Що таке НИЖЧЕНАВЕДЕНІ Англійською - Англійська переклад

• following
• below
• listed below

Приклади вживання Нижченаведені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подивіться на нижченаведені моди:.
Take a look at the below mods:.

До таких заходів входять, зокрема, нижченаведені:.
These measures include, inter alia, the following:.

Нижченаведені методи життєвого циклу є“застарілими”.
The lifecycle methods below are marked as“legacy”.

Com і ви можете використовувати його на всі нижченаведені:.
Com and you can use it on all of the following without receiving any errors:.

Нижченаведені цифри показують середню плату на рік:.
The figures below show the average course fees per year:.

Без шкоди для вищевикладеного приймаються нижченаведені спеціальні заходи:.
Without prejudice to the foregoing, the following specific measures will be taken:.

Нижченаведені 10 країн імпортували 47,8% від загальної суми.
The 10 countries below imported 47.8% of that total.

У практиці Фен-Шуй для збільшення грошової удачі широко застосовуються також нижченаведені рослини.
In the practice of Feng Shui to increase monetary success are widely used as listed below plants.

Нижченаведені збори входять до загальної вартості номера:.
The charges below are included in your overall room price:.

Тим не менш, незважаючи на наявність пружинного матраца, цей механізм(а також всі нижченаведені) поступається нормальному ліжку.
However, despite the presence of spring mattress, this mechanism(and all following) behind the normal bed.

Нижченаведені керівні принципи визначають правила надання такого дозволу невідкритим способом.
The guidelines below define the rules, when such permission is granted implicitly.

Тому собачники, які люблять разом зі своїм вихованцем виїжджати на природу, повинні мати з собою нижченаведені препарати:.
Therefore, dog owners who like to travel with their pets to nature should have the following medicines with them:.

Натисніть нижченаведені меню, щоб завантажити чи прочитати минулі копії новин SarcoidosisUK.
Click the drop-down menus below to download or read online past copies of SarcoidosisUK Newsletters.

Знавці людської психології радять поділити процес розуміння спонукальних мотивів схуднення на нижченаведені етапи.
Experts in human psychology are advised to divide the process of understanding the motives for losing weight into the steps below.

Нижченаведені приклади не є вичерпними, і для одних галузей промисловості можуть бути більш актуальними, ніж для інших.
The below examples are non-exhaustive and some may be more relevant to certain industries than to others.

Якщо іншого не вказано, нижченаведені умови в цьому розділі 2 застосовуються до всіх доменів верхнього рівня, які ми пропонуємо.
Unless otherwise noted, the provisions below in this Section 2 are generally applicable to all TLDs that we offer.

Використання Сайту Користувачем означає, що Користувач приймає і зобов'язується дотримуватися всіх нижченаведені умови цієї Угоди.
Use of the site by the User means that the User accepts and agrees to comply with all of the following terms of this Agreement.

Більше того, нижченаведені особи із цієї мережі офіційно постійно співпрацюють із спонсорованим Кремлем телеканалом Russia Today(RT):.
Moreover, the following people from this network are official regular contributors to the Kremlin-sponsored Russia Today(RT) TV:.

Використання веб-сайту з боку користувача є переконливим доказом того, що користувач прочитав, зрозумів та прийняв нижченаведені Правила та умови.
Use of LN's Website is conclusive evidence that the user has read, understood, and accepted the following terms and conditions.

Важливо запам'ятати нижченаведені дії, які категорично не можна препринимать по відношенню до людини, яка страждає бронхоспазмом:.
It is important to remember the following actions, which can not be taken categorically in relation to a person suffering from bronchospasm:.

Терміни, використані в цьому Стандарті, мають такі значення: Активний ринок- це ринок, на якому існують всі нижченаведені умови:.
The following terms are used in this Standard with the meanings specified: An active market is a market in which all the following conditions exist:.

Нижченаведені побічні реакції відзначалися на тлі короткочасного застосування ібупрофену в дозі, що не перевищує 1200 мг препарату на добу(три таблетки).
The following adverse reactions were noted with a short-term intake of ibuprofen in doses not exceeding 1200 mg/ day(3 tablets).

На сьогодні на обраній ділянці дороги(21-ий кілометр Дніпровського шосе, траса Н-01) вже підключене обладнання та замірюються нижченаведені дані:.
Today, on the pilot section of the road(21- st kilometer of H-01 Dniprovsky Highway), the equipment is already connected and the following data are measured:.

Тому нижченаведені коментарі є винятково особистою думкою автора, використання якої може призвести як до позитивних, так і до негативних податкових наслідків.
Therefore, the following comments are solely the personal opinion of the author, the use of which can lead to both positive and negative tax consequences.

Однак, згідно з дослідженнями, нижченаведені продукти були одними з найбільш насичених біотином, хоча ви побачите, що кількість все ще досить мало.
However, according to studies, the foods below were some of the highest to be tested, although you will see the amount of biotin within each still ranges quite a bit.

Реєстрація на Сайті та використання Сайту Користувачем означає, що Користувач приймає і зобов'язується дотримуватися всіх нижченаведені умови даної Угоди.
Register on the Site and using of the Site by the User means that the User accepts and agrees to comply with all of the following conditions of this Agreement.

Нижченаведені завдання робочого процесу можна виконувати як на сайті Office SharePoint Server 2007, так і безпосередньо в деяких програмах Office 2007:.
The following workflow tasks can be performed either in an Office SharePoint Server 2007 site or directly within certain client programs that are part of the 2007 Office release:.

У цій Інструкції для цілей здійснення валютного нагляду за дотриманням резидентами граничних строків розрахунків нижченаведені терміни вживаються в такому значенні:.
In this Instruction for the purposes of implementation of currency supervision of observance by residents of deadlines of calculations the terms below are used in such value:.

У будь-якому випадку, нижченаведені лабораторні тести та методи медичної візуалізації можуть виключити або підтвердити наявність множинної мієломи та визначити стадію захворювання:.
In any case, the following laboratory tests and medical imaging can rule out or confirm the presence of multiple myeloma and to determine the stage of the disease:.

Нижченаведені фінансові інституції є непідзвітними фінансовими установами України, які розглядаються як іноземні фінансові установи, які вважаються такими, що виконують вимоги, для цілей розділу 1471 Податкового кодексу США.
The following Financial Institutions are Non-Reporting French Financial Institutions that are treated as deemed-compliant FFIs for purposes of section 1471 of the U.S. Internal Revenue Code.