожного вечора, доки вони не стануть частиною тебе самого.
Revisit these statements daily until they become a part of you.Нова стратегія ще в розробці, не ставши частиною офіційної політики.
The new strategy Бо якщо ми не стали частиною Константинопольського патріархату, то Константинопольський патріархат не мав би права скликати нас на Собор.
If we did not become part of the Patriarchate of Constantinople, it would Вона так і не стала частиною неврології, як слід було очікувати, якщо б психічні хвороби були пов'язані з нервовими зв'язками.
It has not become a sub-speciality of neurology, as one might Тому якщо ви хочете, щоб не стати частиною цієї статистики, важливо, щоб дізнатися секрети Інтенсивні курси Лондоні.
So if you want to avoid becoming part of these statistics it's important to learn the secrets of defensive driving.Острови були відкриті в 1502 році португальським дослідником Жуаном да Нова і залишалися португальськими,поки вони не стали частиною Бразилії при отриманні нею незалежності.
They were discovered in 1502 by Portuguese explorer Estêvão da Gama andstayed Portuguese until they became part of Brazil at its independence.Після 1938 року він завідував кафедрою фольклору, поки вона не стала частиною кафедри російської літератури.
After 1938, he chaired the Department of Folklore until it became part of the Department of Russian Literature.Після 1938 року він завідував кафедрою фольклору, поки вона не стала частиною кафедри російської літератури.
He chaired the Department of Folklore until it became part of the Department of Russian Literature.Попри думку Достоєвского, що Санкт-Петербург- ефемерне й далеке від російської реальності місто,романи письменника не могли не стати частиною європейського культурного канону.
Even if Dostoevsky thought that nothing was as ephemeral and remote from Russian reality as Saint Petersburg,his own novels were bound to become part of the European cultural canon.Заснована в 1616 році Королівство Португалія,Белем була першою європейською колонії на Amazon, але не стала частина Бразилії до 1775.
Founded in 1616 by the Kingdom of Portugal,Belém was the first European colony on the Amazon but did not become part of Brazil until 1775.Заснована в 1616 році Королівство Португалія,Белем була першою європейською колонії на Amazon, але не стала частина Бразилії до 1775.
Founded in 1616 by the Portuguese,Belém was the first European colony on the Amazon but did not become part of Brazil until 1775.Заснована в 1616році Королівство Португалія, Белем була першою європейською колонії на Amazon, але не стала частина Бразилії до 1775.
Founded in 1616,Belem was the first European colony on the Amazon, but didn't become part of the Brazilian nation until 1775.
