Що таке НИНІШНЬОЇ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• current situation
• present situation

Приклади вживання Нинішньої ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переконайтеся в тому, щоб підключити нинішньої ситуації.
Make sure to mount the current situation.

Що стосується нинішньої ситуації, то я можу сказати, що війна не ведеться на Сході.
Regarding the current situation, I can say that the war isn't being fought in the east.

Яким Ви бачите оптимальний вихід з нинішньої ситуації з Майданом?
How do you see the best way out of the current situation with the Maidan?

За нинішньої ситуації, як нам здається, ризик зміни цього напрямку є дуже незначним.
In the current situation, it seems to us that the risk of this direction being changed is very small.

Але важливим є те, що за нинішньої ситуації зв'язки з батьком мали б неґативний вплив на дитину.
What mattered was that in the present situation contact with the father would negatively affect the child.

При цьому більшість банкірів сходяться на думці, що за нинішньої ситуації даний коефіцієнт може становити навіть 1,5-2.
However, most bankers agree that in the current situation, this mentioned ratio can reach 1.5-2.

Але з урахуванням нинішньої ситуації, це не дивно, м'яко кажучи, вражений, коли один наштовхується на серії.
But given the current situation, it is not strange to say the least startled when one encounters the series.

Коротше кажучи, у цьому документальному фільмі Майкл Мур виявляє сумну реальність, яка призвела до нинішньої ситуації.
In short, in the Michael Moore documentary reveals the sad reality that led to the current situation.

Октавіан побачив(що стало дуже просто до нього з нинішньої ситуації), що він потребує політичної влади.
Octavianus saw(what had become very plain to him from the present situation) that he was in need of political authority.

У цьому трагедія нинішньої ситуації, тому що сотні мільйонів людей безпосередньо залежать від Путіна.
This is the tragedy of the current situation, because hundreds of millions of people depend directly on Putin.

Нам було надзвичайне важливо почути безпосередньо від вас оцінку нинішньої ситуації, дізнатися, як Ви оцінюєте існуючу реальність.
It was important for us to hear and learn how you estimate the current situation and realities.

Як заявив президент IAAF Себастьян Коу, органи федерації"провели дуже важку роботу для того, щоб дійти до нинішньої ситуації".
As the President of IAAF Sebastian Coe said, a federal authority'had a very difficult job to come to the present situation'.

Одним із результатів нинішньої ситуації є те, що тиск на Україну як з боку Росії, так і з боку Заходу(НАТО) безперечно збільшиться.
One outcome of the current situation is that pressures on Ukraine from both Russia and the West(NATO) will assuredly increase.

Ця співпраця може включати спільні заходи Росії і ЄС, які будуть гарантувати безпроблемний перехід від нинішньої ситуації до фінальної стадії".
This cooperation could include a joint EU-Russia engagement, which would guarantee a smooth transition of the present situation to a final stage”.

Але, відповідно до нинішньої ситуації на Донбасі та окупованому Криму, досягнення цієї мети можливе лише у випадку рівності озброєнь».
But according to the current situation in Donbas and occupied Crimea, achieving this goal is possible only in case of parity of arms.”.

Презентація цих двох чоловіків та обмін думками разом з молодими людьми дало можливість зрозуміти деякі аспекти нинішньої ситуації в країні.
Their introduction by the two men and the sharing with the young people gave an opportunity to present some aspects of the country's present situation.

Однак це було б краще нинішньої ситуації, в якій відповідний закон(PAT RIOT) явним чином не забороняє таку практику.
However, that would be better than the current situation, where the relevant law(the PATRIOT Act) does not clearly prohibit the practice.

Було підтверджено єдине розуміння природи нинішньої ситуації та відповідальності РФ у її виникненні та розвитку.
We reaffirmed a common understanding of the nature of the current situation and the responsibility of the Russian Federation for its emergence and development.

З урахуванням нинішньої ситуації в Україні ми сконцентрувалися на заміні бразильських виконавців, що пішли, молодими випускниками нашої….
Considering the current situation in Ukraine, we have focused on replacing the Brazilian players, who have left, with youngsters from our Academy.

Виборців Зеленського голосують проти нинішньої ситуації в Україні, 40% виборців Порошенка голосують більше"проти Путіна"- опитування.
Some 68% of Zelensky's supporters voting against current situation in Ukraine, 40% of Poroshenko's supporters voting more'against Putin'- Rating poll.

Один з аспектів нинішньої ситуації, який я маю намір представити сьогодні на ваш розгляд і рішення, стосується Греції і Туреччини.
One aspect of the present situation which I wish to present to you at this time for your consideration and decision concerns Greece and Turkey.

Інше питання, що ці вибори мають бути вільними, демократичними та чесними, але за нинішньої ситуації це видається неможливим",- резюмував президент України.
Another matter is that these elections should be free, democratic and fair, but it seems impossible due to the current situation,' the president said.

Проте за нинішньої ситуації це має узгоджуватися з важливішою метою, яка полягає в усуненні від влади чинного антидемократичного й антиукраїнського режиму.
However, in the current situation, this goal must be in line with a higher purpose, which is dethroning the incumbent anti-democratic and anti-Ukrainian regime.

Також там запланована участь керівника Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ, який приїде для того, щоб зробити доповідь щодо нинішньої ситуації.
In addition, there is planned a participation of the head of the Special monitoring mission of the OSCE, which will come in order to make a report on the current situation.

Проте в умовах нинішньої ситуації дана структура ресурсної бази достатньо концентрована за джерелами формування, що несприятливо може вплинути на ліквідність Банку.
However, in the current situation, this structure of the resource base is quite concentrated by sources of formation, which may adversely impact on liquidity of the Bank.

Враховуючи невизначеність і нестабільність нинішньої ситуації, ми рекомендуємо американцям, які все-таки мусять залишатися в Сирії, відмовитися від усіх поїздок країною, які не є необхідними.
Given the uncertainty and volatility of the current situation, U.S. citizens who must remain in Syria are advised to limit nonessential travel within the country.

Аналіз нинішньої ситуації в Європі свідчить, що таке рішення проблеми мультикультуризму і адаптації мусульманського населення призвело до свідомої його сегрегації.
Analysis of the current situation in Europe shows that such a solution to the problem of multiculturalism and adaptation of the Muslim population has led to its deliberate segregation.

Результати аналізу нинішньої ситуації у сферах оборонної реформи та розвитку Збройних Сил України(ЗСУ) свідчать про наявність в них низки серйозних….
The results of the analysis of the current situation in the areas of defense reform and development of the Armed Forces of Ukraine(ARU) indicate that there are a number of serious….