Що таке НИЖЧЕНАВЕДЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• following
• in the list below
• the following

Приклади вживання Нижченаведених Українська мовою та їх переклад на Англійською

(а) Якщо станеться будь-яка з нижченаведених подій:.
(a) In the event of any one of the following:.

До семи нижченаведених світових релігій належить понад 95% усіх послідовників у світі.
The seven world religions in the list below comprise over 95% of the world's religious adherents.

Максимальний розмір- найменша сума з нижченаведених:.
Minimum security amount-- The lower of the following:.

У зв'язку з круглою датою в нижченаведених суб'єктивних нотатках подивимося, чи багато«НТВ-Плюс» досягла.
In connection with round date in the following subjective notes view, how much"NTV-Plus" has reached.

Завдання: Підготувати доповідь на одну з нижченаведених тем.
Instructions: Prepare a proposal on one of the topics below.

Якщо ви страждаєте будь-якою з нижченаведених умов, то доцільно шукати подальших уявлень від професіонала.
If you suffer from any of the conditions below, it is advisable to seek further insights from a professional.

Екзаменаційна установа може пропонувати іспит уякийсь із нижченаведених термінів.
The examining institution can offer the examination on some of the dates listed below.

Якщо транспортний засіб зареєстровано в нижченаведених країнах, ви можете перевірити ваші викиди стандартного онлайн(дивіться посилання).
If your vehicle is registered in the countries below, you can check your emissions standard online(see the links).

Договір страхування може бути укладений по одному з нижченаведених варіантів:.
Accident insurance agreement can be concluded pursuant to one of the below listed variants:.

Юридична підстава використання нами інформації про Вас є однією з нижченаведених(які ми пояснюємо більш детально в розділі«дізнатися більше»):.
The legal basis for our use of data about you is one of the following(which we explain in more detail in the“find out more” section):.

Аудиторське супроводження інвестицій включає весь комплекс консалтингового супроводу або будь-який із нижченаведених етапів:.
Audit support for investments includes the whole range of consulting support or any of the following:.

Кожен подібний випадок розглядатиметься окремо і Компанія може вжити нижченаведених заходів по відношенню до такого гравця.
Each such case will be considered separately, and the casino can take following measures in respect of such a player.

Вибір лікування залежить від місця розташування і розмірів ракової пухлини і може включати один або кілька нижченаведених варіантів:.
Treatment options depend on the type and stage of cancer, and may include one or more of the following:.

Імена, адреси і функції органа-емітента нижченаведених осіб, а також вказівка на головні види діяльності, які вони здійснюють поза органом, якщо це є важливим для органу, а також функції, що здійснюються:.
Names, addresses and functions in the issuing body of the following persons, and an indication of the principal activities performed by them outside that body where these are significant with respect to that body, and also the functions held.

Однак, незалежно від вашого віку, в один час або інший, будучи жінок, ваше здоров'я і краси буде залежати від одного з нижченаведених умов….
However, no matter your age, at one time or another, being women, your health and beauty will be affected by one of the following conditions….

Анн Палудан, почесний дослідник Даремського університету, у своїх«Хроніках китайських імператорів»(1998) надає такі підписи до нижченаведених зображень настінних розписів могил Цяньліню:«У цьому розписі іноземні посли приймаються при дворі.
Ann Paludan, an Honorary Fellow of Durham University, provides captions in her Chronicle of the Chinese Emperors(1998) for the following pictures of Qianling tomb murals:"In this mural foreign ambassadors are being received at court.

Договірні Сторони зобов'язуються, як це передбачено в частині III, вважати для себе обов'язковими зобов'язання, визначені в нижченаведених статтях і пунктах.
The Parties undertake, as provided for in Part III, to consider themselves bound by the obligations laid down in the following articles and paragraphs.

Злочин найманства здійснює окрема особа, група чи асоціація, представник держави чи сама держава, що з метою протидії за допомогою збройного насильства процесу самовизначення, стабільності чи територіальній цілісності іншої держави здійснюють будь-який з нижченаведених актів:.
The crime of mercenarism is committed by the individual, group or association, representatives of a State and the State itself with the aim of opposing by armed violence a process of self-determination or the territorial integrity of another State that practices any of the following acts:.

На відміну від шкідників газону, які частіше погіршують зовнішній вигляд покриття, хвороби газону ще й піддають ділянку вимирання, тому якщо ви виявите одну з нижченаведених проблем, негайно переходьте до її лікування.
Unlike pests of the lawn, which often worsen the appearance of the coating, lawn disease and even expose the plot of the extinction, so if you find one of the following problems, immediately proceed to its treatment.

Стверджує, що виконання принципів Статуту вимагає встановлення справедливого і тривалого миру на Близькому Сході, який повинен включати застосування обох нижченаведених принципів:.
Affirms that the fulfillment of principles requires the establishment of a just and lasting peace in the Middle East, which should include the application of both the following principles:.

Законодавство України передбачає примусову депортацію(видворення) іноземних громадян за межі країни, якщо вони вчинили одне з нижченаведених правопорушень:.
The legislation of Ukraine envisages the forced deportation(refoulement) of foreign citizens out of the country, if they have committed one of the following offenses:.

Наймання робітників в закладах фабричної промисловості відбувається на підставі загальних постанов про особистий найм, з доповненнями, викладеними в нижченаведених статтях.
The employment of workers in the establishments of the factory industry is accomplished on the basis of general decisions on personal employment, with the additions set forth in the following articles.

В момент підписання Конвенції про договір міжнародного автомобільного перевезення вантажів, нижчепідписані, належним чином на те уповноважені, погодилися щодо нижченаведених заяви і пояснення:.
On proceeding to sign the Convention on the Contract for the International arriage of Goods by Road, the undersigned, being duly authorized, have agreed on the following statement and explanation:.