Приклади вживання Нижченаведений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Імпульсивний тип характеризується нижченаведений проявами.
Нижченаведений текст є Договором між інтернет-магазином lorashen.
Завантажте файл з зображенням Значка і скопіюйте нижченаведений код.
Download the favicon image file and copy the code below.Нижченаведений список тактик був успішно застосований на практиці:.
The following list of tactics comprises those that have been successful for others:.Ми пішли сему раді і на лист наше отримали нижченаведений бажану відповідь.
We followed the advice of these things and to our letter received following the desired response.Нижченаведений перелік не включає в себе заходи щодо субсидій, які надаються Стороною.
The list below does not include measures concerning subsidies granted by a Party.Лантоса презентував нижченаведений законопроект, що був переданий у Комітет з міжнародних відносин.
Mr. STRICKLAND introduced the following bill; which was referred to the Committee on International Relations.Нижченаведений оригінал, це уривок з форуму, ви повинні це прочитати, просто зобов'язані!!!
The following original, this is an excerpt from the forum, you should read this, you just have to!!!Якщо ви хочете звернути на себе увагу, і зробити так, щоб він ставився до вас з повагою,то погляньте на нижченаведений список.
If you want him to realize you exist and want to get his attention in a respectable fashion,then take a look at the list below.Додамо нижченаведений код до методу(зверніть увагу, що опис для i було навмисно опущено).
Add the following code to the method(note that the declaration for i has been deliberately omitted):.Вдалим з точки зору ККД іефективності управління навантаженням виявився і нижченаведений варіант включення параметричного трансформатора TV1.
Successful from the point of view of efficiency andeffectiveness of load control was below, and the option to include parametric transformer TV1.Нижченаведений проект був розроблений та прийнятий Ініціативою за демократичний соціалізм у цьому місяці.
The following was drafted and adopted by Iniciativa za Demokratični Socializem earlier this month.Для отримання більш докладної інформації щодо ваших прав на забезпечення точності ваших персональних даних,див. нижченаведений пункт“Інформація та доступ”.
For more information regarding your right to ensure the accuracy of your Personal Data held by us,please see the"Information and Access" section below.Нижченаведений опис і прикладені креслення детально викладають певні ілюстративні аспекти одного або більше аспектів.
The following description and the annexed drawings set forth in detail certain illustrative aspects of the one or more aspects.Уряди Великої Британії іФранції погоджуються рекомендувати його величності імператорові Ефіопії згоду на нижченаведений обмін територій між Ефіопією й Італією.
The Governments of Great Britain andFrance agree to recommend to His Majesty the Emperor of Ethiopia the acceptance of the following exchange of territory between Ethiopia and Italy.Нижченаведений опис і прикладені креслення детально викладають певні ілюстративні аспекти одного або більше аспектів.
The following description and the related drawings set forth in detail certain illustrative features of the one or more aspects.Крім того, повністю підтримую нижченаведений аргумент, що ця інтернет-платформа не стане для мене в майбутньому тією продукцією, яка буде містити образливу і негативну інформацію;
In addition, I fully support the following argument that this Internet platform will not become for me in the future products that contain abusive and negative information;Нижченаведений список не є вичерпним, він лише вказує на важливі відмінності між роботою медіаторів і консультантів.
The list below is not exhaustive but it gives an indication of important distinctions between the work of mediators and counselors.Витяги Встановлено Палатою представників за згодою Сенату, що,на думку Конгресу, нижченаведений Кодекс етики повинен дотримуватися всіма державними службовцями, включаючи посадових осіб.
Resolved by the House of Representatives{the Senate concurring},That it is the sense of the Congress that the following Code of Ethics should be adhered to by all Government employees, including officeholders.Звертаємо Вашу увагу на те, що журналіст, який бере інтерв'ю у творців та учасників балету The Great Gatsby, а також проводить фотосесії і/ або відеозйомку, повинен завантажити,підписати й надати організаторам нижченаведений документ:.
Note, the journalist who is doing an interview with the creators and participants of The Great Gatsby ballet, so as does a photo-session and/or video-shoot, must download,sign and provide organizers with the document listed below.Нижченаведений перелік не включає в себе заходи, пов'язані з вимогами і процедурами щодо кваліфікації, технічними стандартами, ліцензійними вимогами і процедурами, якщо вони не представляють собою обмеження в значенні статей 101(2) і 102(2)(CSS та IP).
The list below does not include measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures when they do not constitute a limitation within the meaning of Articles 101(2) and 102(2)[of this Agreement](CSS and IP).Нижченаведений перелік не включає в себе заходи, пов'язані з вимогами і процедурами щодо кваліфікації, технічних стандартів, ліцензування, якщо вони не складають собою обмеження доступу до ринку чи обмеження національного режиму в значенні статей 93 і 94 цієї Угоди.
The list below does not include measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures when they do not constitute a market access or a national treatment limitation within the meaning of Articles 93 and 94 of the Agreement.Нижченаведена інформація призначена лише для медичних працівників:.
The following information is intended for medical professionals only:.Нижченаведена інформація має певні обмеження при її використанні!
The following information has definite limitations when using it!Поділитися нижченаведеним посиланням.
Share the link below.Нижченаведена інформація про Східно-католицькі Церкви згрупована по їхньому походженню.
In the following presentation, the Eastern Catholic churches are grouped according to their provenance.Заповніть, будь ласка, нижченаведену форму і відішліть її нам.
Please fill in the form below and send it to us.
